British troops march alongside Afghan Army soldiers in Helmand province. The interpreters used on patrols are now being resettled in Britain, with the Taliban threat rising following the departure of foreign troops. AFP
British troops march alongside Afghan Army soldiers in Helmand province. The interpreters used on patrols are now being resettled in Britain, with the Taliban threat rising following the departure of foreign troops. AFP
British troops march alongside Afghan Army soldiers in Helmand province. The interpreters used on patrols are now being resettled in Britain, with the Taliban threat rising following the departure of foreign troops. AFP
British troops march alongside Afghan Army soldiers in Helmand province. The interpreters used on patrols are now being resettled in Britain, with the Taliban threat rising following the departure of

UK vows to relocate 3,000 Afghan interpreters by end of summer


Thomas Harding
  • English
  • Arabic

The UK is hoping to relocate more than 3,000 Afghan interpreters and their families before the end of the summer, British authorities have said.

To ensure a swift removal, three passenger aircraft are taking off every week from Kabul and other locations to take former employees out of the country, with fears for their security growing as the Taliban advance.

Greater focus has come on to the fate of those who worked for foreign forces after a group of more than 40 senior retired British officers wrote an open letter urging swifter action.

Despite the pressure to do more, the Ministry of Defence insists that it is relocating all those at high risk along with their families.

While Britain has already extracted more than 2,300 Afghans, it plans to remove the remaining 700 before the September 11 deadline for foreign military withdrawal.

Prince Harry directs two Afghan men around a British Army cordon, with the help of an Afghan interpreter in Helmand province in 2008. A total of 2,300 interpreters have now been removed from the country by Britain. Reuters
Prince Harry directs two Afghan men around a British Army cordon, with the help of an Afghan interpreter in Helmand province in 2008. A total of 2,300 interpreters have now been removed from the country by Britain. Reuters

The British Army used an estimated 3,000 interpreters during the two decades of conflict, but the former employees now face the threat of summary execution by the Taliban, who view them as collaborators.

A number have been threatened and five interpreters for coalition forces were murdered this year.

But with the departure of the last American troops and the Taliban controlling more than half of the country, British rules have been relaxed, allowing for those who were dismissed for minor infractions, such as not turning up for work, to be processed for resettlement.

“We owe a huge debt of gratitude to interpreters who risked their lives working alongside UK forces in Afghanistan,” the ministry said in statement. “Nobody's life should be put at risk because they supported the UK government to bring peace and stability.”

Ministry sources have disclosed that they are accelerating the pace of relocations but only for those at high risk.

While the parameters have been loosened, it is understood that authorities will not consider relocation for those former interpreters who have committed serious crimes.

The ministry has also said that the Afghan Relocations and Assistance Policy will continue after the military withdrawal with a dedicated team at the British embassy in Kabul investigating “claims from courageous local staff who are threatened as a result of their work with the UK".

Defence source said that they would review their plans if there was a “rapid deterioration” in the security situation in Afghanistan.

They have also dismissed reports that some former employees will be brought to the UK to decide whether they are eligible for resettlement rather than processing them in Afghanistan.

However, the ministry was stung by the criticism from the group of former officers, which included Gen Lord Richard Dannatt, who led the army during part of the war.

The officers claimed the relocations were not “being conducted with the required spirit of generosity and urgency”.

They added that too many interpreters had “unreasonably been rejected” and urged the government to review the policy immediately.

“Only those constituting a national security threat should be excluded,” they said.

