Kamiran Khalaf sitting in the middle of his newly opened bookstore in the city of Sinjar in northern Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Khalaf sitting in the middle of his newly opened bookstore in the city of Sinjar in northern Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Khalaf sitting in the middle of his newly opened bookstore in the city of Sinjar in northern Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Khalaf sitting in the middle of his newly opened bookstore in the city of Sinjar in northern Iraq. Haider Husseini for The National

Yazidi bookseller brings reading back to Sinjar

Kamiran Khalaf hopes to harness the healing power of words with his bookshop in Sinjar, where memories of the ISIS genocide against Yazidi communities are raw

Sinan Mahmoud
Sinan Mahmoud
Baghdad, Iraq

January 26, 2021

  • English
  • Arabic

Books were Kamiran Khalaf's sole consolation after ISIS stormed his homeland in Sinjar. Now he wants them to help heal the wounds of his city and society after the militant group's genocide against the Yazidi minority.

Opening a bookshop in the northern Iraqi city, parts of which are still in ruins six and a half years after the massacre, seems a brave venture, but for Mr Khalaf, 25, it is a remedy for his tortured homeland.

"It's not just a bookstore, it's an idea to salvage Sinjar from the killings, conflicts and strife", he tells The National at the recently opened venue, set in a small park in the bustling city centre.

To reach that goal, Mr Khalaf hopes to "boost culture to weed out the sectarian ideas and strife among the segments [of the city's diversified society] and plant humanity, love and peace among them again".

As well as Yazidis, Sinjar and surrounding areas were home to other religious and ethnic groups, including Sunnis, Shiites and Christians.

For centuries, the Yazidis – who follow an ancient monotheistic religion, but are falsely seen by some as devil-worshippers – lived in the mountains in north-west Iraq where their ancestral villages, temples and shrines are located.

Urshina bookstore front in the city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Urshina bookstore front in the city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Kamal Khalaf standing inside his newly opened bookstore in the city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Kamal Khalaf standing inside his newly opened bookstore in the city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Army patrol inside the destroyed city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Army patrol inside the destroyed city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Two Iraqi soldiers standing in front of Urshina bookstore in the city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Two Iraqi soldiers standing in front of Urshina bookstore in the city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Shepherd going down the hill in the destroyed city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Shepherd going down the hill in the destroyed city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Army patrol inside the destroyed city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Army patrol inside the destroyed city of Sinjar north of Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Khalaf sitting in the middle of his newly opened bookstore in the city of Sinjar in northern Iraq. Haider Husseini for The National
Kamiran Khalaf sitting in the middle of his newly opened bookstore in the city of Sinjar in northern Iraq. Haider Husseini for The National

They cite discrimination and second-class treatment by governments and society, a feeling that turned them into a closed community.

In August 2014, ISIS fanatics captured Sinjar and surrounding villages, taking thousands of Yazidis captive and slaughtering others. Thousands of young women were forced into sexual slavery by the militants while mass graves containing the bodies of thousands killed are still being uncovered.

Others fled in time, escaping to nearby Mount Sinjar, where many were flown to safety by the US-backed Iraqi forces. Some, like Mr Khalaf's family, travelled to Syria on foot, including his ailing mother, who made the difficult journey barefoot.

“They stayed for 13 days in the mountain in fear and horror without food and drink and under tragic circumstances,” Mr Khalaf recalls bitterly.

“Some people were dying in front of their eyes of hunger and thirst. Some had to make hard choices to take one of the parents because they couldn’t carry both. It was a real disaster.”

He was working in another part of Kurdistan at the time, but weeks later the family reunited in one of the displacement camps in northern Iraq, where despair crept over him.

“We lived in hell inside the camp. Whenever the pain increased, I read, read and read until reading became like eating and drinking to me,” he says.

To help others escape the new reality, he turned a small tent into a free lending library with about 600 books gathered from his own collection and donations covering a range of literary genres. The idea was welcomed by camp inhabitants, particularly young people looking for ways to kill time and escape the monotony of camp life.

In November 2015, a US-backed patchwork of armed forces – made up of Baghdad-run troops, Kurdish fighters, Yazidi militias and Turkish Kurdistan Workers’ Party rebels, known as the PKK – took back Sinjar and surrounding villages.

