A British Army interpreter who has campaigned for the UK to evacuate his family from Kabul says Britain is continuing to “forget” about the people left in Afghanistan.
It comes as a damning report, released on Tuesday by the House of Commons Foreign Affairs Committee, concluded the UK's withdrawal from Afghanistan was a “disaster and betrayal” of British allies that will damage the nation's interests for years to come.
The eight-month inquiry revealed the evacuation was hampered by a lack of leadership from senior politicians and civil servants.
Last year Jamal Barak successfully petitioned the UK government to allow his parents and brothers to be evacuated from Afghanistan after their initial request was refused.
He told The National that many interpreters are still trapped in Afghanistan and have been “totally forgotten” and is urging the government to learn from the report and take action to help them.
“I have family and colleagues who are still in Afghanistan waiting to get out. Many Afghan interpreters are still stranded, they keep being told they are not eligible to come to the UK,” he said.
“They helped the British government for years and now they are just being forgotten. The evacuation last August was a shambles and they left so many people behind. This report exposes what we have been saying for a long time.
“Now the people left there cannot work, the Taliban have seized their properties, they are facing constant death threats. It is heartbreaking. They have been totally forgotten about. The UK should be helping the people in Afghanistan who helped them over the last 20 years. They are in a really, really bad situation.”
In Tuesday's report, the committee criticised the Foreign Office for the “total absence” of a plan for evacuating Afghans who supported the UK mission despite knowing for 18 months that such an evacuation might be necessary.
This was compounded by the fact that there seemed to be no clear lines of leadership among political leaders, with decisions made on the basis of “untraceable and unaccountable political interventions,” the committee said in its report.
“The fact that the Foreign Office’s senior leaders were on holiday when Kabul fell marks a fundamental lack of seriousness, grip or leadership at a time of national emergency,” the committee said.
The report was based on an eight-month inquiry during which the committee heard testimony from 20 witnesses and reviewed written evidence from 36 organisations.
“The UK’s part in this tragedy exposes a lack of seriousness in achieving coordination, a lack of clear decision-making, a lack of leadership and a lack of accountability,” the committee's Conservative chairman, Tom Tugendhat, said.
“While junior officials demonstrated courage and integrity, chaotic and arbitrary decision-making runs through this inquiry.
“Sadly, it may have cost many people the chance to leave Afghanistan, putting lives in danger.”
British members of Parliament are demanding the resignation of the Foreign Office’s top civil servant, Sir Philip Barton, over a “determination to avoid unearthing the facts”.
In August, Mr Barak, a former military interpreter who now lives in the UK, had pleaded with the authorities to help his father, Shista Gul, and family to leave Afghanistan over fears he would be killed.
Mr Gul had to go into hiding when the Taliban took control of Lashkar Gah, capital of Helmand province, where he lived with his wife and five other sons.
He worked in a military compound in Helmand province for seven years as a gardener for the British Army, but the British government had refused him permission to be relocated to the UK.
His story is a similar one still facing many others in Afghanistan, Mr Barak said.
“The people still trapped there are just being ignored when they ask for help,” Mr Barak said.
“The government needs to act on these findings and continue to help the people still stranded out there who are in daily fear for their lives.”
Mr Barak came to the UK under the Afghan Relocation and Assistance Policy (Arap) scheme, because of his work as an interpreter with the British Army for eight years.
He was shot twice by the Taliban while working on missions and entering Taliban-held provinces with British troops.
His father's application for the Arap scheme was previously refused on the grounds he did not fit the criteria, because a gardener was not classed as a priority role despite him receiving several commendations from the British Army during his service.
Amy Richards, Director at Global Witness, said the UK is continuing to failure the people of Afghanistan.
“No one who was involved in the evacuation of Afghanistan last August will be surprised by the depiction of chaos, confusion and a total lack of leadership across Whitehall and, most particularly, at the top of the Foreign Office outlined in this report,” she said.
“What will be more surprising is the utter failure to plan for this, even as other countries did start making arrangements. We should make no bones about the catastrophic impact of this failure — Afghan people, many of whom worked alongside British forces and organisations, have lost their lives as a result, often in brutal and terrifying ways. Others remain in hiding and living in fear, cut adrift from support they were promised by Britain.
