A first-edition copy of the oldest English translation of the Quran is to go on sale at a book fair in London.
British rare bookseller H M Fletcher is selling the Quran, which was translated as The Alcoran of Mahomet in 1649 by Alexander Ross.
Mr Ross was chaplain to King Charles I. He did not know Arabic and translated his version from a French translation by Andre du Ryer, published in 1647.
The event is being run by Firsts at the Saatchi Gallery in London.
The fair is hosting more than 100 international antiquarian dealers.
The theme of this year's event is Shakespeare: 400 Years of Influence, celebrating four centuries since the publication of the playwright’s First Folio.
A copy of the First Folio will be presented by Peter Harrington, allowing visitors to see it.
It is one of the rarest of his plays as most copies of The Third Folio were destroyed in the Great Fire of London.
The fair will include many other artefacts from the Elizabethan age, including Queen Elizabeth I’s Second Great Seal, which was created at a time when she was trying to cement her public image.
Jonkers Rare Books will display a copy of Madagascar, the first edition of the 1638 book of poems by William Davenant, Shakespeare’s godson, which includes the poem In Remembrance of Master William Shakespeare.
Exhibitor Kagerou Bunko will be bringing a first edition of the first Japanese translation of the Merchant of Venice (1883) by Tsutomu Inoue, illustrated by the artist and printmaker Utagawa Yoshimune II.
Among other items, this year’s fair will include a handwritten letter by 16th century English statesman Thomas Cromwell organising the marriage of his son Richard; the complete handwritten manuscript of Arthur Conan Doyle’s story The Bully of Brocas Court, and one of only five handwritten pages from Charles Dickens’s manuscript of The Pickwick Papers still in private hands.
Hyraxia Books will be bringing a series of storyboard drawings made for the opening scenes of the film Superman film 1978.
Many of the books present at Firsts originate from the collections of prominent cultural figures.
Peter Harrington Books will be displaying a copy of Wisden’s Cricketer’s Almanack, the most valuable book on the sport in a copy, which was once owned by the BBC Test Match Special commentator John Arlott.
Firsts London is one of the world's leading rare book fairs and showcases unique and unusual items from more than 100 leading UK and international dealers.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Cinco in numbers
Dh3.7 million
The estimated cost of Victoria Swarovski’s gem-encrusted Michael Cinco wedding gown
46
The number, in kilograms, that Swarovski’s wedding gown weighed.
1,000
The hours it took to create Cinco’s vermillion petal gown, as seen in his atelier [note, is the one he’s playing with in the corner of a room]
50
How many looks Cinco has created in a new collection to celebrate Ballet Philippines’ 50th birthday
3,000
The hours needed to create the butterfly gown worn by Aishwarya Rai to the 2018 Cannes Film Festival.
1.1 million
The number of followers that Michael Cinco’s Instagram account has garnered.
'Ghostbusters: From Beyond'
Director: Jason Reitman
Starring: Paul Rudd, Carrie Coon, Finn Wolfhard, Mckenna Grace
Rating: 2/5
SPEC%20SHEET%3A%20NOTHING%20PHONE%20(2)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%E2%80%9D%20LPTO%20Amoled%2C%202412%20x%201080%2C%20394ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20Corning%20Gorilla%20Glass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Qualcomm%20Snapdragon%208%2B%20Gen%202%2C%20octa-core%3B%20Adreno%20730%20GPU%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F12GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256%2F512GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2013%2C%20Nothing%20OS%202%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%2050MP%20wide%2C%20f%2F1.9%20%2B%2050MP%20ultrawide%2C%20f%2F2.2%3B%20OIS%2C%20auto-focus%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2030%2F60fps%2C%201080p%20%40%2030%2F60fps%3B%20live%20HDR%2C%20OIS%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2032MP%20wide%2C%20f%2F2.5%2C%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%20Full-HD%20%40%2030fps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204700mAh%3B%20full%20charge%20in%2055m%20w%2F%2045w%20charger%3B%20Qi%20wireless%2C%20dual%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Google%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fingerprint%2C%20face%20unlock%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP54%2C%20limited%20protection%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual-nano%20SIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dark%20grey%2C%20white%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nothing%20Phone%20(2)%2C%20USB-C-to-USB-C%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%20(UAE)%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh2%2C499%20(12GB%2F256GB)%20%2F%20Dh2%2C799%20(12GB%2F512GB)%3C%2Fp%3E%0A
Innotech Profile
Date started: 2013
Founder/CEO: Othman Al Mandhari
Based: Muscat, Oman
Sector: Additive manufacturing, 3D printing technologies
Size: 15 full-time employees
Stage: Seed stage and seeking Series A round of financing
Investors: Oman Technology Fund from 2017 to 2019, exited through an agreement with a new investor to secure new funding that it under negotiation right now.