“The city was scary,” Mr Khalaf says, describing a visit to Sinjar a few weeks after the liberation.

“No one was in the streets except the fighters and stray dogs ... with three quarters of the houses booby-trapped [by ISIS], others demolished and charred cars.”

Last October, his hard work paid off and he realised his dream of opening a bookshop in Sinjar, helped by a grant from Germany’s Goethe Institute, which covered half of the total cost of $7,000.

Young Yazidi and Muslim women rehearse a traditional Kurdish song in a community centre in Dahuk, about 430 km northwest of the Iraqi capital Baghdad, on June 25, 2019. AFP
Young Yazidi and Muslim women rehearse a traditional Kurdish song in a community centre in Dahuk, about 430 km northwest of the Iraqi capital Baghdad, on June 25, 2019. AFP
A displaced Iraqi Yazidi woman wearing a traditional outfit, sits inside her tent at a camp for internally displaced people in Khanke, a few kilometres from the Turkish border in Iraq's Dohuk province, on June 24, 2019. AFP
A displaced Iraqi Yazidi woman wearing a traditional outfit, sits inside her tent at a camp for internally displaced people in Khanke, a few kilometres from the Turkish border in Iraq's Dohuk province, on June 24, 2019. AFP
Iraqi Yazidi women gather outside the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430 kilometres northwest of the capital Baghdad, on April 16, 2019. AFP
Iraqi Yazidi women gather outside the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430 kilometres northwest of the capital Baghdad, on April 16, 2019. AFP
Displaced Iraqi Yazidi women sit outside a tent at a camp in Khanke, a few kilometres from the Turkish border in Iraq's Dohuk province, on June 24, 2019. AFP
Displaced Iraqi Yazidi women sit outside a tent at a camp in Khanke, a few kilometres from the Turkish border in Iraq's Dohuk province, on June 24, 2019. AFP
Iraqi Yazidi women pray at the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yazidi women pray at the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Baba Shaikh, the supreme spiritual leader of the Iraqi Yazidi religious minority is pictured at his home in the town of Sheikhan, some 50km northeast of Mosul, on July 16, 2019. AFP
Baba Shaikh, the supreme spiritual leader of the Iraqi Yazidi religious minority is pictured at his home in the town of Sheikhan, some 50km northeast of Mosul, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yazidi woman prays at the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yazidi woman prays at the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yazidi woman prays at the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yazidi woman prays at the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yazidi woman visits the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yazidi woman visits the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yezidi women visit the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yezidi women visit the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yezidis visit the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yezidis visit the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yezidi visits the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yezidi visits the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yezidi woman visits the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
An Iraqi Yezidi woman visits the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yezidis visit the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Iraqi Yezidis visit the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about 430km northwest of the capital Baghdad, on July 16, 2019. AFP
Two elderly Iraqi Yazidi women are pictured in the town of Sheikhan, some 50km northeast of Mosul, on July 16, 2019. AFP
Two elderly Iraqi Yazidi women are pictured in the town of Sheikhan, some 50km northeast of Mosul, on July 16, 2019. AFP

Books started to pour in from activists and publication houses in Iraq.

Now, his Urshina bookshop, which means the Land of Peace in the old Syriac language, offers about 5,000 titles, including novels, poetry, politics, economy, history, philosophy and celebrity biographies.

The prices are affordable, ranging from $0.70 for children’s stories to $35 for a set of encyclopedia. He also lends them at a nominal fee to encourage reading.

Books are neatly organised on wooden shelves or spread on a table in the middle of the small shop, while others are suspended from the ceiling.

The selection is varied.

There are titles by Yazidi authors who tell the story of the horrific suffering their people have endured. Among them is The Last Girl by Nobel Peace Prize-winner Nadia Murad about her enslavement under ISIS.

Others are novels by Iraqi writers chronicling Iraq under Saddam Hussein and the events that followed the 2003 US-led invasion, including the award-winning author Ahmed Saadawi's Frankenstein in Baghdad.

Also on display are books translated into Arabic, including Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Plato's The Republic.

“These books are the only rescuers for Sinjar,” Mr Khalaf says.

He believes that the city needs a cultural and intellectual rebuilding “to be linked to Baghdad and other areas through culture and to gain its weight and value among Iraqi society”.

