Here is a translation of the transcript of the conversation between Capt Francesco Schettino, commander of the grounded Costa Concordia, and Capt Gregorio De Falco of the Italian coastguard in Livorno.
In the conversation, Capt De Falco repeatedly orders Capt Schettino to return to the ship to oversee the evacuation, while Capt Schettino resists, making excuses that it is dark and that the ship is listing.
The audio was first made available on the website of Corriere della Sera, and the Italian coastguard confirmed its authenticity Tuesday to the Associated Press.
Capt De Falco: "This is De Falco speaking from Livorno. Am I speaking with the commander?"
Capt Schettino: "Yes. Good evening, Cmdr De Falco."
Capt De Falco: "Please tell me your name."
Capt Schettino: "I'm Cmdr Schettino, commander"
Capt De Falco: "Schettino? Listen Schettino. There are people trapped on board. Now you go with your boat under the prow on the starboard side. There is a pilot ladder. You will climb that ladder and go on board. You go on board and then you will tell me how many people there are. Is that clear? I'm recording this conversation, Cmdr Schettino ..."
Capt Schettino: "Commander, let me tell you one thing ..."
Capt De Falco: "Speak up! Put your hand in front of the microphone and speak more loudly, is that clear?"
Capt Schettino: "In this moment, the boat is tipping ..."
Capt De Falco: "I understand that, listen, there are people that are coming down the pilot ladder of the prow. You go up that pilot ladder, get on that ship and tell me how many people are still on board. And what they need. Is that clear? You need to tell me if there are children, women or people in need of assistance. And tell me the exact number of each of these categories. Is that clear? Listen Schettino, that you saved yourself from the sea, but I am going to ... really do something bad to you ... I am going to make you pay for this. Go on board, (expletive)!"
Capt Schettino: "Commander, please ..."
Capt De Falco: "No, please. You now get up and go on board. They are telling me that on board there are still ..."
Capt Schettino: "I am here with the rescue boats, I am here, I am not going anywhere, I am here ..."
Capt De Falco: "What are you doing, commander?"
Capt Schettino: "I am here to coordinate the rescue ..."
Capt De Falco: "What are you coordinating there? Go on board! Coordinate the rescue from aboard the ship. Are you refusing?"
Capt Schettino: "No, I am not refusing."
Capt De Falco: "Are you refusing to go aboard commander? Can you tell me the reason why you are not going?"
Capt Schettino: "I am not going because the other lifeboat is stopped."
Capt De Falco: "You go aboard. It is an order. Don't make any more excuses. You have declared 'abandon ship.' Now I am in charge. You go on board! Is that clear? Do you hear me? Go, and call me when you are aboard. My air rescue crew is there."
Capt Schettino: "Where are your rescuers?"
Capt De Falco: "My air rescue is on the prow. Go. There are already bodies, Schettino."
Capt Schettino: "How many bodies are there?"
Capt De Falco: "I don't know. I have heard of one. You are the one who has to tell me how many there are. Christ."
Capt Schettino: "But do you realise it is dark and here we can't see anything ..."
Capt De Falco: "And so what? You want go home, Schettino? It is dark and you want to go home? Get on that prow of the boat using the pilot ladder and tell me what can be done, how many people there are and what their needs are. Now!"
Capt Schettino: " ... I am with my second in command."
Capt De Falco: "So both of you go up then ... You and your second go on board now. Is that clear?"
Capt Schettino: "Commander, I want to go on board, but it is simply that the other boat here ... there are other rescuers. It has stopped and is waiting ..."
Capt De Falco: "It has been an hour that you have been telling me the same thing. Now, go on board. Go on board! And then tell me immediately how many people there are there."
Capt Schettino: "OK, commander"
Capt De Falco: "Go, immediately!"
