'It's not easy but my job is to bring the destruction of Syria into the art studio'


  • English
  • Arabic

Artists cannot escape from translating or bringing what's happening around them in the world into their studios. That is regardless of what form of art: sculpture, poetry or a dance.

The role of the artist is to respond, but this is half of the story. From my perspective, the artist brings the outside world in but, equally, the outside world has the right to respond or not to this creation.

What I notice is that because I am working with materials that speak to many people - because it's a found and familiar object, because the agency of the material is in itself very powerful - people respond to my work very well. They make their own poetry out of it easily.

To bring the news into the studio is not an easy thing… especially when you see the destruction of your homeland. You will say: ‘Why is this happening?’ ‘How could anyone comprehend it?’

Not only to comprehend it as a person, but as an artist. How could one distil these pieces of information and bring something for others to appreciate? I know people who cannot hear the news any more; we have to turn our heads away because it's too much.

It took me two years to find the material that speaks to the Syrian tragedy. Because of the enormity of it, you cannot afford to do something quick. I was really delighted that I didn't rush because rushing is just not the nature of my work. I don't like quick consumption. I like slow consumption - my making of it as well as inviting others to appreciate it.

I have two pieces currently on display, although both are in lockdown. The one at the Fitzwilliam Museum in Cambridge has a mouthful of a title. It is called Don't Wash Your Hands: Neither Light Agrees to Enter the Eyes Nor Air to the Lungs.

It is made out of Aleppo soap and it's all to do with what's happening in the lockdown and in Syria.

We are daily bombarded with this amount of information that we really need to wash our hands. I have no problem with that.

I am washing my hands, but I think there is another metaphor to do with washing your hands. In this case, of not washing your hands of something that is as magnificent and significant as Syria because there is so much happening that shouldn't happen. My job as an artist is to keep raising awareness of this ancient civilisation that is being destroyed on a daily basis.

I did this piece using some artefacts at the Fitzwilliam. Quite old ones from the Eye Temple at Tell Brak in the north-east of Syria. When I saw them, I thought that they have this kind of presence but that the presence speaks of absence because of their magnified eyes. So I decided to sculpt them blindfolded.

I made an installation of 366 of them. It was a leap year in 2020; I put the three original Fitzwilliam Museum pieces with them; it's three leap years since the Syrian crisis began. This is where the number’s significance comes from.

Another piece that's going to be on show very soon, although it's in the permanent collection of The British Museum, is called Dark Water, Burning World. It is a small collection of boats made out of mudguards, with many matchsticks, burnt matchsticks.

Dark Water, Burning World by Issam Kourbaj. Courtesy Issam Kourbaj
Dark Water, Burning World by Issam Kourbaj. Courtesy Issam Kourbaj

As an artist, you always try to merge the material and the idea and the context, the space you're showing things. Material has agency and that agency I'm really interested in more and more in my latest work. The boats were inspired by small model ships in the Fitzwilliam Museum and the original ones were made out of lead.

I thought: ‘Lead, it will sink. If I make my boats out of lead, it will deliver the thoughts far too fast’, and I didn't want that kind of fast delivery.

So I was locking my bike, and the word mudguard spoke to me. The idea that it’s something protecting you from the mud. I thought that to make these boats out of mudguards would be really very important.

But, of course, what to put in these boats? I thought that a burnt match would deliver a powerful metaphor of the extinct light. It's the absence of light, the darkness, the trauma. And the matchstick has a meaning in itself; when you see them together, they have a human scale. Having that kind of modest material, they started speaking of the trauma carried by the “people of the boat”.

'Another Day Lost', an installation of recycled books and medical boxes housed inside a UNHCR tent, resembles a miniature model of a refugee camp. Courtesy Shubbak
'Another Day Lost', an installation of recycled books and medical boxes housed inside a UNHCR tent, resembles a miniature model of a refugee camp. Courtesy Shubbak

For Another Day Lost, I made an installation out of recycled books and medical boxes. It's almost like a miniature model of a refugee camp, surrounded by burnt matches. The amount of matches counts the days since the Syrian uprising. Every day of this installation, I burnt one match and added it.

