Of all the artistic vocations in the Arab world, poetry is perhaps the most esteemed.
The art form holds great importance and value in Arab culture, throughout the region’s history. As a vehicle of expression, the various forms of Arabic poetry have been a means to record and retell history and have been a reflection of traditions, culture and identity in the Arab world.
This week’s word is she'er, which translates to the word poetry, referring to the specific subset within Arab literature as well as the global artform of poetry overall.
The origin of the word she’er is sha’ara, made of the three Arabic letters, sheen, ain and rah. It’s a verb that means to perform or recite poetry. Sha’ara also means to feel, know or understand and to perceive or sense while being conscious of this sense of knowing.
She’er comes from the word sha’ara, taking from its definition the idea of experiencing emotions and knowledge and being mindful of those experiences and then expressing them through words.
Officially, she’er is defined as a work that is written or performed that has been created from the imagination, with the intent to make one feel something. This feeling that the poet, or the shaa'er in Arabic, wants to convey to their reader or audience, ranges across the emotional spectrum, depending on the nature and genre of the poem.
A previous Arabic Word of the Week was qasida, which means a single poem. Its meaning is connected to the concept of intention, while she’er is connected more to feelings and awareness.
There are various genres or forms of poetry in Arabic, some with very strict rules in how they are formed and their specific word and sentence structure. This very formal manner of poetry has particular guidelines and rules pertaining to grammar, pronunciation, and rhythm. For example, a single, elaborate rhythmic structure or verse formation, usually runs from 15 to 80 lines and sometimes can be more than 100.
Many purists, particularly up to the early 20th century, considered this the only true form of poetry. However, other forms of poetry have always existed in Arabic outside the formal guidelines. These forms have become more popular, recognised and esteemed.
There is she’er al manthour which is free-flowing poetry outside the conventional rules. There is also she’er al hour, which literally translates to free poetry, which is another form of free-form poetry but one that can include colloquial words.
Within these various forms of poetry, there are several official traditional genres of Arabic poetry that are identifiable by the subject matter. There is she’er al hikma which is poetry that has a specific message, often a moral fable and one that contains plenty of proverbs.
She’er al madeeh is a genre of poetry where the poet is in a state of awe and praise of their subject matter. It is a highly complimentary poem that can be dedicated to any one person, friend, lover, family member, or any concept, such as the weather, the sea, the land, or a home.
She’er al mounaasabaat literally translates to poetry for events. This is a genre of poetry that is written or sometimes performed at events or celebrations – everything from weddings and birthdays to funerals and battle anniversaries.
Like many Arabic words, she’er is connected to other words whose meanings are all associated to the concept of poetry in subtle and surprising ways. to spiritual and romantic love poems that are often epic but vague in subject matter.
Like many Arabic words she’er is connected to other words whose meanings are all associated to the concept of poetry in subtle and surprising ways.
Sha’ara, which comes from the same root word of she’er refers to the time when someone who doesn’t have body hair begins to grow it. It’s linked more specifically to the idea of children entering puberty or when a foetus starts to grow hair. Sha’ara is connected to the concept of maturing or becoming more aware. This is in the same way that she’er is connected to the idea of the understanding and maturing of feelings with the intention to enlighten audiences through words.
65
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%20%3C%2Fstrong%3EScott%20Beck%2C%20Bryan%20Woods%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EAdam%20Driver%2C%20Ariana%20Greenblatt%2C%20Chloe%20Coleman%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
UAE rugby season
FIXTURES
West Asia Premiership
Dubai Hurricanes v Dubai Knights Eagles
Dubai Tigers v Bahrain
Jebel Ali Dragons v Abu Dhabi Harlequins
UAE Division 1
Dubai Sharks v Dubai Hurricanes II
Al Ain Amblers v Dubai Knights Eagles II
Dubai Tigers II v Abu Dhabi Saracens
Jebel Ali Dragons II v Abu Dhabi Harlequins II
Sharjah Wanderers v Dubai Exiles II
LAST SEASON
West Asia Premiership
Winners – Bahrain
Runners-up – Dubai Exiles
UAE Premiership
Winners – Abu Dhabi Harlequins
Runners-up – Jebel Ali Dragons
Dubai Rugby Sevens
Winners – Dubai Hurricanes
Runners-up – Abu Dhabi Harlequins
UAE Conference
Winners – Dubai Tigers
Runners-up – Al Ain Amblers
More from Neighbourhood Watch
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
RESULTS
2pm: Handicap (PA) Dh40,000 (Dirt) 1,200m
Winner: Najem Al Rwasi, Fabrice Veron (jockey), Ahmed Al Shemaili (trainer)
2.30pm: Handicap (PA) Dh40,000 (D) 2,000m
Winner: Fandim, Fernando Jara, Majed Al Jahouri
3pm: Maiden (PA) Dh40,000 (D) 1,700m
Winner: Harbh, Pat Cosgrave, Ahmed Al Mehairbi
3.30pm: Maiden (PA) Dh40,000 (D) 1,700m
Winner: Wakeel W’Rsan, Richard Mullen, Jaci Wickham
4pm: Crown Prince of Sharjah Cup Prestige (PA) Dh200,000 (D) 1,200m
Winner: Jawaal, Fernando Jara, Majed Al Jahouri
4.30pm: Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum Cup (TB) Dh200,000 (D) 2,000m
Winner: Tailor’s Row, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
RESULTS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: JAP Almahfuz, Fernando Jara (jockey), Irfan Ellahi (trainer).
