This Iraqi family said they had been pushed back to Belarus eight times during the crisis at the EU's eastern border. AFP
This Iraqi family said they had been pushed back to Belarus eight times during the crisis at the EU's eastern border. AFP
This Iraqi family said they had been pushed back to Belarus eight times during the crisis at the EU's eastern border. AFP
This Iraqi family said they had been pushed back to Belarus eight times during the crisis at the EU's eastern border. AFP

Migrant 'pushbacks' crowned worst word of the year in Germany


Tim Stickings
  • English
  • Arabic

Pushbacks – the forcible expulsion of migrants – gained further notoriety this week when the term was crowned Germany’s worst word of 2021.

A jury of writers and linguists selected the term, adopted as an English loan word in German, because it “sugar-coats an inhumane process” in which people are banished from Europe’s borders.

The word was used by activists, politicians and the media to describe claims of migrants being sometimes violently chased across borders, including by guards in Poland and Belarus, men armed with batons in Croatia and sea patrols in Greece.

The practice was blamed by name this week for an escalation in Mediterranean migrant deaths in 2021 which led to an average of five people per day drowning or disappearing in the sea.

But the German panel objected that “the use of this term hides the violence and sometimes deadly consequences that can be associated with forcing migrants away”.

It criticised the fact that even critics of pushbacks used the term, after rights groups such as Amnesty International, Human Rights Watch and the Council of Europe condemned the practice by that name.

The government’s former chief spokesman Steffen Seibert used the expression last October when he denied that German police had been involved in pushbacks, despite reports to the contrary.

A Polish border guard patrols with a dog at the freezing Belarusian border. EPA
A Polish border guard patrols with a dog at the freezing Belarusian border. EPA

The term was chosen as “Non-Word of the Year” ahead of other contenders such as “language police”, deemed an unfair attack on people calling for inclusive terminology.

The jury also criticised the use of Nazi terminology by people making far-fetched comparisons between Germany’s darkest chapter and today’s coronavirus restrictions.

These included the use of the term “vaccine Nazi” for supporters of immunisation and “Enabling Act” for German health laws, alluding to a 1933 statute that gave sweeping powers to Hitler’s regime.

Some unvaccinated protesters wore yellow badges recalling the Star of David that Jew were forced to wear under the Nazis. The anti-vaccine protest scene has attracted scrutiny from German intelligence services.

Examples such as these constituted a “mockery of the victims of the Nazi dictatorship”, said the linguistic hall of shame panel.

There were more than 1,300 submissions for the award. A word may be eligible for censure because it offends human rights or democracy or is used as a jarring euphemism.

Previous winners included “climate hysteria” as a way of sneering at green initiatives and “collateral damage” as a euphemism for civilian deaths.

LAST 16 DRAW

Borussia Dortmund v PSG

Real Madrid v Manchester City

Atalanta v Valencia

Atletico Madrid v Liverpool

Chelsea v Bayern Munich

Lyon v Juventus

Tottenham v Leipzig

Napoli v Barcelona

Results

United States beat UAE by three wickets

United States beat Scotland by 35 runs

UAE v Scotland – no result

United States beat UAE by 98 runs

Scotland beat United States by four wickets

Fixtures

Sunday, 10am, ICC Academy, Dubai - UAE v Scotland

Admission is free

What's in the deal?

Agreement aims to boost trade by £25.5bn a year in the long run, compared with a total of £42.6bn in 2024

India will slash levies on medical devices, machinery, cosmetics, soft drinks and lamb.

India will also cut automotive tariffs to 10% under a quota from over 100% currently.

Indian employees in the UK will receive three years exemption from social security payments

India expects 99% of exports to benefit from zero duty, raising opportunities for textiles, marine products, footwear and jewellery

Mane points for safe home colouring
  • Natural and grey hair takes colour differently than chemically treated hair
  • Taking hair from a dark to a light colour should involve a slow transition through warmer stages of colour
  • When choosing a colour (especially a lighter tone), allow for a natural lift of warmth
  • Most modern hair colours are technique-based, in that they require a confident hand and taught skills
  • If you decide to be brave and go for it, seek professional advice and use a semi-permanent colour
The specs
  • Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
  • Power: 640hp
  • Torque: 760nm
  • On sale: 2026
  • Price: Not announced yet
Destroyer

Director: Karyn Kusama

Cast: Nicole Kidman, Toby Kebbell, Sebastian Stan

Rating: 3/5 

UAE release: January 31 

UAE currency: the story behind the money in your pockets

 

Company: Instabug

Founded: 2013

Based: Egypt, Cairo

Sector: IT

Employees: 100

Stage: Series A

Investors: Flat6Labs, Accel, Y Combinator and angel investors

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Pots for the Asian Qualifiers

Pot 1: Iran, Japan, South Korea, Australia, Qatar, United Arab Emirates, Saudi Arabia, China
Pot 2: Iraq, Uzbekistan, Syria, Oman, Lebanon, Kyrgyz Republic, Vietnam, Jordan
Pot 3: Palestine, India, Bahrain, Thailand, Tajikistan, North Korea, Chinese Taipei, Philippines
Pot 4: Turkmenistan, Myanmar, Hong Kong, Yemen, Afghanistan, Maldives, Kuwait, Malaysia
Pot 5: Indonesia, Singapore, Nepal, Cambodia, Bangladesh, Mongolia, Guam, Macau/Sri Lanka

THE CLOWN OF GAZA

Director: Abdulrahman Sabbah 

Starring: Alaa Meqdad

Rating: 4/5

Updated: January 13, 2022, 2:50 PM`