It started in five locations in London - reflecting the five refugee camps around Syria - and a war ship in the Thames [staged aboard the HQS Wellington], and then I took it to New York twice, Cambridge, Dubai, Budapest.

The magic about this installation is that it looks like a refugee camp, but when you come close to it, because of the books and images, suddenly there is this poetry.

The books I was using related to home, to migration, to nests, to tanks so the images, without me intending it, started to speak of a new layer. And the travelling to different locations; it was being a migrant.

The most regretful element in my life is that I cannot physically exhibit in Syria

Now it is sitting in a box in my storage. It was 12 editions. I felt that it really raised its voice nicely; it told its story. Of course, if I could find somewhere that people could see it in real life, fine. But at least we have this place now called the "virtual space" online. People see images of it.

I feel very proud that my work is speaking to people locally, nationally and internationally. It is being collected by different museums. The latest one is the Pergamon in Berlin. I feel that the message of this work does not represent just me - it represents me, it represents my family, it represents my friends and the many voiceless in Syria. That is, I feel that the message I was given is embedded in the work.

The most regretful element of my life is that I cannot physically exhibit it in Syria. I would like to connect with my friends there but unfortunately I cannot. It's difficult to guess what kind of reactions there would be, but art is always a very powerful tool in the time of darkness.

- As told to Jacqueline Fuller

* To mark the 10th anniversary of the Syrian uprising, sparked by teenage graffiti, Issam Kourbaj will hold ‘Imploded, Burnt, Turned to Ash’, 2021, at the Howard Theatre, Cambridge, a live-streamed drawing and sound performance with composer Richard Causton and soprano Jessica Summers, on March 15 at 5pm GMT.

* The Royal Drawing School continues its series of online dialogues between artists, curators and writers with ‘Between Art and Poetry: poet Ruth Padel and artist Issam Kourbaj in conversation with Claudia Tobin’ on March 17 at 7pm GMT.

* ‘Fleeing the Dark: an Intervention by Issam Kourbaj’ begins at the Tropenmuseum, Amsterdam, on April 30.

Expert advice

“Join in with a group like Cycle Safe Dubai or TrainYAS, where you’ll meet like-minded people and always have support on hand.”

Stewart Howison, co-founder of Cycle Safe Dubai and owner of Revolution Cycles

“When you sweat a lot, you lose a lot of salt and other electrolytes from your body. If your electrolytes drop enough, you will be at risk of cramping. To prevent salt deficiency, simply add an electrolyte mix to your water.”

Cornelia Gloor, head of RAK Hospital’s Rehabilitation and Physiotherapy Centre 

“Don’t make the mistake of thinking you can ride as fast or as far during the summer as you do in cooler weather. The heat will make you expend more energy to maintain a speed that might normally be comfortable, so pace yourself when riding during the hotter parts of the day.”

Chandrashekar Nandi, physiotherapist at Burjeel Hospital in Dubai
 

The specs

Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors

Power: Combined output 920hp

Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm

Transmission: 8-speed dual-clutch automatic

Fuel consumption: 11.2L/100km

On sale: Now, deliveries expected later in 2025

Price: expected to start at Dh1,432,000

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

GIANT REVIEW

Starring: Amir El-Masry, Pierce Brosnan

Director: Athale

Rating: 4/5

Qosty Byogaani

Starring: Hani Razmzi, Maya Nasir and Hassan Hosny

Four stars

HIV on the rise in the region

A 2019 United Nations special analysis on Aids reveals 37 per cent of new HIV infections in the Mena region are from people injecting drugs.

New HIV infections have also risen by 29 per cent in western Europe and Asia, and by 7 per cent in Latin America, but declined elsewhere.

Egypt has shown the highest increase in recorded cases of HIV since 2010, up by 196 per cent.

