Separation of conjoined twins in London children's hospital ‘a Moses moment’


  • English
  • Arabic

Surgeons at London’s Great Ormond Street Hospital spoke of the “Moses moment” of safely separating the brains of conjoined twins from Turkey in January.

A mini-documentary following the operation of one-year-old twins Derman and Yigit Evrensel at the world renowned children’s hospital was screened on Channel 4 on Thursday evening.

Derman and Yigit, who were born the city of Antalya, were joined at the head and their parents were told that to do nothing would shorten the boys’ lives.

But experts warned that the twins might not survive an operation.

After Turkish doctors contacted orthopaedic surgeons at Great Ormond Street Hospital, the twins were taken to the UK in December last year and underwent three operations.

Derman and Yigit Evrensel will celebrate their second birthday on June 21. Getty Images
Derman and Yigit Evrensel will celebrate their second birthday on June 21. Getty Images

A team of more than 100 medical staff were involved in the separation, which involved more than 40 hours of surgery.

The twins, who will celebrate their second birthday on June 21, were finally separated on January 28.

“After more than 20 hours of surgery, we finally got to a point when the retractor went in and we were lifting one of the brains,” lead surgeon Owase Jeelani told Channel 4.

"It almost parted from the other brain completely.

“It was a bit like a ‘Moses moment’, where the Red Sea parted and you could see a path that was almost like a ray of light.

"When the two brains parted you could see clearly between them.”

After the boy’s heads were reconstructed and they were given some months to recover from the operation, the family were able to fly home from London’s Luton Airport on Wednesday morning.

Fatma Evrensel, the mother of the two boys, described the rollercoaster of emotions she felt when she saw them in the hospital beds after they had been separated.

“It was the most unforgettable moment," Ms Evrensel said. "When I was going there it was like I was on a cloud.”

She said she was grateful her two boys survived the operation and were safe and recovering.

“The future is going to be good," Ms Evrensel said. "Thank God the children have their health back.

"At first, Derman was quite calm and Yigit was more active, but now Yigit is calm and Derman is more active. Their characters have changed.”

After arriving at Esenboga airport in the Turkish capital Ankara, the twins' father Omer Evrensel said: “Our babies have no problems.

Craniofacial surgeon David Dunaway and paediatric neurosurgeon Noor Ul Owase Jeelani. Great Ormond Street Hospital. GOSH
Craniofacial surgeon David Dunaway and paediatric neurosurgeon Noor Ul Owase Jeelani. Great Ormond Street Hospital. GOSH

“There is no problem in their eating and drinking, everything is normal. They'll start life again, they're almost reborn. We'll start everything from scratch.”

ELIO

Starring: Yonas Kibreab, Zoe Saldana, Brad Garrett

Directors: Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian Molina

Rating: 4/5

FFP EXPLAINED

What is Financial Fair Play?
Introduced in 2011 by Uefa, European football’s governing body, it demands that clubs live within their means. Chiefly, spend within their income and not make substantial losses.

What the rules dictate? 
The second phase of its implementation limits losses to €30 million (Dh136m) over three seasons. Extra expenditure is permitted for investment in sustainable areas (youth academies, stadium development, etc). Money provided by owners is not viewed as income. Revenue from “related parties” to those owners is assessed by Uefa's “financial control body” to be sure it is a fair value, or in line with market prices.

What are the penalties? 
There are a number of punishments, including fines, a loss of prize money or having to reduce squad size for European competition – as happened to PSG in 2014. There is even the threat of a competition ban, which could in theory lead to PSG’s suspension from the Uefa Champions League.

UK-EU trade at a glance

EU fishing vessels guaranteed access to UK waters for 12 years

Co-operation on security initiatives and procurement of defence products

Youth experience scheme to work, study or volunteer in UK and EU countries

Smoother border management with use of e-gates

Cutting red tape on import and export of food

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EKinetic%207%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202018%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rick%20Parish%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abu%20Dhabi%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Clean%20cooking%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self-funded%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Name: ARDH Collective
Based: Dubai
Founders: Alhaan Ahmed, Alyina Ahmed and Maximo Tettamanzi
Sector: Sustainability
Total funding: Self funded
Number of employees: 4
UAE currency: the story behind the money in your pockets
LAST 16

SEEDS

Liverpool, Manchester City, Barcelona, Paris St-Germain, Bayern Munich, RB Leipzig, Valencia, Juventus

PLUS

Real Madrid, Tottenham, Atalanta, Atletico Madrid, Napoli, Borussia Dortmund, Lyon, Chelsea

Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

A general guide to how active you are:

Less than 5,000 steps - sedentary

5,000 - 9,999 steps - lightly active

10,000  - 12,500 steps - active

12,500 - highly active

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

BIG SPENDERS

Premier League clubs spent £230 million (Dh1.15 billion) on January transfers, the second-highest total for the mid-season window, the Sports Business Group at Deloitte said in a report.

The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6-cylinder%2C%204.8-litre%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E5-speed%20automatic%20and%20manual%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E280%20brake%20horsepower%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E451Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh153%2C00%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

The specs

Engine: 2.9-litre twin-turbo V6

Power: 540hp at 6,500rpm

Torque: 600Nm at 2,500rpm

Transmission: Eight-speed auto

Kerb weight: 1580kg

Price: From Dh750k

On sale: via special order

The specs
Engine: 77.4kW all-wheel-drive dual motor
Power: 320bhp
Torque: 605Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh219,000
On sale: Now