Results
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EElite%20men%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3E1.%20Amare%20Hailemichael%20Samson%20(ERI)%202%3A07%3A10%0D%3Cbr%3E2.%20Leornard%20Barsoton%20(KEN)%202%3A09%3A37%0D%3Cbr%3E3.%20Ilham%20Ozbilan%20(TUR)%202%3A10%3A16%0D%3Cbr%3E4.%20Gideon%20Chepkonga%20(KEN)%202%3A11%3A17%0D%3Cbr%3E5.%20Isaac%20Timoi%20(KEN)%202%3A11%3A34%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EElite%20women%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3E1.%20Brigid%20Kosgei%20(KEN)%202%3A19%3A15%0D%3Cbr%3E2.%20Hawi%20Feysa%20Gejia%20(ETH)%202%3A24%3A03%0D%3Cbr%3E3.%20Sintayehu%20Dessi%20(ETH)%202%3A25%3A36%0D%3Cbr%3E4.%20Aurelia%20Kiptui%20(KEN)%202%3A28%3A59%0D%3Cbr%3E5.%20Emily%20Kipchumba%20(KEN)%202%3A29%3A52%3C%2Fp%3E%0A
What is graphene?

Graphene is extracted from graphite and is made up of pure carbon.

It is 200 times more resistant than steel and five times lighter than aluminum.

It conducts electricity better than any other material at room temperature.

It is thought that graphene could boost the useful life of batteries by 10 per cent.

Graphene can also detect cancer cells in the early stages of the disease.

The material was first discovered when Andre Geim and Konstantin Novoselov were 'playing' with graphite at the University of Manchester in 2004.

GIANT REVIEW

Starring: Amir El-Masry, Pierce Brosnan

Director: Athale

Rating: 4/5

COMPANY PROFILE
Name: Airev
Started: September 2023
Founder: Muhammad Khalid
Based: Abu Dhabi
Sector: Generative AI
Initial investment: Undisclosed
Investment stage: Series A
Investors: Core42
Current number of staff: 47
 
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Tamkeen's offering
  • Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
  • Option 2: 50% across three years
  • Option 3: 30% across five years 

Turkish Ladies

Various artists, Sony Music Turkey 

'I Want You Back'

Director:Jason Orley

Stars:Jenny Slate, Charlie Day

Rating:4/5

Three ways to limit your social media use

Clinical psychologist, Dr Saliha Afridi at The Lighthouse Arabia suggests three easy things you can do every day to cut back on the time you spend online.

1. Put the social media app in a folder on the second or third screen of your phone so it has to remain a conscious decision to open, rather than something your fingers gravitate towards without consideration.

2. Schedule a time to use social media instead of consistently throughout the day. I recommend setting aside certain times of the day or week when you upload pictures or share information. 

3. Take a mental snapshot rather than a photo on your phone. Instead of sharing it with your social world, try to absorb the moment, connect with your feeling, experience the moment with all five of your senses. You will have a memory of that moment more vividly and for far longer than if you take a picture of it.

Specs

Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request

World ranking (at month’s end)
Jan - 257
Feb - 198
Mar - 159
Apr - 161
May - 159
Jun – 162
Currently: 88

Year-end rank since turning pro
2016 - 279
2015 - 185
2014 - 143
2013 - 63
2012 - 384
2011 - 883

Married Malala

Malala Yousafzai is enjoying married life, her father said.

The 24-year-old married Pakistan cricket executive Asser Malik last year in a small ceremony in the UK.

Ziauddin Yousafzai told The National his daughter was ‘very happy’ with her husband.

The%20specs%3A%202024%20Mercedes%20E200
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%20four-cyl%20turbo%20%2B%20mild%20hybrid%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E204hp%20at%205%2C800rpm%20%2B23hp%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E320Nm%20at%201%2C800rpm%20%2B205Nm%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E7.3L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENovember%2FDecember%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh205%2C000%20(estimate)%3C%2Fp%3E%0A
Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

UAE currency: the story behind the money in your pockets
How has net migration to UK changed?

The figure was broadly flat immediately before the Covid-19 pandemic, standing at 216,000 in the year to June 2018 and 224,000 in the year to June 2019.

It then dropped to an estimated 111,000 in the year to June 2020 when restrictions introduced during the pandemic limited travel and movement.

The total rose to 254,000 in the year to June 2021, followed by steep jumps to 634,000 in the year to June 2022 and 906,000 in the year to June 2023.

The latest available figure of 728,000 for the 12 months to June 2024 suggests levels are starting to decrease.