Every Friday he invites residents – mainly young people – to the park to discuss books and attend readings, which he plans to expand to workshops and other cultural events that reach out to the wider community beyond Sinjar.

“We had enough wars, we want to live in peace,” he says.

After enduring 74 assaults since the late 16th century, Yazidis need more than just security and services, he says.

“We want peace, humanity and respect as a segment who lives in Sinjar. We don’t want to be like Jews and Christians who have fled Iraq.”

In-demand jobs and monthly salaries
  • Technology expert in robotics and automation: Dh20,000 to Dh40,000 
  • Energy engineer: Dh25,000 to Dh30,000 
  • Production engineer: Dh30,000 to Dh40,000 
  • Data-driven supply chain management professional: Dh30,000 to Dh50,000 
  • HR leader: Dh40,000 to Dh60,000 
  • Engineering leader: Dh30,000 to Dh55,000 
  • Project manager: Dh55,000 to Dh65,000 
  • Senior reservoir engineer: Dh40,000 to Dh55,000 
  • Senior drilling engineer: Dh38,000 to Dh46,000 
  • Senior process engineer: Dh28,000 to Dh38,000 
  • Senior maintenance engineer: Dh22,000 to Dh34,000 
  • Field engineer: Dh6,500 to Dh7,500
  • Field supervisor: Dh9,000 to Dh12,000
  • Field operator: Dh5,000 to Dh7,000
Healthy tips to remember

Here, Dr Mohamed El Abiary, paediatric consultant at Al Zahra Hospital Dubai, shares some advice for parents whose children are fasting during the holy month of Ramadan:

Gradual fasting and golden points - For children under the age of 10, follow a step-by-step approach to fasting and don't push them beyond their limits. Start with a few hours fasting a day and increase it to a half fast and full fast when the child is ready. Every individual's ability varies as per the age and personal readiness. You could introduce a points system that awards the child and offers them encouragement when they make progress with the amount of hours they fast

Why fast? - Explain to your child why they are fasting. By shedding light on the importance of abstaining from food and drink, children may feel more encouraged to give it there all during the observance period. It is also a good opportunity to teach children about controlling urges, doing good for others and instilling healthy food habits

Sleep and suhoor - A child needs adequate sleep every night - at least eight hours. Make sure to set a routine early bedtime so he/she has sufficient time to wake up for suhoor, which is an essential meal at the beginning of the day

Good diet - Nutritious food is crucial to ensuring a healthy Ramadan for children. They must refrain from eating too much junk food as well as canned goods and snacks and drinks high in sugar. Foods that are rich in nutrients, vitamins and proteins, like fruits, fresh meats and vegetables, make for a good balanced diet

Company name: Play:Date

Launched: March 2017 on UAE Mother’s Day

Founder: Shamim Kassibawi

Based: Dubai with operations in the UAE and US

Sector: Tech 

Size: 20 employees

Stage of funding: Seed

Investors: Three founders (two silent co-founders) and one venture capital fund

Tips for used car buyers
  • Choose cars with GCC specifications
  • Get a service history for cars less than five years old
  • Don’t go cheap on the inspection
  • Check for oil leaks
  • Do a Google search on the standard problems for your car model
  • Do your due diligence. Get a transfer of ownership done at an official RTA centre
  • Check the vehicle’s condition. You don’t want to buy a car that’s a good deal but ends up costing you Dh10,000 in repairs every month
  • Validate warranty and service contracts with the relevant agency and and make sure they are valid when ownership is transferred
  • If you are planning to sell the car soon, buy one with a good resale value. The two most popular cars in the UAE are black or white in colour and other colours are harder to sell

Tarek Kabrit, chief executive of Seez, and Imad Hammad, chief executive and co-founder of CarSwitch.com

COMPANY PROFILE

Name: Grubtech

Founders: Mohamed Al Fayed and Mohammed Hammedi

Launched: October 2019

Employees: 50

Financing stage: Seed round (raised $2 million)

 