Access to HIV testing, treatment and care in the region is well below the global average.  

Few statistics have been published on the number of cases in the UAE, although a UNAIDS report said 1.5 per cent of the prison population has the virus.

What are the GCSE grade equivalents?
 
  • Grade 9 = above an A*
  • Grade 8 = between grades A* and A
  • Grade 7 = grade A
  • Grade 6 = just above a grade B
  • Grade 5 = between grades B and C
  • Grade 4 = grade C
  • Grade 3 = between grades D and E
  • Grade 2 = between grades E and F
  • Grade 1 = between grades F and G
What sanctions would be reimposed?

Under ‘snapback’, measures imposed on Iran by the UN Security Council in six resolutions would be restored, including:

  • An arms embargo
  • A ban on uranium enrichment and reprocessing
  • A ban on launches and other activities with ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, as well as ballistic missile technology transfer and technical assistance
  • A targeted global asset freeze and travel ban on Iranian individuals and entities
  • Authorisation for countries to inspect Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Lines cargoes for banned goods

Frankenstein in Baghdad
Ahmed Saadawi
​​​​​​​Penguin Press

A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
  • 2018: Formal work begins
  • November 2021: First 17 volumes launched 
  • November 2022: Additional 19 volumes released
  • October 2023: Another 31 volumes released
  • November 2024: All 127 volumes completed
Washmen Profile

Date Started: May 2015

Founders: Rami Shaar and Jad Halaoui

Based: Dubai, UAE

Sector: Laundry

Employees: 170

Funding: about $8m

Funders: Addventure, B&Y Partners, Clara Ventures, Cedar Mundi Partners, Henkel Ventures

What is an ETF?

An exchange traded fund is a type of investment fund that can be traded quickly and easily, just like stocks and shares. They come with no upfront costs aside from your brokerage's dealing charges and annual fees, which are far lower than on traditional mutual investment funds. Charges are as low as 0.03 per cent on one of the very cheapest (and most popular), Vanguard S&P 500 ETF, with the maximum around 0.75 per cent.

There is no fund manager deciding which stocks and other assets to invest in, instead they passively track their chosen index, country, region or commodity, regardless of whether it goes up or down.

The first ETF was launched as recently as 1993, but the sector boasted $5.78 billion in assets under management at the end of September as inflows hit record highs, according to the latest figures from ETFGI, a leading independent research and consultancy firm.

There are thousands to choose from, with the five largest providers BlackRock’s iShares, Vanguard, State Street Global Advisers, Deutsche Bank X-trackers and Invesco PowerShares.

While the best-known track major indices such as MSCI World, the S&P 500 and FTSE 100, you can also invest in specific countries or regions, large, medium or small companies, government bonds, gold, crude oil, cocoa, water, carbon, cattle, corn futures, currency shifts or even a stock market crash. 

If you go

The flights 

Emirates flies from Dubai to Funchal via Lisbon, with a connecting flight with Air Portugal. Economy class returns cost from Dh3,845 return including taxes.

The trip

The WalkMe app can be downloaded from the usual sources. If you don’t fancy doing the trip yourself, then Explore  offers an eight-day levada trails tour from Dh3,050, not including flights.

The hotel

There isn’t another hotel anywhere in Madeira that matches the history and luxury of the Belmond Reid's Palace in Funchal. Doubles from Dh1,400 per night including taxes.

 

 

Company profile

Name:​ One Good Thing ​

Founders:​ Bridgett Lau and Micheal Cooke​

Based in:​ Dubai​​ 

Sector:​ e-commerce​

Size: 5​ employees

Stage: ​Looking for seed funding

Investors:​ ​Self-funded and seeking external investors

THE SIXTH SENSE

Starring: Bruce Willis, Toni Collette, Hayley Joel Osment

Director: M. Night Shyamalan

Rating: 5/5

SPEC%20SHEET
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M2%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206%2C%20Bluetooth%205.0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%2C%20midnight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%20or%2035W%20dual-port%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C999%3C%2Fp%3E%0A
Day 5, Abu Dhabi Test: At a glance

Moment of the day When Dilruwan Perera dismissed Yasir Shah to end Pakistan’s limp resistance, the Sri Lankans charged around the field with the fevered delirium of a side not used to winning. Trouble was, they had not. The delivery was deemed a no ball. Sri Lanka had a nervy wait, but it was merely a stay of execution for the beleaguered hosts.