Audio in Italian is available at www.corriere.it
Aayan%E2%80%99s%20records
%3Cp%3E%3Cstrong%3EYoungest%20UAE%20men%E2%80%99s%20cricketer%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWhen%20he%20debuted%20against%20Bangladesh%20aged%2016%20years%20and%20314%20days%2C%20he%20became%20the%20youngest%20ever%20to%20play%20for%20the%20men%E2%80%99s%20senior%20team.%20He%20broke%20the%20record%20set%20by%20his%20World%20Cup%20squad-mate%2C%20Alishan%20Sharafu%2C%20of%2017%20years%20and%2044%20days.%3Cbr%3E%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20wicket-taker%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAfter%20taking%20the%20wicket%20of%20Bangladesh%E2%80%99s%20Litton%20Das%20on%20debut%20in%20Dubai%2C%20Aayan%20became%20the%20youngest%20male%20cricketer%20to%20take%20a%20wicket%20against%20a%20Full%20Member%20nation%20in%20a%20T20%20international.%3Cbr%3E%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20in%20T20%20World%20Cup%20history%3F%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAayan%20does%20not%20turn%2017%20until%20November%2015%20%E2%80%93%20which%20is%20two%20days%20after%20the%20T20%20World%20Cup%20final%20at%20the%20MCG.%20If%20he%20does%20play%20in%20the%20competition%2C%20he%20will%20be%20its%20youngest%20ever%20player.%20Pakistan%E2%80%99s%20Mohammed%20Amir%2C%20who%20was%2017%20years%20and%2055%20days%20when%20he%20played%20in%202009%2C%20currently%20holds%20the%20record.%3C%2Fp%3E%0A
Duterte Harry: Fire and Fury in the Philippines
Jonathan Miller, Scribe Publications
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
Stage 2 results
1 Caleb Ewan (AUS) Lotto Soudal 04:18:18
2 Sam Bennett (IRL) Deceuninck-QuickStep 00:00:02
3 Arnaud Demare (FRA) Groupama-FDJ 00:00:04
4 Diego Ulissi (ITA) UAE Team Emirates
5 Rick Zabel (GER) Israel Start-Up Nation
General Classification
1 Caleb Ewan (AUS) Lotto Soudal 07:47:19
2 Sam Bennett (IRL) Deceuninck-QuickStep 00:00:12
3 Arnaud Demare (FRA) Groupama-FDJ 00:00:16
4 Nikolai Cherkasov (RUS) Gazprom-Rusvelo 00:00:17
5 Alexey Lutsensko (KAZ) Astana Pro Team 00:00:19
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
TV: World Cup Qualifier 2018 matches will be aired on on OSN Sports HD Cricket channel
Roll of honour
Who has won what so far in the West Asia Premiership season?
Western Clubs Champions League - Winners: Abu Dhabi Harlequins; Runners up: Bahrain
Dubai Rugby Sevens - Winners: Dubai Exiles; Runners up: Jebel Ali Dragons
West Asia Premiership - Winners: Jebel Ali Dragons; Runners up: Abu Dhabi Harlequins
UAE Premiership Cup - Winners: Abu Dhabi Harlequins; Runners up: Dubai Exiles
West Asia Cup - Winners: Bahrain; Runners up: Dubai Exiles
West Asia Trophy - Winners: Dubai Hurricanes; Runners up: DSC Eagles
Final West Asia Premiership standings - 1. Jebel Ali Dragons; 2. Abu Dhabi Harlequins; 3. Bahrain; 4. Dubai Exiles; 5. Dubai Hurricanes; 6. DSC Eagles; 7. Abu Dhabi Saracens
Fixture (UAE Premiership final) - Friday, April 13, Al Ain – Dubai Exiles v Abu Dhabi Harlequins
NO OTHER LAND
Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal
Stars: Basel Adra, Yuval Abraham
Rating: 3.5/5
LIVERPOOL SQUAD
Alisson Becker, Virgil van Dijk, Georginio Wijnaldum, James Milner, Naby Keita, Roberto Firmino, Sadio Mane, Mohamed Salah, Joe Gomez, Adrian, Jordan Henderson, Alex Oxlade-Chamberlain, Adam Lallana, Andy Lonergan, Xherdan Shaqiri, Andy Robertson, Divock Origi, Curtis Jones, Trent Alexander-Arnold, Neco Williams
Best Foreign Language Film nominees
Capernaum (Lebanon)
Cold War (Poland)
Never Look Away (Germany)
Roma (Mexico)
Shoplifters (Japan)
11 cabbie-recommended restaurants and dishes to try in Abu Dhabi
Iqbal Restaurant behind Wendy’s on Hamdan Street for the chicken karahi (Dh14)
Pathemari in Navy Gate for prawn biryani (from Dh12 to Dh35)
Abu Al Nasar near Abu Dhabi Mall, for biryani (from Dh12 to Dh20)
Bonna Annee at Navy Gate for Ethiopian food (the Bonna Annee special costs Dh42 and comes with a mix of six house stews – key wet, minchet abesh, kekel, meser be sega, tibs fir fir and shiro).