While you're here
Meghan%20podcast
%3Cp%3EMeghan%20Markle%2C%20the%20wife%20of%20Prince%20Harry%2C%20launched%20her%20long-awaited%20podcast%20Tuesday%2C%20with%20tennis%20megastar%20Serena%20Williams%20as%20the%20first%20guest.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20Duchess%20of%20Sussex%20said%20the%2012-part%20series%2C%20called%20%22Archetypes%2C%22%20--%20a%20play%20on%20the%20name%20of%20the%20couple's%20oldest%20child%2C%20Archie%20--%20would%20explore%20the%20female%20experience.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ELast%20year%20the%20couple%20told%20Oprah%20Winfrey%20that%20life%20inside%20%22The%20Firm%22%20had%20been%20miserable%2C%20and%20that%20they%20had%20experienced%20racism.%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%22I%20don't%20ever%20remember%20personally%20feeling%20the%20negative%20connotation%20behind%20the%20word%20ambitious%2C%20until%20I%20started%20dating%20my%20now-husband%2C%22%20she%20told%20the%20tennis%20champion.%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%0A
The Brutalist

Director: Brady Corbet

Stars: Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn

Rating: 3.5/5

Tips to avoid getting scammed

1) Beware of cheques presented late on Thursday

2) Visit an RTA centre to change registration only after receiving payment

3) Be aware of people asking to test drive the car alone

4) Try not to close the sale at night

5) Don't be rushed into a sale 

6) Call 901 if you see any suspicious behaviour

More from Armen Sarkissian

 

Rock in a Hard Place: Music and Mayhem in the Middle East
Orlando Crowcroft
Zed Books

More about Middle East geopolitics
Most F1 world titles

7 — Michael Schumacher (1994, ’95, 2000, ’01 ’02, ’03, ’04)

7 — Lewis Hamilton (2008, ’14,’15, ’17, ’18, ’19, ’20)

5 — Juan Manuel Fangio (1951, ’54, ’55, ’56, ’57)

4 — Alain Prost (1985, ’86, ’89, ’93)

4 — Sebastian Vettel (2010, ’11, ’12, ’13)

Kareem Shaheen on Canada
Tamkeen's offering
  • Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
  • Option 2: 50% across three years
  • Option 3: 30% across five years 
While you're here
Results

6.30pm: Madjani Stakes Group 2 (PA) Dh97,500 (Dirt) 1,900m, Winner: RB Frynchh Dude, Pat Cosgrave (jockey), Helal Al Alawi (trainer)

7.05pm: Maiden (TB) Dh82,500 (D) 1,400m, Winner: Mnasek, Dane O’Neill, Doug Watson.

7.40pm: Maiden (TB) Dh82,500 (D) 1,600m, Winner: Grand Dubai, Sandro Paiva, Ali Rashid Al Raihe.

8.15pm: Handicap (TB) Dh87,500 (D) 2,200m, Winner: Meqdam, Sam Hitchcock, Doug Watson.

8.50pm: Dubai Creek Mile Listed (TB) Dh132,500 (D) 1,600m, Winner: Thegreatcollection, Pat Cosgrave, Doug Watson.

9.25pm: Conditions (TB) Dh120,000 (D) 1,900m, Winner: Sanad Libya, Richard Mullen, Satish Seemar.

10pm: Handicap (TB) Dh92,500 (D) 1,400m, Winner: Madkhal, Adrie de Vries, Fawzi Nass.

Key 2013/14 UAE Motorsport dates

October 4: Round One of Rotax Max Challenge, Al Ain (karting)

October 1: 1 Round One of the inaugural UAE Desert Championship (rally)

November 1-3: Abu Dhabi Grand Prix (Formula One)

November 28-30: Dubai International Rally

January 9-11: 24Hrs of Dubai (Touring Cars / Endurance)

March 21: Round 11 of Rotax Max Challenge, Muscat, Oman (karting)

April 4-10: Abu Dhabi Desert Challenge (Endurance)

The Bio

Name: Lynn Davison

Profession: History teacher at Al Yasmina Academy, Abu Dhabi

Children: She has one son, Casey, 28

Hometown: Pontefract, West Yorkshire in the UK

Favourite book: The Alchemist by Paulo Coelho

Favourite Author: CJ Sansom

Favourite holiday destination: Bali

Favourite food: A Sunday roast

MATCH INFO

Crawley Town 3 (Tsaroulla 50', Nadesan 53', Tunnicliffe 70')

Leeds United 0 

57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Iraq