Egypt’s union of musicians has banned a genre of street music that has taken the Arab nation of 100 million by storm, making deep inroads into mainstream art and being embraced by the poor and rich alike.
The union said the music, known as mahraganat or festivals, corrupted society with innuendo-filled lyrics, reinforced immoral customs and applauded decadence.
The weekend ban has unleashed anger and a flurry of satire from fans on social media. Thousands have decried what they see as an official body trying to make choices on behalf of people and enforcing the country’s still deeply conservative traditions as has been seen in everything from soap operas to movies and the evening news in recent years.
Mahraganat’s origins can be traced back to the 2011 uprising that removed the 29-year regime of Hosni Mubarak. It has since flourished in Cairo’s poor suburbs but also made huge inroads into mainstream music. It is a favourite at weddings, including those of the rich and powerful, and its star singers, who often go by outlandish stage names, have been celebrated on popular television talk shows.
For most of Egypt’s youth, the lyrics of mahraganat, overlaid on computer-generated beats, has spoken to their rebellion against patriarchy, disenfranchisement and a rejection of rigid societal norms that still exist in socially conservative Egypt.
Interestingly, mahraganat has moved into the mainstream over the years, widely accepted by many Egyptians who see it as their country’s home grown version of rap music with the kind of melodies that leave listeners of all ages with little choice but to get up and shake it.
Curiously, that has become the case despite risque lyrics that use some of the most vulgar phrases in Egypt’s colourful vernacular Arabic and that also shatter taboos in society while being irreverent to its moral pillars.
It also has transcended borders. It has been played by protesters in Lebanon, where a street movement against that country’s political establishment has been organising street demonstrations since October.
But for the union of musicians, led by 67-year-old singer Hany Shaker, the final straw came on Valentine’s Day when mahraganat singer Hassan Shakoush performed his latest hit – “Bent el Giran,” or the girl next door – at a 100,000-seat sports stadium in Cairo filled to capacity.
The union took exception to a line that fans enthusiastically sang along with Mr Shakoush in the concert that was broadcast live on regional television networks.
“If you leave me, I will hate my life, I will be lost and will not find myself again and use alcohol and hashish,” goes the offending line of the chart-topping song that has more than a 100 million views on YouTube.
The ban by the union is comprehensive. Mahraganat is now forbidden at cafes, on Nile boats, at concerts, in clubs and hotels. Offenders will be prosecuted, according to a statement by the union. It gave no details, but such offences are punished by a 10,000-pound fine or the closure of the establishment for thee months.
“There is a near consensus among all segments of society about the deteriorating conditions threatening the arts and general culture because of the so-called mahraganat music,” said the union’s statement. “Many of its lyrics are filled with innuendos that reinforce immoral customs.”
Mr Shakoush apologised to Mr Shaker, claiming that the offending line was replaced by more “agreeable” words, but a technical glitch caused a mix-up. He did not elaborate.
Despite the genre’s popularity, some supported the union’s move.
Television presenter Ibrahim Fayeq tweeted that he felt “grief” to see Bent el Giran performed at a stadium he called a “football sanctuary.”
Mr Fayeq’s comment drew a response from Mohammed Zaree, a prominent rights lawyer and a social media influencer.
“What football sanctuary and what stadium where the words alcohol and hashish should not be used?” Mr Zaree wrote in his Facebook reply. “The stadium has on many occasions heard language that is so much worse,” he wrote, alluding to the profanities that often lace the chants of football fans.
Writing for the online news service Almodon, novelist and political analyst Shady Lewis Botros acknowledged that a significant segment of Egyptians disapprove of mahraganat.
“Hany Shaker and his union play a secondary role that is both tragic and ridiculous but which is supported by a significant social segment that sees self-realization and empowerment in its participation in social media campaigns to boycott mahraganat,” wrote Mr Botros on Tuesday.
“The door has been slammed shut” on mahraganat, Mr Shaker, whose career spans multiple decades and is among one of Egypt’s most well-known singers, told a television interviewer this week.
