Kim Min, a South Korean citizen living in Australia, is a year younger under the new age rule. AFP
Kim Min, a South Korean citizen living in Australia, is a year younger under the new age rule. AFP
Kim Min, a South Korean citizen living in Australia, is a year younger under the new age rule. AFP
Kim Min, a South Korean citizen living in Australia, is a year younger under the new age rule. AFP

South Koreans now a year younger as traditional age system dropped


Holly Johnston
  • English
  • Arabic

South Koreans have become one or two years younger under a new law that aligns the country's age-counting system with international standards.

The law moves the country away from a centuries-old system that made South Koreans a year old at birth, counting time in the womb.

Under that system, everyone becomes a year older with the turn of the year, rather than on their birthday, meaning a baby born on December 31 would be considered two years old on January 1.

From Wednesday, South Korea will use the international system that calculates age according to a person's date of birth, meaning everyone will officially become a year or two younger.

"I'm very happy about the change, but I'm also worried," university student Chae Yeon told The National from Buchon, a city near the capital, Seoul.

"The age hierarchy in Korea is very strict, and it can even come down to a few months. Korea has very clear ways of addressing older people and it's hard to change once you're used to it.

"I am 23 in Korean age, or 21 internationally, and my friend was born a few months earlier. In Korean-style we are friends, but now I might have to address her differently. It's very complicated.

"But I am happy because I now feel younger."

"It feels good," Lee Jung-hee, a homemaker in Seoul, told AFP.

"For people like me, who were supposed to turn 60 next year, it makes you feel like you're still young."

China, Japan, and North Korea dropped the system decades ago, but it has endured in the South, even as the country played a larger role on the international stage.

"It's confusing when a foreigner asks me how old I am because I know they mean international age, so I have to do some calculations," office worker Hong Suk-min told the agency.

Mr Hong said, after a pause, that he was 45 in international age and 47 under the old South Korean system.

Hong Suk-min, an office worker, shows how his age differed under the previous South Korean system. AFP
Hong Suk-min, an office worker, shows how his age differed under the previous South Korean system. AFP

Korea's varying age-counting systems can confuse even people who are born and raised in the country.

Koreans have reported difficulties with discrepancies when applying for visas and mothers have even been left unsure how many candles to put on their child's birthday cake.

Before the change, one social media user wrote: "My grandma celebrated her 100th birthday two months ago, and now we will have to celebrate again next year."

It also caused problems during the Covid-19 pandemic, when social distancing and vaccination guidelines were issued according to international age, not used in daily Korean life.

The new law will bring about changes in many legal and administrative functions, including the age listed on a passport, the age at which a person can be prosecuted as a juvenile, retirement benefits and healthcare services.

The government hopes the move will ease confusion over issues including eligibility for pensions and free travel benefits.

"There is a difference between the age Koreans use in their daily lives and their legal age and because of that, various legal disputes may arise," Minister of Government Legislation Lee Wan-kyu told AFP.

Mr Lee, who is overseeing the official age change, began a media briefing on Monday by attempting to teach the assembled South Korean journalists how to determine their ages.

"Subtract your birth year from the current year. If your birthday has passed, that's how old you are, and if your birthday has not passed, subtract one to get your age," he said.

Some areas, including the school year and eligibility for mandatory military service, are determined by another age system, known as "year age", which will remain in place for now, he added.

Age matters

The idea behind "year age" is to ease South Korea's linguistic-linked hierarchies by ensuring everyone in one school year is considered the same age and so can speak to each other without using honorifics.

Age affects a person's relative social status and dictates which titles and honorifics must be used to address others.

"It's hard to communicate with people without knowing their age," anthropologist Mo Hyun-joo told AFP.

People typically use terms such as "unni" and "oppa", meaning older sister and older brother, respectively, rather than names in conversation, she said.

Ms Chae told The National most Koreans disclose their ages when first meeting people to avoid confusion.

"Koreans like to look young, but I also like being treated and respected like an adult. That's why using honorifics is very important in Korea. I'm curious to see what will happen."

Tearful appearance

Chancellor Rachel Reeves set markets on edge as she appeared visibly distraught in parliament on Wednesday. 

Legislative setbacks for the government have blown a new hole in the budgetary calculations at a time when the deficit is stubbornly large and the economy is struggling to grow. 

She appeared with Keir Starmer on Thursday and the pair embraced, but he had failed to give her his backing as she cried a day earlier.

A spokesman said her upset demeanour was due to a personal matter.

The Settlers

Director: Louis Theroux

Starring: Daniella Weiss, Ari Abramowitz

Rating: 5/5

The five pillars of Islam

Getting there
Flydubai flies direct from Dubai to Tbilisi from Dh1,025 return including taxes

UAE currency: the story behind the money in your pockets
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3C%2Fstrong%3E%3A%202-litre%20direct%20injection%20turbo%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3C%2Fstrong%3E%3A%207-speed%20automatic%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3C%2Fstrong%3E%3A%20261hp%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3C%2Fstrong%3E%3A%20400Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3C%2Fstrong%3E%3A%20From%20Dh134%2C999%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Zakat definitions

Zakat: an Arabic word meaning ‘to cleanse’ or ‘purification’.

