Afghan interpreters who worked alongside the British Army say they are in fear of their lives as fighting escalates. Reuters / Didor Sadulloev
Afghan interpreters who worked alongside the British Army say they are in fear of their lives as fighting escalates. Reuters / Didor Sadulloev
Afghan interpreters who worked alongside the British Army say they are in fear of their lives as fighting escalates. Reuters / Didor Sadulloev
Afghan interpreters who worked alongside the British Army say they are in fear of their lives as fighting escalates. Reuters / Didor Sadulloev

UK rejects hundreds of former Afghan British Council staff for resettlement


Nicky Harley
  • English
  • Arabic

Hundreds of Afghan staff who served with overseas cultural and language body the British Council have told of their fears of life under the Taliban after the UK rejected their applications for resettlement.

Former employees of its Afghanistan network say their requests for asylum were denied under the UK's Afghan Relocation and Assistance Policy.

Interpreter Shir Mohammad Mirzaee is urging the UK to relocate him and says the scheme should be more inclusive.

"Terrorists don't ask about the type and length of our contracts," he said. "Relocate us to UK."

Muzhda Dawlatzada said British Council employees should not be discriminated against.

"We worked for the British Council's English for Afghans project as frontline soldiers in provinces," he said. "There shouldn't be any discrimination among employees."

Another former employee, Ali Afshar, said with lives at risk in Afghanistan, now is "the time for the UK to provide us safety and relocate us".

The Sulha Alliance, representing translators, is pushing for the British government to hear directly from interpreters before rejecting their applications.

"Officials deciding on Afghan interpreters' right to resettlement face incomplete files and a lack of clarity over reasons of dismissal," it said.

"Could we establish a process to allow Afghan interpreters to be heard before rejecting their cases?"

Last week it was revealed that interpreters were facing long waits for their applications to be processed.

The Times reported that one member of the unit at the embassy in Kabul said the “very small” team was dealing with “vast amounts” of applications involving complex issues.

The Afghan Relocation and Assistance Policy is being run in parallel with the military withdrawal to bring people who are judged to be at serious risk of reprisals to Britain.

It is open only to people in Afghanistan who worked as interpreters or in prosecuting Taliban members. The government says those in low-level support roles, such as cooks and cleaners, are not eligible.

Writing in The Telegraph, Johnny Mercer, the former minister for veterans, accused the British government of a "complete abandonment” of those “who crossed the threshold for a better Afghanistan”.

Britain's Foreign Office this week advised all UK citizens to leave Afghanistan because of the deteriorating security situation.

In a joint letter to Lord Dannatt, the former head of the British Army, Home Secretary Priti Patel and Defence Secretary Ben Wallace last week said they had relocated more than 3,000 people under the programme and have pledged to conduct a review into those who were rejected.

They wrote in response to an open letter from 45 retired military officers and officials who said Britain’s relocation programme for at-risk civilians in Afghanistan was “not fit for purpose”.

Lord Dannatt and other senior military figures had voiced concerns that Afghan staff were being rejected for relocation due to security fears.

The government said it would examine all new applications and appeals in which new evidence is presented.

The National has requested a comment on the issue from the British Council.

SHAITTAN
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EVikas%20Bahl%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EAjay%20Devgn%2C%20R.%20Madhavan%2C%20Jyothika%2C%20Janaki%20Bodiwala%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Company profile

Name: Thndr

Started: October 2020

Founders: Ahmad Hammouda and Seif Amr

Based: Cairo, Egypt

Sector: FinTech

Initial investment: pre-seed of $800,000

Funding stage: series A; $20 million

Investors: Tiger Global, Beco Capital, Prosus Ventures, Y Combinator, Global Ventures, Abdul Latif Jameel, Endure Capital, 4DX Ventures, Plus VC,  Rabacap and MSA Capital

Who was Alfred Nobel?

The Nobel Prize was created by wealthy Swedish chemist and entrepreneur Alfred Nobel.

  • In his will he dictated that the bulk of his estate should be used to fund "prizes to those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind".
  • Nobel is best known as the inventor of dynamite, but also wrote poetry and drama and could speak Russian, French, English and German by the age of 17. The five original prize categories reflect the interests closest to his heart.
  • Nobel died in 1896 but it took until 1901, following a legal battle over his will, before the first prizes were awarded.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
MEFCC information

Tickets range from Dh110 for an advance single-day pass to Dh300 for a weekend pass at the door. VIP tickets have sold out. Visit www.mefcc.com to purchase tickets in advance.