57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Score

Third Test, Day 1

New Zealand 229-7 (90 ov)
Pakistan

New Zealand won the toss and elected to bat

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20myZoi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Syed%20Ali%2C%20Christian%20Buchholz%2C%20Shanawaz%20Rouf%2C%20Arsalan%20Siddiqui%2C%20Nabid%20Hassan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2037%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20Initial%20undisclosed%20funding%20from%20SC%20Ventures%3B%20second%20round%20of%20funding%20totalling%20%2414%20million%20from%20a%20consortium%20of%20SBI%2C%20a%20Japanese%20VC%20firm%2C%20and%20SC%20Venture%3C%2Fp%3E%0A
Citadel: Honey Bunny first episode

Directors: Raj & DK

Stars: Varun Dhawan, Samantha Ruth Prabhu, Kashvi Majmundar, Kay Kay Menon

Rating: 4/5

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

What is the FNC?

The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning. 
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval. 
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
 

TOUR RESULTS AND FIXTURES

 

June 3: NZ Provincial Barbarians 7 Lions 13
June 7: Blues 22 Lions 16
June 10: Crusaders 3 Lions 12
June 13: Highlanders 23 Lions 22
June 17: Maori All Blacks 10 Lions 32
June 20: Chiefs 6 Lions 34
June 24: New Zealand 30 Lions 15
June 27: Hurricanes 31 Lions 31
July 1: New Zealand 21 Lions 24
July 8: New Zealand v Lions

Founders: Abdulmajeed Alsukhan, Turki Bin Zarah and Abdulmohsen Albabtain.

Based: Riyadh

Offices: UAE, Vietnam and Germany

Founded: September, 2020

Number of employees: 70

Sector: FinTech, online payment solutions

Funding to date: $116m in two funding rounds  

Investors: Checkout.com, Impact46, Vision Ventures, Wealth Well, Seedra, Khwarizmi, Hala Ventures, Nama Ventures and family offices

While you're here
David Haye record

Total fights: 32
Wins: 28
Wins by KO: 26
Losses: 4

PROFILE OF HALAN

Started: November 2017

Founders: Mounir Nakhla, Ahmed Mohsen and Mohamed Aboulnaga

Based: Cairo, Egypt

Sector: transport and logistics

Size: 150 employees

Investment: approximately $8 million

Investors include: Singapore’s Battery Road Digital Holdings, Egypt’s Algebra Ventures, Uber co-founder and former CTO Oscar Salazar

White hydrogen: Naturally occurring hydrogenChromite: Hard, metallic mineral containing iron oxide and chromium oxideUltramafic rocks: Dark-coloured rocks rich in magnesium or iron with very low silica contentOphiolite: A section of the earth’s crust, which is oceanic in nature that has since been uplifted and exposed on landOlivine: A commonly occurring magnesium iron silicate mineral that derives its name for its olive-green yellow-green colour

The biog

First Job: Abu Dhabi Department of Petroleum in 1974  
Current role: Chairperson of Al Maskari Holding since 2008
Career high: Regularly cited on Forbes list of 100 most powerful Arab Businesswomen
Achievement: Helped establish Al Maskari Medical Centre in 1969 in Abu Dhabi’s Western Region
Future plan: Will now concentrate on her charitable work

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Twin-turbocharged%204-litre%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E542bhp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E770Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3EEight-speed%20automatic%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C450%2C000%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 77.4kW all-wheel-drive dual motor
Power: 320bhp
Torque: 605Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh219,000
On sale: Now
The specs

Engine: 6.2-litre V8

Power: 502hp at 7,600rpm

Torque: 637Nm at 5,150rpm

Transmission: 8-speed dual-clutch auto

Price: from Dh317,671

On sale: now

Cultural fiesta

What: The Al Burda Festival
When: November 14 (from 10am)
Where: Warehouse421,  Abu Dhabi
The Al Burda Festival is a celebration of Islamic art and culture, featuring talks, performances and exhibitions. Organised by the Ministry of Culture and Knowledge Development, this one-day event opens with a session on the future of Islamic art. With this in mind, it is followed by a number of workshops and “masterclass” sessions in everything from calligraphy and typography to geometry and the origins of Islamic design. There will also be discussions on subjects including ‘Who is the Audience for Islamic Art?’ and ‘New Markets for Islamic Design.’ A live performance from Kuwaiti guitarist Yousif Yaseen should be one of the highlights of the day. 

