Prof Amel Amin-Zaki concludes a lecture on the first performances of Shakespeare in Arabic. The photograph from 1979 shows Queen Elizabeth II next to UAE Founding Father Sheikh Zayed and United Arab Emirates University president Dr Abdulaziz Al Bassam. Photo: Feisal al-Istrabadi
Prof Amel Amin-Zaki concludes a lecture on the first performances of Shakespeare in Arabic. The photograph from 1979 shows Queen Elizabeth II next to UAE Founding Father Sheikh Zayed and United Arab Emirates University president Dr Abdulaziz Al Bassam. Photo: Feisal al-Istrabadi
Prof Amel Amin-Zaki concludes a lecture on the first performances of Shakespeare in Arabic. The photograph from 1979 shows Queen Elizabeth II next to UAE Founding Father Sheikh Zayed and United Arab Emirates University president Dr Abdulaziz Al Bassam. Photo: Feisal al-Istrabadi
Prof Amel Amin-Zaki concludes a lecture on the first performances of Shakespeare in Arabic. The photograph from 1979 shows Queen Elizabeth II next to UAE Founding Father Sheikh Zayed and United Arab E

Unseen photo of Queen Elizabeth II at 1979 UAE lecture on 'Hamlet'


  • English
  • Arabic

Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh visited the UAE in February 1979, arriving on the Royal Yacht Britannia, and dropped in on a lecture by a pioneering academic on England's best-known playwright, it can be revealed.

The encounter with Prof Amel Amin-Zaki, professor of Shakespearean drama, was a highlight of the royal tour of the United Arab Emirates University in Al Ain.

Now the lecturer's son, Feisal al-Istrabadi, a lawyer and former diplomat who was Iraq's deputy representative at the UN from 2004 to 2007, has recalled the circumstances from his home in the US state of Indiana.

Prof Amin-Zaki and a colleague were asked to prepare special talks appropriate for a royal visit alongside the UAE Founding Father, Sheikh Zayed. The idea was to give the queen a flavour of academic life at the fledgling university.

"For my mother, the choice of topic was obvious," Mr al-Istrabadi said. "She was an expert on the translations and performances of Shakespeare’s works in Arabic. She focused on her favourite play, Hamlet, and the debut performances of it in the Arab world.

"The first translators knew that Hamlet was a tragedy and knew how it ended. But the first Arab producers of the play for the stage did not like Shakespeare’s ending.

"I recall my mother saying that they did not think their audience at the time would appreciate a denouement in which every major character apart from Horatio dies.

Sheikh Zayed at the Shakespearean lecture in 1979 with Queen Elizabeth II and Prince Philip. Photo: Al-Ittihad
Sheikh Zayed at the Shakespearean lecture in 1979 with Queen Elizabeth II and Prince Philip. Photo: Al-Ittihad

"So the first Arabic production of Hamlet was cleaned up. Hamlet kills Claudius, ascends the Danish throne and announces his intention to marry the very-much-alive Ophelia. As the play ends, the ghost of Hamlet’s father appears on stage, smiles and nods approvingly.

"It is at this instant, just as my mother was finishing the lecture by describing the ghost’s reappearance, that the photograph was taken. The queen, seemingly genuinely delighted by my mother’s telling of the tale, appears to look back at the Duke of Edinburgh, who was slightly off camera."

Mr al-Istrabadi, a professor of Central Eurasian studies, says his father told him that the day his mother came home from meeting the queen was among the happiest he had seen her. A woman who was reserved by nature, she would say the monarch was even more beautiful in person, that photographs did not do her justice, always commenting on her penetrating blue eyes.

After the lecture, Queen Elizabeth spoke to the students. While she did so, Prince Philip asked Prof Amin-Zaki about her background and how she came to be interested in English literature.

"Later that day, as the visitors were leaving the university, my mother took her class to be among those lining the way when the party passed," Mr al-Istrabadi said.

"The duke saw her and said, 'There she is.' My mother responded, 'You remembered me, sir', to which he replied, 'Of course'.