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Haltia.ai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Arto%20Bendiken%20and%20Talal%20Thabet%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20AI%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2041%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241.7%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self%2C%20family%20and%20friends%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
Notable Yas events in 2017/18

October 13-14 KartZone (complimentary trials)

December 14-16 The Gulf 12 Hours Endurance race

March 5 Yas Marina Circuit Karting Enduro event

March 8-9 UAE Rotax Max Challenge

UPI facts

More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions

EA Sports FC 26

Publisher: EA Sports

Consoles: PC, PlayStation 4/5, Xbox Series X/S

Rating: 3/5

Team Angel Wolf Beach Blast takes place every Wednesday between 4:30pm and 5:30pm

Three ways to limit your social media use

Clinical psychologist, Dr Saliha Afridi at The Lighthouse Arabia suggests three easy things you can do every day to cut back on the time you spend online.

1. Put the social media app in a folder on the second or third screen of your phone so it has to remain a conscious decision to open, rather than something your fingers gravitate towards without consideration.

2. Schedule a time to use social media instead of consistently throughout the day. I recommend setting aside certain times of the day or week when you upload pictures or share information. 

3. Take a mental snapshot rather than a photo on your phone. Instead of sharing it with your social world, try to absorb the moment, connect with your feeling, experience the moment with all five of your senses. You will have a memory of that moment more vividly and for far longer than if you take a picture of it.

Key findings of Jenkins report
  • Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
  • Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
  • Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
  • Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
The Lowdown

Kesari

Rating: 2.5/5 stars
Produced by: Dharma Productions, Azure Entertainment
Directed by: Anubhav Singh
Cast: Akshay Kumar, Parineeti Chopra

 

WHAT IS A BLACK HOLE?

1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull

2. They can be created when massive stars collapse under their own weight

3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge

4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own

5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed

Volvo ES90 Specs

Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)

Power: 333hp, 449hp, 680hp

Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm

On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region

Price: Exact regional pricing TBA

Infiniti QX80 specs

Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6

Power: 450hp

Torque: 700Nm

Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000

Available: Now

MATCH INFO

Champions League quarter-final, first leg

Ajax v Juventus, Wednesday, 11pm (UAE)

Match on BeIN Sports

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EQureos%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%20%3C%2Fstrong%3E2021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%20%3C%2Fstrong%3E33%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESoftware%20and%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%243%20million%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Stage result

1. Jasper Philipsen (Bel) Alpecin-Fenix 4:42:34

2. Sam Bennett (Irl) Bora-Hansgrohe

3. Elia Viviani (Ita) Ineos Grenadiers

4. Dylan Groenewegen (Ned) BikeExchange-Jayco

5. Emils Liepins (Lat) Trek-Segafredo

6. Arnaud Demare (Fra) Groupama-FDJ

7. Max Kanter (Ger) Movistar Team

8. Olav Kooij (Ned) Jumbo-Visma

9. Tom Devriendt (Bel) Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux

10. Pascal Ackermann (Ger) UAE Team Emirate

What can victims do?

Always use only regulated platforms

Stop all transactions and communication on suspicion

Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)

Report to local authorities

Warn others to prevent further harm

Courtesy: Crystal Intelligence

Tips for job-seekers
  • Do not submit your application through the Easy Apply button on LinkedIn. Employers receive between 600 and 800 replies for each job advert on the platform. If you are the right fit for a job, connect to a relevant person in the company on LinkedIn and send them a direct message.
  • Make sure you are an exact fit for the job advertised. If you are an HR manager with five years’ experience in retail and the job requires a similar candidate with five years’ experience in consumer, you should apply. But if you have no experience in HR, do not apply for the job.

David Mackenzie, founder of recruitment agency Mackenzie Jones Middle East

First Person
Richard Flanagan
Chatto & Windus 

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%3C%2Fstrong%3E%20Astra%20Tech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EAbdallah%20Abu%20Sheikh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20technology%20investment%20and%20development%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24500m%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20myZoi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Syed%20Ali%2C%20Christian%20Buchholz%2C%20Shanawaz%20Rouf%2C%20Arsalan%20Siddiqui%2C%20Nabid%20Hassan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2037%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20Initial%20undisclosed%20funding%20from%20SC%20Ventures%3B%20second%20round%20of%20funding%20totalling%20%2414%20million%20from%20a%20consortium%20of%20SBI%2C%20a%20Japanese%20VC%20firm%2C%20and%20SC%20Venture%3C%2Fp%3E%0A
Updated: August 10, 2021, 1:16 PM