“What is not addressed in this report is the continued failure to meet our responsibilities. The government’s refugee schemes set up for Afghans have barely got off the ground. Visas are not being issued and the criteria are being tightened to bar many of those who were originally told they had a valid claim. As life gets harder for those in Afghanistan, Britain is further pulling up the drawbridge and letting down those who carried out brave acts of solidarity on our behalf over many years. We should be utterly ashamed by this.”
The government has defended its staff who worked “tirelessly” to evacuate more than 15,000 people from Afghanistan in a two weeks.
“This was the biggest UK mission of its kind in generations and followed months of intensive planning and collaboration between UK government departments,” a spokesman said.
“We carried out a thorough review to learn lessons from our withdrawal from Afghanistan and have drawn on many of the findings in our response to the conflict in Ukraine, including introducing new systems for managing correspondence and increasing senior oversight of our operational and diplomatic response.”
MATCH INFO
Uefa Champions League quarter-final, second leg (first-leg score)
Porto (0) v Liverpool (2), Wednesday, 11pm UAE
Match is on BeIN Sports
RESULTS
2pm: Handicap (PA) Dh40,000 (Dirt) 1,000m
Winner: AF Mozhell, Saif Al Balushi (jockey), Khalifa Al Neyadi (trainer)
2.30pm: Maiden (PA) Dh40,000 (D) 2,000m
Winner: Majdi, Szczepan Mazur, Abdallah Al Hammadi.
3pm: Handicap (PA) Dh40,000 (D) 1,700m
Winner: AF Athabeh, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel.
3.30pm: Handicap (PA) Dh40,000 (D) 1,700m
Winner: AF Eshaar, Bernardo Pinheiro, Khalifa Al Neyadi
4pm: Gulf Cup presented by Longines Prestige (PA) Dh150,000 (D) 1,700m
Winner: Al Roba’a Al Khali, Al Moatasem Al Balushi, Younis Al Kalbani
4.30pm: Handicap (TB) Dh40,000 (D) 1,200m
Winner: Apolo Kid, Antonio Fresu, Musabah Al Muahiri
MATCH INFO
Uefa Champions League final:
Who: Real Madrid v Liverpool
Where: NSC Olimpiyskiy Stadium, Kiev, Ukraine
When: Saturday, May 26, 10.45pm (UAE)
TV: Match on BeIN Sports
Company profile
Company name: Dharma
Date started: 2018
Founders: Charaf El Mansouri, Nisma Benani, Leah Howe
Based: Abu Dhabi
Sector: TravelTech
Funding stage: Pre-series A
Investors: Convivialite Ventures, BY Partners, Shorooq Partners, L& Ventures, Flat6Labs
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Results:
5pm: Handicap (PA) | Dh80,000 | 1,600 metres
Winner: Dasan Da, Saeed Al Mazrooei (jockey), Helal Al Alawi (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) | Dh80,000 | 1,600m
Winner: AF Saabah, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6pm: Handicap (PA) | Dh80,000 | 1,600m
Winner: Mukaram, Pat Cosgrave, Eric Lemartinel
6.30pm: Handicap (PA) | Dh80,000 | 2,200m
Winner: MH Tawag, Richard Mullen, Elise Jeanne
7pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) | Dh70,000 | 1,400m
Winner: RB Inferno, Fabrice Veron, Ismail Mohammed
7.30pm: Handicap (TB) | Dh100,000 | 1,600m
Winner: Juthoor, Jim Crowley, Erwan Charpy
Porsche Taycan Turbo specs
Engine: Two permanent-magnet synchronous AC motors
Transmission: two-speed
Power: 671hp
Torque: 1050Nm
Range: 450km
Price: Dh601,800
On sale: now
EMIRATES'S%20REVISED%20A350%20DEPLOYMENT%20SCHEDULE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEdinburgh%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%204%20%3Cem%3E(unchanged)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBahrain%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%2015%20%3Cem%3E(from%20September%2015)%3C%2Fem%3E%3B%20second%20daily%20service%20from%20January%201%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EKuwait%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%2015%20%3Cem%3E(from%20September%2016)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMumbai%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%201%20%3Cem%3E(from%20October%2027)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAhmedabad%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%201%20%3Cem%3E(from%20October%2027)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColombo%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202%20%3Cem%3E(from%20January%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMuscat%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cem%3E%20%3C%2Fem%3EMarch%201%3Cem%3E%20(from%20December%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ELyon%3A%3C%2Fstrong%3E%20March%201%20%3Cem%3E(from%20December%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBologna%3A%3C%2Fstrong%3E%20March%201%20%3Cem%3E(from%20December%201)%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ESource%3A%20Emirates%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
Global state-owned investor ranking by size
|
1.