"The photograph recording the encounter was framed and on display in my parents’ home and my mother would delight in recalling the details when asked. Meeting the queen and the duke was a lasting memory for her, one she cherished."

Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh on a tour of Abu Dhabi. PA Images via Getty
Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh on a tour of Abu Dhabi. PA Images via Getty
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ENamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EMohammed%20Alnamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMicrofinance%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E16%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFamily%20offices%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors

Power: Combined output 920hp

Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm

Transmission: 8-speed dual-clutch automatic

Fuel consumption: 11.2L/100km

On sale: Now, deliveries expected later in 2025

Price: expected to start at Dh1,432,000

While you're here
India squads

Test squad against Afghanistan: Rahane (c), Dhawan, Vijay, Rahul, Pujara, Karun, Saha, Ashwin, Jadeja, Kuldeep, Umesh, Shami, Pandya, Ishant, Thakur.

T20 squad against Ireland and England: Kohli (c), Dhawan, Rohit, Rahul, Raina, Pandey, Dhoni, Karthik, Chahal, Kuldeep, Sundar, Bhuvneshwar, Bumrah, Pandya, Kaul, Umesh.

ODI squad against England: Kohli (c), Dhawan, Rohit, Rahul, Shreyas, Rayudu, Dhoni, Karthik, Chahal, Kuldeep, Sundar, Bhuvneshwar, Bumrah, Pandya, Kaul, Umesh

While you're here
Timeline

2012-2015

The company offers payments/bribes to win key contracts in the Middle East

May 2017

The UK SFO officially opens investigation into Petrofac’s use of agents, corruption, and potential bribery to secure contracts

September 2021

Petrofac pleads guilty to seven counts of failing to prevent bribery under the UK Bribery Act

October 2021

Court fines Petrofac £77 million for bribery. Former executive receives a two-year suspended sentence 

December 2024

Petrofac enters into comprehensive restructuring to strengthen the financial position of the group

May 2025

The High Court of England and Wales approves the company’s restructuring plan

July 2025

The Court of Appeal issues a judgment challenging parts of the restructuring plan

August 2025

Petrofac issues a business update to execute the restructuring and confirms it will appeal the Court of Appeal decision

October 2025

Petrofac loses a major TenneT offshore wind contract worth €13 billion. Holding company files for administration in the UK. Petrofac delisted from the London Stock Exchange

November 2025

180 Petrofac employees laid off in the UAE

About Housecall

Date started: July 2020

Founders: Omar and Humaid Alzaabi

Based: Abu Dhabi

Sector: HealthTech

# of staff: 10

Funding to date: Self-funded

The National Archives, Abu Dhabi

Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.

Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en

The President's Cake

Director: Hasan Hadi

Starring: Baneen Ahmad Nayyef, Waheed Thabet Khreibat, Sajad Mohamad Qasem 

Rating: 4/5

Company%20profile
%3Cp%3EName%3A%20Tabby%3Cbr%3EFounded%3A%20August%202019%3B%20platform%20went%20live%20in%20February%202020%3Cbr%3EFounder%2FCEO%3A%20Hosam%20Arab%2C%20co-founder%3A%20Daniil%20Barkalov%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3ESector%3A%20Payments%3Cbr%3ESize%3A%2040-50%20employees%3Cbr%3EStage%3A%20Series%20A%3Cbr%3EInvestors%3A%20Arbor%20Ventures%2C%20Mubadala%20Capital%2C%20Wamda%20Capital%2C%20STV%2C%20Raed%20Ventures%2C%20Global%20Founders%20Capital%2C%20JIMCO%2C%20Global%20Ventures%2C%20Venture%20Souq%2C%20Outliers%20VC%2C%20MSA%20Capital%2C%20HOF%20and%20AB%20Accelerator.%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2-litre%204-cylinder%20petrol%20(V%20Class)%3B%20electric%20motor%20with%2060kW%20or%2090kW%20powerpack%20(EQV)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20233hp%20(V%20Class%2C%20best%20option)%3B%20204hp%20(EQV%2C%20best%20option)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20350Nm%20(V%20Class%2C%20best%20option)%3B%20TBA%20(EQV)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EMid-2024%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3ETBA%0D%3C%2Fp%3E%0A