Silent Hill f
Publisher: Konami
Platforms: PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC
Rating: 4.5/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
THE BIO
Favourite car: Koenigsegg Agera RS or Renault Trezor concept car.
Favourite book: I Am Pilgrim by Terry Hayes or Red Notice by Bill Browder.
Biggest inspiration: My husband Nik. He really got me through a lot with his positivity.
Favourite holiday destination: Being at home in Australia, as I travel all over the world for work. It’s great to just hang out with my husband and family.
Day 3, Abu Dhabi Test: At a glance
Moment of the day Just three balls remained in an exhausting day for Sri Lanka’s bowlers when they were afforded some belated cheer. Nuwan Pradeep, unrewarded in 15 overs to that point, let slip a seemingly innocuous delivery down the legside. Babar Azam feathered it behind, and Niroshan Dickwella dived to make a fine catch.
Stat of the day - 2.56 Shan Masood and Sami Aslam are the 16th opening partnership Pakistan have had in Tests in the past five years. That turnover at the top of the order – a new pair every 2.56 Test matches on average – is by far the fastest rate among the leading Test sides. Masood and Aslam put on 114 in their first alliance in Abu Dhabi.
The verdict Even by the normal standards of Test cricket in the UAE, this has been slow going. Pakistan’s run-rate of 2.38 per over is the lowest they have managed in a Test match in this country. With just 14 wickets having fallen in three days so far, it is difficult to see 26 dropping to bring about a result over the next two.
Results:
5pm: Abu Dhabi Fillies Classic (PA) Prestige Dh 110,000 1.400m | Winner: AF Mouthirah, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer)
5.30pm: Abu Dhabi Colts Classic (PA) Prestige Dh 110,000 1,400m | Winner: AF Saab, Antonio Fresu, Ernst Oertel
6pm: Maiden (PA) Dh 80,000 1,600m | Winner: Majd Al Gharbia, Saif Al Balushi, Ridha ben Attia
6.30pm: Abu Dhabi Championship (PA) Listed Dh 180,000 1,600m | Winner: RB Money To Burn, Pat Cosgrave, Eric Lemartinel
7pm: Wathba Stallions Cup (PA) Handicap Dh 70,000 2,200m | Winner: AF Kafu, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
7.30pm: Handicap (PA) Dh 100,000 2,400m | Winner: Brass Ring, Fabrice Veron, Ismail Mohammed
Film: Raid
Dir: Rajkumar Gupta
Starring: Ajay Devgn, Ileana D'cruz and Saurabh Shukla
Verdict: Three stars
Islamophobia definition
A widely accepted definition was made by the All Party Parliamentary Group on British Muslims in 2019: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.” It further defines it as “inciting hatred or violence against Muslims”.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The Vile
Starring: Bdoor Mohammad, Jasem Alkharraz, Iman Tarik, Sarah Taibah
Director: Majid Al Ansari
Rating: 4/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
MATCH INFO
Euro 2020 qualifier
Ukraine 2 (Yaremchuk 06', Yarmolenko 27')
Portugal 1 (Ronaldo 72' pen)
The years Ramadan fell in May
UAE cricketers abroad
Sid Jhurani is not the first cricketer from the UAE to go to the UK to try his luck.
Rameez Shahzad Played alongside Ben Stokes and Liam Plunkett in Durham while he was studying there. He also played club cricket as an overseas professional, but his time in the UK stunted his UAE career. The batsman went a decade without playing for the national team.
Yodhin Punja The seam bowler was named in the UAE’s extended World Cup squad in 2015 despite being just 15 at the time. He made his senior UAE debut aged 16, and subsequently took up a scholarship at Claremont High School in the south of England.
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