|
United States
|
|
2.
|
China
|
|
3.
|
UAE
|
|
4.
|
Japan
|
|
5
|
Norway
|
|
6.
|
Canada
|
|
7.
|
Singapore
|
|
8.
|
Australia
|
|
9.
|
Saudi Arabia
|
|
10.
|
South Korea
|
Specs
Price, base: Dhs850,000
Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
Transmission: Seven-speed automatic
Power: 591bhp @ 7,500rpm
Torque: 760Nm @ 3,000rpm
Fuel economy, combined: 11.3L / 100km
The 12 Syrian entities delisted by UK
Ministry of Interior
Ministry of Defence
General Intelligence Directorate
Air Force Intelligence Agency
Political Security Directorate
Syrian National Security Bureau
Military Intelligence Directorate
Army Supply Bureau
General Organisation of Radio and TV
Al Watan newspaper
Cham Press TV
Sama TV
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20WallyGPT%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2014%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ESaeid%20and%20Sami%20Hejazi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20raised%3A%20%3C%2Fstrong%3E%247.1%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%20round%3C%2Fp%3E%0A
If you go...
Fly from Dubai or Abu Dhabi to Chiang Mai in Thailand, via Bangkok, before taking a five-hour bus ride across the Laos border to Huay Xai. The land border crossing at Huay Xai is a well-trodden route, meaning entry is swift, though travellers should be aware of visa requirements for both countries.
Flights from Dubai start at Dh4,000 return with Emirates, while Etihad flights from Abu Dhabi start at Dh2,000. Local buses can be booked in Chiang Mai from around Dh50
Glossary of a stock market revolution
Reddit
A discussion website
Redditor
The users of Reddit
Robinhood
A smartphone app for buying and selling shares
Short seller
Selling a stock today in the belief its price will fall in the future
Short squeeze
Traders forced to buy a stock they are shorting
Naked short
An illegal practice
THE BIO
Favourite book: ‘Purpose Driven Life’ by Rick Warren
Favourite travel destination: Switzerland
Hobbies: Travelling and following motivational speeches and speakers
Favourite place in UAE: Dubai Museum
RESULTS
%3Cp%3E%3Cstrong%3E9pm%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(Dirt)%202%2C000m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Mubhir%20Al%20Ain%2C%20Antonio%20Fresu%20(jockey)%2C%20Ahmed%20Al%20Mehairbi%20(trainer)%3Cbr%3E%3Cstrong%3E9.30pm%3A%20Handicap%20(TB)%20Dh70%2C000%20(D)%202%2C000m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Exciting%20Days%2C%20Oscar%20Chavez%2C%20Doug%20Watson%3Cbr%3E%3Cstrong%3E10pm%3A%20Al%20Ain%20Cup%20%E2%80%93%20Prestige%20(PA)%20Dh100%2C000%20(D)%202%2C000m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Suny%20Du%20Loup%2C%20Marcelino%20Rodrigues%2C%20Hamad%20Al%20Marar%3Cbr%3E%3Cstrong%3E10.30pm%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C800m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Jafar%20Des%20Arnets%2C%20Oscar%20Chavez%2C%20Ahmed%20Al%20Mehairbi%3Cbr%3E%3Cstrong%3E11pm%3A%20Wathba%20Stallions%20Cup%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C600m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Taj%20Al%20Izz%2C%20Richard%20Mullen%2C%20Ibrahim%20Al%20Hadhrami%3Cbr%3E%3Cstrong%3E11.30pm%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Majdy%2C%20Antonio%20Fresu%2C%20Jean%20de%20Roualle%3Cbr%3E%3Cstrong%3E12am%3A%20Maiden%20(PA)%20Dh70%2C000%20(D)%201%2C400m%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWinner%3A%20Hamloola%2C%20Sam%20Hitchcott%2C%20Salem%20Al%20Ketbi%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
How much of your income do you need to save?