COMPANY PROFILE

Name: Rain Management

Year started: 2017

Based: Bahrain

Employees: 100-120

Amount raised: $2.5m from BitMex Ventures and Blockwater. Another $6m raised from MEVP, Coinbase, Vision Ventures, CMT, Jimco and DIFC Fintech Fund

Racecard
%3Cp%3E1.45pm%3A%20Bin%20Dasmal%20Contracting%20Cup%20%E2%80%93%20Maiden%20(PA)%20Dh50%2C000%20(Dirt)%201%2C200m%3Cbr%3E2.15pm%3A%20Al%20Shafar%20Investment%20Cup%20%E2%80%93%20Maiden%20(TB)%20Dh60%2C000%20(D)%201%2C200m%3Cbr%3E2.45pm%3A%202023%20Cup%20by%20Emirates%20sprint%20series%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh84%2C000%20(D)%201%2C200m%3Cbr%3E3.15pm%3A%20HIVE%20Cup%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh68%2C000%20(D)%201%2C400m%3Cbr%3E3.45pm%3A%20Jebel%20Ali%20Mile%20Prep%20by%20Shadwell%20%E2%80%93%20Conditions%20(TB)%20Dh100%2C000%20(D)%201%2C600m%3Cbr%3E4.15pm%3A%20JARC%20Cup%20%E2%80%93%20Maiden%20(TB)%20Dh60%2C000%20(D)%201%2C600m%3Cbr%3E4.45pm%3A%20Deira%20Cup%20by%20Emirates%20Sprint%20series%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh76%2C000%20(D)%201%2C950m%3C%2Fp%3E%0A
Chef Nobu's advice for eating sushi

“One mistake people always make is adding extra wasabi. There is no need for this, because it should already be there between the rice and the fish.
“When eating nigiri, you must dip the fish – not the rice – in soy sauce, otherwise the rice will collapse. Also, don’t use too much soy sauce or it will make you thirsty. For sushi rolls, dip a little of the rice-covered roll lightly in soy sauce and eat in one bite.
“Chopsticks are acceptable, but really, I recommend using your fingers for sushi. Do use chopsticks for sashimi, though.
“The ginger should be eaten separately as a palette cleanser and used to clear the mouth when switching between different pieces of fish.”

The bio

Date of Birth: April 25, 1993
Place of Birth: Dubai, UAE
Marital Status: Single
School: Al Sufouh in Jumeirah, Dubai
University: Emirates Airline National Cadet Programme and Hamdan University
Job Title: Pilot, First Officer
Number of hours flying in a Boeing 777: 1,200
Number of flights: Approximately 300
Hobbies: Exercising
Nicest destination: Milan, New Zealand, Seattle for shopping
Least nice destination: Kabul, but someone has to do it. It’s not scary but at least you can tick the box that you’ve been
Favourite place to visit: Dubai, there’s no place like home

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

UAE currency: the story behind the money in your pockets

Arabian Gulf League fixtures:

Friday:

  • Emirates v Hatta, 5.15pm
  • Al Wahda v Al Dhafra, 5.25pm
  • Al Ain v Shabab Al Ahli Dubai, 8.15pm

Saturday:

  • Dibba v Ajman, 5.15pm
  • Sharjah v Al Wasl, 5.20pm
  • Al Jazira v Al Nasr, 8.15pm
Signs%20of%20%20%20%20%20%20%20heat%20stroke
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EThe%20loss%20of%20sodium%20chloride%20in%20our%20sweat%20can%20lead%20to%20confusion%20and%20an%20altered%20mental%20status%20and%20slurred%20speech%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EBody%20temperature%20above%2039%C2%B0C%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EHot%2C%20dry%20and%20red%20or%20damp%20skin%20can%20indicate%20heatstroke%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EA%20faster%20pulse%20than%20usual%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EDizziness%2C%20nausea%20and%20headaches%20are%20also%20signs%20of%20overheating%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EIn%20extreme%20cases%2C%20victims%20can%20lose%20consciousness%20and%20require%20immediate%20medical%20attention%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
From Zero