Nisab: the minimum amount that a Muslim must have before being obliged to pay zakat. Traditionally, the nisab threshold was 87.48 grams of gold, or 612.36 grams of silver. The monetary value of the nisab therefore varies by current prices and currencies.

Zakat Al Mal: the ‘cleansing’ of wealth, as one of the five pillars of Islam; a spiritual duty for all Muslims meeting the ‘nisab’ wealth criteria in a lunar year, to pay 2.5 per cent of their wealth in alms to the deserving and needy.

Zakat Al Fitr: a donation to charity given during Ramadan, before Eid Al Fitr, in the form of food. Every adult Muslim who possesses food in excess of the needs of themselves and their family must pay two qadahs (an old measure just over 2 kilograms) of flour, wheat, barley or rice from each person in a household, as a minimum.

Know your Camel lingo

The bairaq is a competition for the best herd of 50 camels, named for the banner its winner takes home

Namoos - a word of congratulations reserved for falconry competitions, camel races and camel pageants. It best translates as 'the pride of victory' - and for competitors, it is priceless

Asayel camels - sleek, short-haired hound-like racers

Majahim - chocolate-brown camels that can grow to weigh two tonnes. They were only valued for milk until camel pageantry took off in the 1990s

Millions Street - the thoroughfare where camels are led and where white 4x4s throng throughout the festival

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Five personal finance podcasts from The National

 

To help you get started, tune into these Pocketful of Dirham episodes 

·

Balance is essential to happiness, health and wealth 

·

What is a portfolio stress test? 

·

What are NFTs and why are auction houses interested? 

·

How gamers are getting rich by earning cryptocurrencies 

·

Should you buy or rent a home in the UAE?  

SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M3%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%2FUSB-4%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206E%2C%20Bluetooth%205.3%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Midnight%2C%20silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%2F35W%20dual-port%2F70w%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%2C%202%20Apple%20stickers%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C599%3C%2Fp%3E%0A
Short-term let permits explained

Homeowners and tenants are allowed to list their properties for rental by registering through the Dubai Tourism website to obtain a permit.

Tenants also require a letter of no objection from their landlord before being allowed to list the property.

There is a cost of Dh1,590 before starting the process, with an additional licence fee of Dh300 per bedroom being rented in your home for the duration of the rental, which ranges from three months to a year.

Anyone hoping to list a property for rental must also provide a copy of their title deeds and Ejari, as well as their Emirates ID.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
MATCH INFO

Uefa Champions League last 16, second leg
Liverpool (0) v Atletico Madrid (1)
Venue: Anfield
Kick-off: Thursday, March 12, midnight
Live: On beIN Sports HD

THE SPECS

Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine 

Power: 420kW

Torque: 780Nm

Transmission: 8-speed automatic

Price: From Dh1,350,000

On sale: Available for preorder now

Score

Third Test, Day 1

New Zealand 229-7 (90 ov)
Pakistan

New Zealand won the toss and elected to bat

Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Yabi%20by%20Souqalmal%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMay%202022%2C%20launched%20June%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EAmbareen%20Musa%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20u%3C%2Fstrong%3Endisclosed%20but%20soon%20to%20be%20announced%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E12%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3Eseed%C2%A0%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EShuaa%20Capital%3C%2Fp%3E%0A
The Farewell

Director: Lulu Wang

Stars: Awkwafina, Zhao Shuzhen, Diana Lin, Tzi Ma

Four stars

ALL THE RESULTS

Bantamweight

Siyovush Gulmomdov (TJK) bt Rey Nacionales (PHI) by decision.

Lightweight

Alexandru Chitoran (ROU) bt Hussein Fakhir Abed (SYR) by submission.

Catch 74kg

Omar Hussein (JOR) bt Tohir Zhuraev (TJK) by decision.

Strawweight (Female)

Seo Ye-dam (KOR) bt Weronika Zygmunt (POL) by decision.

Featherweight

Kaan Ofli (TUR) bt Walid Laidi (ALG) by TKO.

Lightweight

Abdulla Al Bousheiri (KUW) bt Leandro Martins (BRA) by TKO.

Welterweight

Ahmad Labban (LEB) bt Sofiane Benchohra (ALG) by TKO.

Bantamweight

Jaures Dea (CAM) v Nawras Abzakh (JOR) no contest.

Lightweight

Mohammed Yahya (UAE) bt Glen Ranillo (PHI) by TKO round 1.

Lightweight

Alan Omer (GER) bt Aidan Aguilera (AUS) by TKO round 1.

Welterweight

Mounir Lazzez (TUN) bt Sasha Palatkinov (HKG) by TKO round 1.

Featherweight title bout

Romando Dy (PHI) v Lee Do-gyeom (KOR) by KO round 1.

De De Pyaar De

Produced: Luv Films, YRF Films
Directed: Akiv Ali
Cast: Ajay Devgn, Tabu, Rakul Preet Singh, Jimmy Sheirgill, Jaaved Jaffrey
Rating: 3.5/5 stars

Genesis G80 2020 5.0-litre Royal Specs

Engine: 5-litre V8

Gearbox: eight-speed automatic

Power: 420hp

Torque: 505Nm

Fuel economy, combined: 12.4L/100km

Price: Dh260,500

Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

Updated: June 28, 2023, 1:55 PM`