The controversy over the ban, however, started a national conversation on the freedom of choice, raising questions on whether the government and pro-government media, state agencies and unions have too much power on what Egyptians watch or listen to.
'HIJRAH%3A%20IN%20THE%20FOOTSTEPS%20OF%20THE%20PROPHET'
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEdited%20by%3A%3C%2Fstrong%3E%20Idries%20Trevathan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPages%3A%3C%2Fstrong%3E%20240%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hirmer%20Publishers%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
ESSENTIALS
The flights
Emirates flies from Dubai to Phnom Penh via Yangon from Dh2,700 return including taxes. Cambodia Bayon Airlines and Cambodia Angkor Air offer return flights from Phnom Penh to Siem Reap from Dh250 return including taxes. The flight takes about 45 minutes.
The hotels
Rooms at the Raffles Le Royal in Phnom Penh cost from $225 (Dh826) per night including taxes. Rooms at the Grand Hotel d'Angkor cost from $261 (Dh960) per night including taxes.
The tours
A cyclo architecture tour of Phnom Penh costs from $20 (Dh75) per person for about three hours, with Khmer Architecture Tours. Tailor-made tours of all of Cambodia, or sites like Angkor alone, can be arranged by About Asia Travel. Emirates Holidays also offers packages.
MATCH INFO
Manchester City 1 Chelsea 0
De Bruyne (70')
Man of the Match: Kevin de Bruyne (Manchester City)
If you go...
Etihad flies daily from Abu Dhabi to Zurich, with fares starting from Dh2,807 return. Frequent high speed trains between Zurich and Vienna make stops at St. Anton.
Volvo ES90 Specs
Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)
Power: 333hp, 449hp, 680hp
Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm
On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region
Price: Exact regional pricing TBA
TEACHERS' PAY - WHAT YOU NEED TO KNOW
Pay varies significantly depending on the school, its rating and the curriculum. Here's a rough guide as of January 2021:
- top end schools tend to pay Dh16,000-17,000 a month - plus a monthly housing allowance of up to Dh6,000. These tend to be British curriculum schools rated 'outstanding' or 'very good', followed by American schools
- average salary across curriculums and skill levels is about Dh10,000, recruiters say
- it is becoming more common for schools to provide accommodation, sometimes in an apartment block with other teachers, rather than hand teachers a cash housing allowance
- some strong performing schools have cut back on salaries since the pandemic began, sometimes offering Dh16,000 including the housing allowance, which reflects the slump in rental costs, and sheer demand for jobs
- maths and science teachers are most in demand and some schools will pay up to Dh3,000 more than other teachers in recognition of their technical skills
- at the other end of the market, teachers in some Indian schools, where fees are lower and competition among applicants is intense, can be paid as low as Dh3,000 per month
- in Indian schools, it has also become common for teachers to share residential accommodation, living in a block with colleagues
Killing of Qassem Suleimani
Tips to keep your car cool
- Place a sun reflector in your windshield when not driving
- Park in shaded or covered areas
- Add tint to windows
- Wrap your car to change the exterior colour
- Pick light interiors - choose colours such as beige and cream for seats and dashboard furniture
- Avoid leather interiors as these absorb more heat
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Abu Dhabi Sustainability Week
Roll of honour 2019-2020
Dubai Rugby Sevens
Winners: Dubai Hurricanes
Runners up: Bahrain
West Asia Premiership
Winners: Bahrain
Runners up: UAE Premiership
UAE Premiership
Winners: Dubai Exiles
Runners up: Dubai Hurricanes
UAE Division One
Winners: Abu Dhabi Saracens
Runners up: Dubai Hurricanes II
UAE Division Two
Winners: Barrelhouse
Runners up: RAK Rugby
'The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window'
Director:Michael Lehmann
Stars:Kristen Bell
Rating: 1/5
More from Rashmee Roshan Lall
Killing of Qassem Suleimani
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20IPHONE%2014