The specs

Engine: 2.9-litre twin-turbo V6

Power: 540hp at 6,500rpm

Torque: 600Nm at 2,500rpm

Transmission: Eight-speed auto

Kerb weight: 1580kg

Price: From Dh750k

On sale: via special order

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Four tips to secure IoT networks

Mohammed Abukhater, vice president at FireEye in the Middle East, said:

- Keep device software up-to-date. Most come with basic operating system, so users should ensure that they always have the latest version

- Besides a strong password, use two-step authentication. There should be a second log-in step like adding a code sent to your mobile number

- Usually smart devices come with many unnecessary features. Users should lock those features that are not required or used frequently

- Always create a different guest network for visitors

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EPowertrain%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle%20electric%20motor%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E201hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E310Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%20%3C%2Fstrong%3E53kWh%20lithium-ion%20battery%20pack%20(GS%20base%20model)%3B%2070kWh%20battery%20pack%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E350km%20(GS)%3B%20480km%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh129%2C900%20(GS)%3B%20Dh149%2C000%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
Punchy appearance

Roars of support buoyed Mr Johnson in an extremely confident and combative appearance

Company profile

Name: Steppi

Founders: Joe Franklin and Milos Savic

Launched: February 2020

Size: 10,000 users by the end of July and a goal of 200,000 users by the end of the year

Employees: Five

Based: Jumeirah Lakes Towers, Dubai

Financing stage: Two seed rounds – the first sourced from angel investors and the founders' personal savings

Second round raised Dh720,000 from silent investors in June this year

THE%20SPECS
%3Cp%3EBattery%3A%2060kW%20lithium-ion%20phosphate%3Cbr%3EPower%3A%20Up%20to%20201bhp%3Cbr%3E0%20to%20100kph%3A%207.3%20seconds%3Cbr%3ERange%3A%20418km%3Cbr%3EPrice%3A%20From%20Dh149%2C900%3Cbr%3EAvailable%3A%20Now%3C%2Fp%3E%0A
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Representing%20UAE%20overseas
%3Cp%3E%0DIf%20Catherine%20Richards%20debuts%20for%20Wales%20in%20the%20Six%20Nations%2C%20she%20will%20be%20the%20latest%20to%20have%20made%20it%20from%20the%20UAE%20to%20the%20top%20tier%20of%20the%20international%20game%20in%20the%20oval%20ball%20codes.%0D%3Cbr%3E%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESeren%20Gough-Walters%20(Wales%20rugby%20league)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EBorn%20in%20Dubai%2C%20raised%20in%20Sharjah%2C%20and%20once%20an%20immigration%20officer%20at%20the%20British%20Embassy%20in%20Abu%20Dhabi%2C%20she%20debuted%20for%20Wales%20in%20rugby%20league%20in%202021.%0D%3Cbr%3E%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESophie%20Shams%20(England%20sevens)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EWith%20an%20Emirati%20father%20and%20English%20mother%2C%20Shams%20excelled%20at%20rugby%20at%20school%20in%20Dubai%2C%20and%20went%20on%20to%20represent%20England%20on%20the%20sevens%20circuit.%20%0D%3Cbr%3E%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFiona%20Reidy%20(Ireland)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EMade%20her%20Test%20rugby%20bow%20for%20Ireland%20against%20England%20in%202015%2C%20having%20played%20for%20four%20years%20in%20the%20capital%20with%20Abu%20Dhabi%20Harlequins%20previously.%0D%3C%2Fp%3E%0A
Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

Updated: July 29, 2021, 2:21 PM