The family of Roald Dahl, the late author of children's classics such as Charlie and the Chocolate Factory, apologised for anti-Semitic remarks he made, saying the comments were "incomprehensible to us".
The British author, who died in 1990 aged 74, is popular with young readers around the world and several of his books, such as The BFG, Matilda, Fantastic Mr Fox, and most recently The Witches, have been turned into films and stage shows.
However, controversy has occasionally flared up over anti-Semitic comments, particularly those made in a 1983 interview with Britain's New Statesman magazine.
"There is a trait in the Jewish character that does provoke animosity, maybe it's a kind of lack of generosity towards non-Jews," he said. "Even a stinker like Hitler didn't just pick on them for no reason.
In a statement on the official website of the organisations that manage his legacy, copyrights and trademarks and a museum dedicated to him, the Dahl family apologised for what they said was the lasting and understandable hurt his remarks had caused.
"Those prejudiced remarks are incomprehensible to us and stand in marked contrast to the man we knew and to the values at the heart of Roald Dahl's stories, which have positively impacted young people for generations," they said.
"We hope that, just as he did at his best, at his absolute worst, Roald Dahl can help remind us of the lasting impact of words."
The director Steven Spielberg was asked about the anti-Semitic comments in 2016, when he was at the Cannes film festival promoting his adaptation of The BFG.
Mr Spielberg said he had been unaware of the comments when he took on the project, and that the book was about embracing differences and that was the value he had sought to impart in telling the story.
Other high-profile adaptations of Mr Dahl's works include two big-budget movie versions of Charlie and the Chocolate Factory, one of Fantastic Mr Fox, and a stage musical version of Matilda that was a hit in London and on Broadway.
A new movie version of The Witches, directed by Robert Zemeckis and starring Anne Hathaway as the Grand High Witch, was recently released on HBO Max by studio Warner Brothers.
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
T20 WORLD CUP QUALIFIER
Results
UAE beat Nigeria by five wickets
Hong Kong beat Canada by 32 runs
Friday fixtures
10am, Tolerance Oval, Abu Dhabi – Ireland v Jersey
7.30pm, Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi – Canada v Oman
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
VEZEETA PROFILE
Date started: 2012
Founder: Amir Barsoum
Based: Dubai, UAE
Sector: HealthTech / MedTech
Size: 300 employees
Funding: $22.6 million (as of September 2018)
Investors: Technology Development Fund, Silicon Badia, Beco Capital, Vostok New Ventures, Endeavour Catalyst, Crescent Enterprises’ CE-Ventures, Saudi Technology Ventures and IFC
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Key changes
Commission caps
For life insurance products with a savings component, Peter Hodgins of Clyde & Co said different caps apply to the saving and protection elements:
• For the saving component, a cap of 4.5 per cent of the annualised premium per year (which may not exceed 90 per cent of the annualised premium over the policy term).
• On the protection component, there is a cap of 10 per cent of the annualised premium per year (which may not exceed 160 per cent of the annualised premium over the policy term).
• Indemnity commission, the amount of commission that can be advanced to a product salesperson, can be 50 per cent of the annualised premium for the first year or 50 per cent of the total commissions on the policy calculated.
• The remaining commission after deduction of the indemnity commission is paid equally over the premium payment term.
• For pure protection products, which only offer a life insurance component, the maximum commission will be 10 per cent of the annualised premium multiplied by the length of the policy in years.
Disclosure
Customers must now be provided with a full illustration of the product they are buying to ensure they understand the potential returns on savings products as well as the effects of any charges. There is also a “free-look” period of 30 days, where insurers must provide a full refund if the buyer wishes to cancel the policy.
“The illustration should provide for at least two scenarios to illustrate the performance of the product,” said Mr Hodgins. “All illustrations are required to be signed by the customer.”
Another illustration must outline surrender charges to ensure they understand the costs of exiting a fixed-term product early.
Illustrations must also be kept updatedand insurers must provide information on the top five investment funds available annually, including at least five years' performance data.