Stat of the day – 5 Pakistan have lost all 10 wickets on the fifth day of a Test five times since the start of 2016. It is an alarming departure for a side who had apparently erased regular collapses from their resume. “The only thing I can say, it’s not a mitigating excuse at all, but that’s a young batting line up, obviously trying to find their way,” said Mickey Arthur, Pakistan’s coach.

The verdict Test matches in the UAE are known for speeding up on the last two days, but this was extreme. The first two innings of this Test took 11 sessions to complete. The remaining two were done in less than four. The nature of Pakistan’s capitulation at the end showed just how difficult the transition is going to be in the post Misbah-ul-Haq era.

Race%20card
%3Cp%3E6pm%3A%20Al%20Maktoum%20Challenge%20Round%201%20%E2%80%93%20Group%201%20(PA)%20%2450%2C000%20(Dirt)%201%2C600m%3Cbr%3E6.35pm%3A%20Dubai%20Racing%20Club%20Classic%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20%24100%2C000%20(D)%202%2C410m%3Cbr%3E7.10pm%3A%20Dubawi%20Stakes%20%E2%80%93%20Group%203%20(TB)%20%24150%2C000%20(D)%201%2C200m%3Cbr%3E7.45pm%3A%20Jumeirah%20Classic%20Trial%20%E2%80%93%20Conditions%20(TB)%20%24150%2C000%20(Turf)%201%2C400m%3Cbr%3E8.20pm%3A%20Al%20Maktoum%20Challenge%20Round%201%20%E2%80%93%20Group%202%20(TB)%20%24250%2C000%20(D)%201%2C600m%3Cbr%3E8.55pm%3A%20Al%20Fahidi%20Fort%20%E2%80%93%20Group%202%20(TB)%20%24180%2C000%20(T)%201%2C400m%3Cbr%3E9.30pm%3A%20Ertijaal%20Dubai%20Dash%20%E2%80%93%20Listed%20(TB)%20%24100%2C000%20(T)%201%2C000m%3C%2Fp%3E%0A
Skewed figures

In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458. 

COMPANY PROFILE
Name: Almnssa
Started: August 2020
Founder: Areej Selmi
Based: Gaza
Sectors: Internet, e-commerce
Investments: Grants/private funding
Common OCD symptoms and how they manifest

Checking: the obsession or thoughts focus on some harm coming from things not being as they should, which usually centre around the theme of safety. For example, the obsession is “the building will burn down”, therefore the compulsion is checking that the oven is switched off.

Contamination: the obsession is focused on the presence of germs, dirt or harmful bacteria and how this will impact the person and/or their loved ones. For example, the obsession is “the floor is dirty; me and my family will get sick and die”, the compulsion is repetitive cleaning.

Orderliness: the obsession is a fear of sitting with uncomfortable feelings, or to prevent harm coming to oneself or others. Objectively there appears to be no logical link between the obsession and compulsion. For example,” I won’t feel right if the jars aren’t lined up” or “harm will come to my family if I don’t line up all the jars”, so the compulsion is therefore lining up the jars.

Intrusive thoughts: the intrusive thought is usually highly distressing and repetitive. Common examples may include thoughts of perpetrating violence towards others, harming others, or questions over one’s character or deeds, usually in conflict with the person’s true values. An example would be: “I think I might hurt my family”, which in turn leads to the compulsion of avoiding social gatherings.