Al Habasha in Tanker Mai for Ethiopian food (tibs, a hearty stew with meat, is a popular dish; here it costs Dh36.75 for lamb and beef versions)
Himalayan Restaurant in Mussaffa for Nepalese (the momos and chowmein noodles are best-selling items, and go for between Dh14 and Dh20)
Makalu in Mussaffa for Nepalese (get the chicken curry or chicken fry for Dh11)
Al Shaheen Cafeteria near Guardian Towers for a quick morning bite, especially the egg sandwich in paratha (Dh3.50)
Pinky Food Restaurant in Tanker Mai for tilapia
Tasty Zone for Nepalese-style noodles (Dh15)
Ibrahimi for Pakistani food (a quarter chicken tikka with roti costs Dh16)
A Cat, A Man, and Two Women
Junichiro Tamizaki
Translated by Paul McCarthy
Daunt Books
HERO%20CUP%20TEAMS
%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cins%3EContinental%20Europe%3Cbr%3E%3C%2Fins%3E%3C%2Fstrong%3EFrancesco%20Molinari%20(c)%3Cbr%3EThomas%20Detry%3Cbr%3ERasmus%20Hojgaard%3Cbr%3EAdrian%20Meronk%3Cbr%3EGuido%20Migliozzi%3Cbr%3EAlex%20Noren%3Cbr%3EVictor%20Perez%3Cbr%3EThomas%20Pieters%3Cbr%3ESepp%20Straka%3Cbr%3EPlayer%20TBC%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cins%3EGreat%20Britain%20%26amp%3B%20Ireland%3C%2Fins%3E%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3ETommy%20Fleetwood%20(c)%3Cbr%3EEwen%20Ferguson%3Cbr%3ETyrrell%20Hatton%3Cbr%3EShane%20Lowry%3Cbr%3ERobert%20MacIntyre%3Cbr%3ESeamus%20Power%3Cbr%3ECallum%20Shinkwin%3Cbr%3EJordan%20Smith%3Cbr%3EMatt%20Wallace%3Cbr%3EPlayer%20TBC%3C%2Fp%3E%0A
Results
Female 49kg: Mayssa Bastos (BRA) bt Thamires Aquino (BRA); points 0-0 (advantage points points 1-0).
Female 55kg: Bianca Basilio (BRA) bt Amal Amjahid (BEL); points 4-2.
Female 62kg: Beatriz Mesquita (BRA) v Ffion Davies (GBR); 10-2.
Female 70kg: Thamara Silva (BRA) bt Alessandra Moss (AUS); submission.
Female 90kg: Gabreili Passanha (BRA) bt Claire-France Thevenon (FRA); submission.
Male 56kg: Hiago George (BRA) bt Carlos Alberto da Silva (BRA); 2-2 (2-0)
Male 62kg: Gabriel de Sousa (BRA) bt Joao Miyao (BRA); 2-2 (2-1)
Male 69kg: Paulo Miyao (BRA) bt Isaac Doederlein (USA); 2-2 (2-2) Ref decision.
Male 77kg: Tommy Langarkar (NOR) by Oliver Lovell (GBR); submission.
Male 85kg: Rudson Mateus Teles (BRA) bt Faisal Al Ketbi (UAE); 2-2 (1-1) Ref decision.
Male 94kg: Kaynan Duarte (BRA) bt Adam Wardzinski (POL); submission.
Male 110kg: Joao Rocha (BRA) bt Yahia Mansoor Al Hammadi (UAE); submission.
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Raha%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kuwait%2FSaudi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Tech%20Logistics%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2414%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Soor%20Capital%2C%20eWTP%20Arabia%20Capital%2C%20Aujan%20Enterprises%2C%20Nox%20Management%2C%20Cedar%20Mundi%20Ventures%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%20166%3C%2Fp%3E%0A
Dubai Bling season three
Cast: Loujain Adada, Zeina Khoury, Farhana Bodi, Ebraheem Al Samadi, Mona Kattan, and couples Safa & Fahad Siddiqui and DJ Bliss & Danya Mohammed
Rating: 1/5
Ms Yang's top tips for parents new to the UAE
- Join parent networks
- Look beyond school fees
- Keep an open mind