“This may be segregated based on the risk appetite of the customer (in which case, the top five funds for each segment must be provided),” said Mr Hodgins.
Product providers must also disclose the ratio of protection benefit to savings benefits. If a protection benefit ratio is less than 10 per cent "the product must carry a warning stating that it has limited or no protection benefit" Mr Hodgins added.
ESSENTIALS
The flights
Emirates flies from Dubai to Phnom Penh via Yangon from Dh2,700 return including taxes. Cambodia Bayon Airlines and Cambodia Angkor Air offer return flights from Phnom Penh to Siem Reap from Dh250 return including taxes. The flight takes about 45 minutes.
The hotels
Rooms at the Raffles Le Royal in Phnom Penh cost from $225 (Dh826) per night including taxes. Rooms at the Grand Hotel d'Angkor cost from $261 (Dh960) per night including taxes.
The tours
A cyclo architecture tour of Phnom Penh costs from $20 (Dh75) per person for about three hours, with Khmer Architecture Tours. Tailor-made tours of all of Cambodia, or sites like Angkor alone, can be arranged by About Asia Travel. Emirates Holidays also offers packages.
Essentials
The flights
Emirates, Etihad and Malaysia Airlines all fly direct from the UAE to Kuala Lumpur and on to Penang from about Dh2,300 return, including taxes.
Where to stay
In Kuala Lumpur, Element is a recently opened, futuristic hotel high up in a Norman Foster-designed skyscraper. Rooms cost from Dh400 per night, including taxes. Hotel Stripes, also in KL, is a great value design hotel, with an infinity rooftop pool. Rooms cost from Dh310, including taxes.
In Penang, Ren i Tang is a boutique b&b in what was once an ancient Chinese Medicine Hall in the centre of Little India. Rooms cost from Dh220, including taxes.
23 Love Lane in Penang is a luxury boutique heritage hotel in a converted mansion, with private tropical gardens. Rooms cost from Dh400, including taxes.
In Langkawi, Temple Tree is a unique architectural villa hotel consisting of antique houses from all across Malaysia. Rooms cost from Dh350, including taxes.
Paatal Lok season two
Directors: Avinash Arun, Prosit Roy
Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong
Rating: 4.5/5
How to protect yourself when air quality drops
Install an air filter in your home.
Close your windows and turn on the AC.
Shower or bath after being outside.
Wear a face mask.
Stay indoors when conditions are particularly poor.
If driving, turn your engine off when stationary.
Abu Dhabi traffic facts
Drivers in Abu Dhabi spend 10 per cent longer in congested conditions than they would on a free-flowing road
The highest volume of traffic on the roads is found between 7am and 8am on a Sunday.
Travelling before 7am on a Sunday could save up to four hours per year on a 30-minute commute.
The day was the least congestion in Abu Dhabi in 2019 was Tuesday, August 13.
The highest levels of traffic were found on Sunday, November 10.
Drivers in Abu Dhabi lost 41 hours spent in traffic jams in rush hour during 2019
THE SPECS
Range Rover Sport Autobiography Dynamic
Engine: 5.0-litre supercharged V8
Transmission: six-speed manual
Power: 518bhp
Torque: 625Nm
Speed: 0-100kmh 5.3 seconds
Price: Dh633,435
On sale: now
Day 2, Abu Dhabi Test: At a glance
Moment of the day Dinesh Chandimal has inherited a challenging job, after being made Sri Lanka’s Test captain. He responded in perfect fashion, with an easy-natured century against Pakistan. He brought up three figures with a majestic cover drive, which he just stood and admired.
Stat of the day – 33 It took 33 balls for Dilruwan Perera to get off the mark. His time on zero was eventful enough. The Sri Lankan No 7 was given out LBW twice, but managed to have both decisions overturned on review. The TV replays showed both times that he had inside edged the ball onto his pad.
The verdict In the two previous times these two sides have met in Abu Dhabi, the Tests have been drawn. The docile nature of proceedings so far makes that the likely outcome again this time, but both sides will be harbouring thoughts that they can force their way into a winning position.