Hoarding: the intrusive thought is the overvaluing of objects or possessions, while the compulsion is stashing or hoarding these items and refusing to let them go. For example, “this newspaper may come in useful one day”, therefore, the compulsion is hoarding newspapers instead of discarding them the next day.

Source: Dr Robert Chandler, clinical psychologist at Lighthouse Arabia

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E77kWh%202%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E178bhp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E410Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERange%3A%20%3C%2Fstrong%3E402km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh%2C150%2C000%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ETBC%3C%2Fp%3E%0A
Afro%20salons
%3Cp%3E%3Cstrong%3EFor%20women%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3ESisu%20Hair%20Salon%2C%20Jumeirah%201%2C%20Dubai%3Cbr%3EBoho%20Salon%2C%20Al%20Barsha%20South%2C%20Dubai%3Cbr%3EMoonlight%2C%20Al%20Falah%20Street%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFor%20men%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EMK%20Barbershop%2C%20Dar%20Al%20Wasl%20Mall%2C%20Dubai%3Cbr%3ERegency%20Saloon%2C%20Al%20Zahiyah%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3EUptown%20Barbershop%2C%20Al%20Nasseriya%2C%20Sharjah%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Heavily-sugared soft drinks slip through the tax net

Some popular drinks with high levels of sugar and caffeine have slipped through the fizz drink tax loophole, as they are not carbonated or classed as an energy drink.

Arizona Iced Tea with lemon is one of those beverages, with one 240 millilitre serving offering up 23 grams of sugar - about six teaspoons.

A 680ml can of Arizona Iced Tea costs just Dh6.

Most sports drinks sold in supermarkets were found to contain, on average, five teaspoons of sugar in a 500ml bottle.

Email sent to Uber team from chief executive Dara Khosrowshahi

From: Dara

To: Team@

Date: March 25, 2019 at 11:45pm PT

Subj: Accelerating in the Middle East

Five years ago, Uber launched in the Middle East. It was the start of an incredible journey, with millions of riders and drivers finding new ways to move and work in a dynamic region that’s become so important to Uber. Now Pakistan is one of our fastest-growing markets in the world, women are driving with Uber across Saudi Arabia, and we chose Cairo to launch our first Uber Bus product late last year.

Today we are taking the next step in this journey—well, it’s more like a leap, and a big one: in a few minutes, we’ll announce that we’ve agreed to acquire Careem. Importantly, we intend to operate Careem independently, under the leadership of co-founder and current CEO Mudassir Sheikha. I’ve gotten to know both co-founders, Mudassir and Magnus Olsson, and what they have built is truly extraordinary. They are first-class entrepreneurs who share our platform vision and, like us, have launched a wide range of products—from digital payments to food delivery—to serve consumers.

I expect many of you will ask how we arrived at this structure, meaning allowing Careem to maintain an independent brand and operate separately. After careful consideration, we decided that this framework has the advantage of letting us build new products and try new ideas across not one, but two, strong brands, with strong operators within each. Over time, by integrating parts of our networks, we can operate more efficiently, achieve even lower wait times, expand new products like high-capacity vehicles and payments, and quicken the already remarkable pace of innovation in the region.

This acquisition is subject to regulatory approval in various countries, which we don’t expect before Q1 2020. Until then, nothing changes. And since both companies will continue to largely operate separately after the acquisition, very little will change in either teams’ day-to-day operations post-close. Today’s news is a testament to the incredible business our team has worked so hard to build.

It’s a great day for the Middle East, for the region’s thriving tech sector, for Careem, and for Uber.

Uber on,

Dara

Groom and Two Brides

Director: Elie Semaan

Starring: Abdullah Boushehri, Laila Abdallah, Lulwa Almulla

Rating: 3/5

FINAL SCORES

Fujairah 130 for 8 in 20 overs

(Sandy Sandeep 29, Hamdan Tahir 26 no, Umair Ali 2-15)

Sharjah 131 for 8 in 19.3 overs

(Kashif Daud 51, Umair Ali 20, Rohan Mustafa 2-17, Sabir Rao 2-26)