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A06.1%22%20Super%20Retina%20XDR%20OLED%2C%202532%20x%201170%2C%20460ppi%2C%20HDR%2C%20True%20Tone%2C%20P3%2C%201200%20nits%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0A15%20Bionic%2C%206-core%20CPU%2C%205-core%20GPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A06GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0128%2F256%2F512GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0iOS%2016%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Dual%2012MP%20main%20(f%2F1.5)%20%2B%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.4)%3B%202x%20optical%2C%205x%20digital%3B%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A04K%20%40%2024%2F25%2F3060fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20HD%20%40%2030fps%3B%20HD%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A012MP%20TrueDepth%20(f%2F1.9)%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%3B%20Animoji%2C%20Memoji%3B%20Portrait%20Lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F3060fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20HD%20slo-mo%20%40%20120fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A03279%20mAh%2C%C2%A0up%20to%2020h%20video%2C%2016h%20streaming%20video%2C%2080h%20audio%3B%20fast%20charge%20to%2050%25%20in%2030m%3B%20MagSafe%2C%20Qi%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Face%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Lightning%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Dual%20eSIM%20%2F%20eSIM%20%2B%20SIM%20(US%20models%20use%20eSIMs%20only)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Blue%2C%20midnight%2C%20purple%2C%20starlight%2C%20Product%20Red%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0iPhone%2014%2C%20USB-C-to-Lightning%20cable%2C%20one%20Apple%20sticker%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Dh3%2C399%20%2F%20Dh3%2C799%20%2F%20Dh4%2C649%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
UAE currency: the story behind the money in your pockets
TALE OF THE TAPE
Manny Pacquiao
Record: 59-6-2 (38 KOs)
Age: 38
Weight: 146lbs
Height: 166cm
Reach: 170cm
Jeff Horn
Record: 16-0-1 (11 KOs)
Age: 29
Weight: 146.2lbs
Height: 175cm
Reach: 173cm
Game Changer
Director: Shankar
Stars: Ram Charan, Kiara Advani, Anjali, S J Suryah, Jayaram
Rating: 2/5
PREMIER LEAGUE FIXTURES
All times UAE ( 4 GMT)
Saturday
West Ham United v Tottenham Hotspur (3.30pm)
Burnley v Huddersfield Town (7pm)
Everton v Bournemouth (7pm)
Manchester City v Crystal Palace (7pm)
Southampton v Manchester United (7pm)
Stoke City v Chelsea (7pm)
Swansea City v Watford (7pm)
Leicester City v Liverpool (8.30pm)
Sunday
Brighton and Hove Albion v Newcastle United (7pm)
Monday
Arsenal v West Bromwich Albion (11pm)
COMPANY%20PROFILE%3A
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Envision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EKarthik%20Mahadevan%20and%20Karthik%20Kannan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20The%20Netherlands%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Technology%2FAssistive%20Technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.5%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%204impact%2C%20ABN%20Amro%2C%20Impact%20Ventures%20and%20group%20of%20angels%3C%2Fp%3E%0A
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
'Munich: The Edge of War'
Director: Christian Schwochow
Starring: George MacKay, Jannis Niewohner, Jeremy Irons
Rating: 3/5
JERSEY INFO
Red Jersey
General Classification: worn daily, starting from Stage 2, by the leader of the General Classification by time.
Green Jersey
Points Classification: worn daily, starting from Stage 2, by the fastest sprinter, who has obtained the best positions in each stage and intermediate sprints.
White Jersey
Young Rider Classification: worn daily, starting from Stage 2, by the best young rider born after January 1, 1995 in the overall classification by time (U25).
Black Jersey
Intermediate Sprint Classification: worn daily, starting from Stage 2, by the rider who has gained the most Intermediate Sprint Points.
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EPowertrain%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle%20electric%20motor%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E201hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E310Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%20%3C%2Fstrong%3E53kWh%20lithium-ion%20battery%20pack%20(GS%20base%20model)%3B%2070kWh%20battery%20pack%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E350km%20(GS)%3B%20480km%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh129%2C900%20(GS)%3B%20Dh149%2C000%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
