Britain’s special relationship with America in tatters as ambassador quits