When Heba Jamjoum, a Jordanian sign-language interpreter, was pregnant with her now six-year-old son, she became aware of a lack of Arabic educational content for deaf children.
Five years later, in 2022, Ms Jamjoum and her hearing-impaired husband, Mamoun Oudah, a graphic designer, launched an animation project named after their two children, Tameem and Reem, to help address that lack of content.
They began creating cartoons and posting them on YouTube to help teach sign language to deaf children.
While awaiting the birth, Ms Jamjoum said: “It occurred to me how little educational content is available for Arab deaf children.
"And even though our children are not deaf, we decided we wanted deaf children to learn sign language and Arabic."
About 21 million children in the Middle East and North Africa live with some form of disability. Often, their condition strips them of basic rights and places limitations on their prospects and opportunities.
Barriers, including support for children with disabilities in mainstream public education and community schools, lack of teacher training and inaccessible and rigid curricula are some of the reasons for this reality.
But now, initiatives are beginning to spring up across the region, designed by people using their experiences of similar challenges to slowly chip away at the barriers that may have held them back.
Mr Oudah is one of those people.
Tameem and Reem is the first project of its kind in the Arab world. Since its launch in October 2022, the channel’s brightly coloured characters have attracted more than 3,500 subscribers on YouTube. Mr Oudah handles the animation while his wife takes care of the interpretation.
Their children bring the voices to life.
The journey was not easy, Ms Jamjoum says. She says her husband spent four years learning how to create and animate characters before launching pages on YouTube, Facebook and Instagram.
“We had limited resources, a small team, and lack marketing and management skills,” she tells The National.
"Over time, we will build a team, produce quality content, register the project as a company to purchase publishing rights for children's books and collaborate with relevant stakeholders."
A long way to go
About 11 per cent of Jordan's 11.3 million population suffer from some form of disability, according to a 2015 census that officials at the Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities say is the most recent count.
A report in September 2022 issued by Handicap International (HI) said 79 per cent of children with disabilities are excluded from any form of education in Jordan, largely because of widespread negative attitudes to disabilities by families.
Special education teacher and disability rights activist Esraa Dawood says most teachers cannot use sign language.
“Schools are ill equipped to accommodate deaf children and the Ministry of Education does not deploy special education teaching methods,” she said.
That lack of experts to monitor the progress of deaf children in schools further affects their academic and professional lives, she says.
Syrian Wissam Kanakria, 31, lost his eyesight at age 12 after contracting Leber’s disease, a rare disorder typically found in young boys that results in progressive visual loss due to optic nerve damage.
In 2019, he founded Read With My Eyes, an initiative that provides audiobooks for blind students.
Since then, the initiative has recorded more than 200 gigabytes of free audio content, delivered in mp3 format, reaching more than 600 people of all ages in Syria and beyond, offering a range of material and catering to special requests for specific books.
"Today, I see with the eyes of 800 volunteers," Mr Kanakria says.
A year ago, business administration student Jawahir Fakhro, 21, transformed her study into a makeshift studio and her car into a quiet haven for her volunteer work – recording audiobooks for the blind.
Dedicating at least four hours a week to recording audio study material, Ms Fakhro has since put voiceovers to 30 lectures, covering subjects from psychology and sociology to religious studies.
"Humanity is to volunteer without expecting anything back, bringing happiness to those in need, ultimately benefiting us all," she says.
Salem Suleiman, director of the Noor Institute for the Blind, says there are no accurate statistics on the number of blind people in Syria.
About 3,000 blind people were recorded in north-west Syria, according to statistics gathered by local aid groups.
The latest figures from the Syrian Central Bureau of Statistics, from 2018, show that 9 per cent of Syrians aged five and above experience vision difficulties, with the highest rates in the cities of Suwayda and Damascus.
“The number of blind people spiked at the height of the armed conflict,” Mr Suleiman says. “This made many families hesitate to enroll their blind children in school.”
In war-torn Syria, children with disabilities have been especially hard hit by the conflict. A 2022 Human Rights Watch report examined how they face disproportionately higher risks because of poverty, a lack of access to humanitarian assistance and harm to mental and physical health, among other reasons.
But even when they do access education, Mr Kanakria says, they face other challenges.