The more you save, the sooner you can retire. Tuan Phan, a board member of SimplyFI.com, says if you save just 5 per cent of your salary, you can expect to work for another 66 years before you are able to retire without too large a drop in income.
In other words, you will not save enough to retire comfortably. If you save 15 per cent, you can forward to another 43 working years. Up that to 40 per cent of your income, and your remaining working life drops to just 22 years. (see table)
Obviously, this is only a rough guide. How much you save will depend on variables, not least your salary and how much you already have in your pension pot. But it shows what you need to do to achieve financial independence.
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
MATCH INFO
Uefa Champioons League semi-final:
First leg: Liverpool 5 Roma 2
Second leg: Wednesday, May 2, Stadio Olimpico, Rome
TV: BeIN Sports, 10.45pm (UAE)
Countdown to Zero exhibition will show how disease can be beaten
Countdown to Zero: Defeating Disease, an international multimedia exhibition created by the American Museum of National History in collaboration with The Carter Center, will open in Abu Dhabi a month before Reaching the Last Mile.
Opening on October 15 and running until November 15, the free exhibition opens at The Galleria mall on Al Maryah Island, and has already been seen at the Jimmy Carter Presidential Library and Museum in Atlanta, the American Museum of Natural History in New York, and the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
More from Rashmee Roshan Lall
UAE-based players
Goodlands Riders: Jamshaid Butt, Ali Abid, JD Mahesh, Vibhor Shahi, Faizan Asif, Nadeem Rahim
Rose Hill Warriors: Faraz Sheikh, Ashok Kumar, Thabreez Ali, Janaka Chathuranga, Muzammil Afridi, Ameer Hamza
if you go
The flights
Flydubai flies to Podgorica or nearby Tivat via Sarajevo from Dh2,155 return including taxes. Turkish Airlines flies from Abu Dhabi and Dubai to Podgorica via Istanbul; alternatively, fly with Flydubai from Dubai to Belgrade and take a short flight with Montenegro Air to Podgorica. Etihad flies from Abu Dhabi to Podgorica via Belgrade. Flights cost from about Dh3,000 return including taxes. There are buses from Podgorica to Plav.
The tour
While you can apply for a permit for the route yourself, it’s best to travel with an agency that will arrange it for you. These include Zbulo in Albania (www.zbulo.org) or Zalaz in Montenegro (www.zalaz.me).
Green ambitions
- Trees: 1,500 to be planted, replacing 300 felled ones, with veteran oaks protected
- Lake: Brown's centrepiece to be cleaned of silt that makes it as shallow as 2.5cm
- Biodiversity: Bat cave to be added and habitats designed for kingfishers and little grebes
- Flood risk: Longer grass, deeper lake, restored ponds and absorbent paths all meant to siphon off water
PROFILE OF HALAN
Started: November 2017
Founders: Mounir Nakhla, Ahmed Mohsen and Mohamed Aboulnaga
Based: Cairo, Egypt
Sector: transport and logistics
Size: 150 employees
Investment: approximately $8 million
Investors include: Singapore’s Battery Road Digital Holdings, Egypt’s Algebra Ventures, Uber co-founder and former CTO Oscar Salazar
MISSION: IMPOSSIBLE – FINAL RECKONING
Director: Christopher McQuarrie
Starring: Tom Cruise, Hayley Atwell, Simon Pegg
Rating: 4/5
The specs
Engine: 3.8-litre twin-turbo flat-six
Power: 650hp at 6,750rpm
Torque: 800Nm from 2,500-4,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch auto
Fuel consumption: 11.12L/100km
Price: From Dh796,600
On sale: now