Artist: Linkin Park

Label: Warner Records

Number of tracks: 11

Rating: 4/5

How to increase your savings
  • Have a plan for your savings.
  • Decide on your emergency fund target and once that's achieved, assign your savings to another financial goal such as saving for a house or investing for retirement.
  • Decide on a financial goal that is important to you and put your savings to work for you.
  • It's important to have a purpose for your savings as it helps to keep you motivated to continue while also reducing the temptation to spend your savings. 

- Carol Glynn, founder of Conscious Finance Coaching

 

 

The specs: 2018 Mazda CX-5

Price, base / as tested: Dh89,000 / Dh130,000
Engine: 2.5-litre four-cylinder
Power: 188hp @ 6,000rpm
Torque: 251Nm @ 4,000rpm
Transmission: Six-speed automatic
​​​​​​​Fuel consumption, combined: 7.1L / 100km

Other acts on the Jazz Garden bill

Sharrie Williams
The American singer is hugely respected in blues circles due to her passionate vocals and songwriting. Born and raised in Michigan, Williams began recording and touring as a teenage gospel singer. Her career took off with the blues band The Wiseguys. Such was the acclaim of their live shows that they toured throughout Europe and in Africa. As a solo artist, Williams has also collaborated with the likes of the late Dizzy Gillespie, Van Morrison and Mavis Staples.
Lin Rountree
An accomplished smooth jazz artist who blends his chilled approach with R‘n’B. Trained at the Duke Ellington School of the Arts in Washington, DC, Rountree formed his own band in 2004. He has also recorded with the likes of Kem, Dwele and Conya Doss. He comes to Dubai on the back of his new single Pass The Groove, from his forthcoming 2018 album Stronger Still, which may follow his five previous solo albums in cracking the top 10 of the US jazz charts.
Anita Williams
Dubai-based singer Anita Williams will open the night with a set of covers and swing, jazz and blues standards that made her an in-demand singer across the emirate. The Irish singer has been performing in Dubai since 2008 at venues such as MusicHall and Voda Bar. Her Jazz Garden appearance is career highlight as she will use the event to perform the original song Big Blue Eyes, the single from her debut solo album, due for release soon.

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

The specs: 2017 Lotus Evora Sport 410

Price, base / as tested Dh395,000 / Dh420,000

Engine 3.5L V6

Transmission Six-speed manual

Power 410hp @ 7,000rpm

Torque 420Nm @ 3,500rpm

Fuel economy, combined 9.7L / 100km

WORLD RECORD FEES FOR GOALKEEPERS

1) Kepa Arrizabalaga, Athletic Bilbao to Chelsea (£72m)

2) Alisson, Roma to Liverpool (£67m)

3) Ederson, Benfica to Manchester City (£35m)

4) Gianluigi Buffon, Parma to Juventus (£33m)

5) Angelo Peruzzi, Inter Milan to Lazio (£15.7m

The specs: 2019 GMC Yukon Denali

Price, base: Dh306,500
Engine: 6.2-litre V8
Transmission: 10-speed automatic
Power: 420hp @ 5,600rpm
Torque: 621Nm @ 4,100rpm​​​​​​​
​​​​​​​Fuel economy, combined: 12.9L / 100km

The specs: 2018 Range Rover Velar R-Dynamic HSE

Price, base / as tested: Dh263,235 / Dh420,000

Engine: 3.0-litre supercharged V6

Power 375hp @ 6,500rpm

Torque: 450Nm @ 3,500rpm

Transmission: Eight-speed automatic

Fuel consumption, combined: 9.4L / 100kms

Bob Honey Who Just Do Stuff
By Sean Penn
Simon & Schuster

Updated: June 22, 2022, 5:54 PM