5.30pm: Handicap (PA) Dh90,000 1,400m
Winner: AF Momtaz, Antonio Fresu, Musabah Al Muhairi.
6pm: Handicap (TB) Dh100,000 1,400m
Winner: Yaalail, Fernando Jara, Ali Rashid Al Raihe.
6.30pm: Abu Dhabi Championship Listed (PA) Dh180,000 1,600m
Winner: Ihtesham, Szczepan Mazur, Ibrahim Al Hadhrami.
7pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 1,600m
Winner: Dahess D’Arabie, Fernando Jara, Helal Al Alawi.
7.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 2.200m
Winner: Ezz Al Rawasi, Connor Beasley, Helal Al Alawi.
More on Quran memorisation:
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
Spider-Man: No Way Home
Director: Jon Watts
Stars: Tom Holland, Zendaya, Jacob Batalon
Rating:*****
Australia tour of Pakistan
March 4-8: First Test, Rawalpindi
March 12-16: Second Test, Karachi
March 21-25: Third Test, Lahore
March 29: First ODI, Rawalpindi
March 31: Second ODI, Rawalpindi
April 2: Third ODI, Rawalpindi
April 5: T20I, Rawalpindi
'Brazen'
Director: Monika Mitchell
Starring: Alyssa Milano, Sam Page, Colleen Wheeler
Rating: 3/5
How has net migration to UK changed?
The figure was broadly flat immediately before the Covid-19 pandemic, standing at 216,000 in the year to June 2018 and 224,000 in the year to June 2019.
It then dropped to an estimated 111,000 in the year to June 2020 when restrictions introduced during the pandemic limited travel and movement.
The total rose to 254,000 in the year to June 2021, followed by steep jumps to 634,000 in the year to June 2022 and 906,000 in the year to June 2023.
The latest available figure of 728,000 for the 12 months to June 2024 suggests levels are starting to decrease.
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
UK%20-%20UAE%20Trade
%3Cp%3ETotal%20trade%20in%20goods%20and%20services%20(exports%20plus%20imports)%20between%20the%20UK%20and%20the%20UAE%20in%202022%20was%20%C2%A321.6%20billion%20(Dh98%20billion).%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThis%20is%20an%20increase%20of%2063.0%20per%20cent%20or%20%C2%A38.3%20billion%20in%20current%20prices%20from%20the%20four%20quarters%20to%20the%20end%20of%202021.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20UAE%20was%20the%20UK%E2%80%99s%2019th%20largest%20trading%20partner%20in%20the%20four%20quarters%20to%20the%20end%20of%20Q4%202022%20accounting%20for%201.3%20per%20cent%20of%20total%20UK%20trade.%3C%2Fp%3E%0A
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Going grey? A stylist's advice
If you’re going to go grey, a great style, well-cared for hair (in a sleek, classy style, like a bob), and a young spirit and attitude go a long way, says Maria Dowling, founder of the Maria Dowling Salon in Dubai.
It’s easier to go grey from a lighter colour, so you may want to do that first. And this is the time to try a shorter style, she advises. Then a stylist can introduce highlights, start lightening up the roots, and let it fade out. Once it’s entirely grey, a purple shampoo will prevent yellowing.
“Get professional help – there’s no other way to go around it,” she says. “And don’t just let it grow out because that looks really bad. Put effort into it: properly condition, straighten, get regular trims, make sure it’s glossy.”