“There is a lack of suitable educational and scientific content, exams do not accommodate the blind and converting textbooks to Braille is expensive,” he said.
Nineteen-year-old Israa could not agree more.
“They were literally my eyes,” says the University of Damascus student of Arabic about the Read With My Eyes initiative.
This article was written in collaboration with Egab.
At a glance
Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.
Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year
Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month
Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30
Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse
Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth
Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances
Abu Dhabi traffic facts
Drivers in Abu Dhabi spend 10 per cent longer in congested conditions than they would on a free-flowing road
The highest volume of traffic on the roads is found between 7am and 8am on a Sunday.
Travelling before 7am on a Sunday could save up to four hours per year on a 30-minute commute.
The day was the least congestion in Abu Dhabi in 2019 was Tuesday, August 13.
The highest levels of traffic were found on Sunday, November 10.
Drivers in Abu Dhabi lost 41 hours spent in traffic jams in rush hour during 2019
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
Terror attacks in Paris, November 13, 2015
- At 9.16pm, three suicide attackers killed one person outside the Atade de France during a foootball match between France and Germany
- At 9.25pm, three attackers opened fire on restaurants and cafes over 20 minutes, killing 39 people
- Shortly after 9.40pm, three other attackers launched a three-hour raid on the Bataclan, in which 1,500 people had gathered to watch a rock concert. In total, 90 people were killed
- Salah Abdeslam, the only survivor of the terrorists, did not directly participate in the attacks, thought to be due to a technical glitch in his suicide vest
- He fled to Belgium and was involved in attacks on Brussels in March 2016. He is serving a life sentence in France
Other IPL batting records
Most sixes: 292 – Chris Gayle
Most fours: 491 – Gautam Gambhir
Highest individual score: 175 not out – Chris Gayle (for Royal Challengers Bangalore against Pune Warriors in 2013)
Highest strike-rate: 177.29 – Andre Russell
Highest strike-rate in an innings: 422.22 – Chris Morris (for Delhi Daredevils against Rising Pune Supergiant in 2017)
Highest average: 52.16 – Vijay Shankar
Most centuries: 6 – Chris Gayle
Most fifties: 36 – Gautam Gambhir
Fastest hundred (balls faced): 30 – Chris Gayle (for Royal Challengers Bangalore against Pune Warriors in 2013)
Fastest fifty (balls faced): 14 – Lokesh Rahul (for Kings XI Punjab against Delhi Daredevils in 2018)
Read more about the coronavirus
Five personal finance podcasts from The National
To help you get started, tune into these Pocketful of Dirham episodes
·
Balance is essential to happiness, health and wealth
·
What is a portfolio stress test?
·
What are NFTs and why are auction houses interested?
·
How gamers are getting rich by earning cryptocurrencies
·
Should you buy or rent a home in the UAE?
HIJRA
Starring: Lamar Faden, Khairiah Nathmy, Nawaf Al-Dhufairy
Director: Shahad Ameen
Rating: 3/5
Manikarnika: The Queen of Jhansi
Director: Kangana Ranaut, Krish Jagarlamudi
Producer: Zee Studios, Kamal Jain
Cast: Kangana Ranaut, Ankita Lokhande, Danny Denzongpa, Atul Kulkarni
Rating: 2.5/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Sarfira
Director: Sudha Kongara Prasad
Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal
Rating: 2/5
Sanju
Produced: Vidhu Vinod Chopra, Rajkumar Hirani
Director: Rajkumar Hirani
Cast: Ranbir Kapoor, Vicky Kaushal, Paresh Rawal, Anushka Sharma, Manish’s Koirala, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Jim Sarbh, Boman Irani
Rating: 3.5 stars
Sun jukebox
Rufus Thomas, Bear Cat (The Answer to Hound Dog) (1953)
This rip-off of Leiber/Stoller’s early rock stomper brought a lawsuit against Phillips and necessitated Presley’s premature sale to RCA.
Elvis Presley, Mystery Train (1955)
The B-side of Presley’s final single for Sun bops with a drummer-less groove.
Johnny Cash and the Tennessee Two, Folsom Prison Blues (1955)
Originally recorded for Sun, Cash’s signature tune was performed for inmates of the titular prison 13 years later.
Carl Perkins, Blue Suede Shoes (1956)
Within a month of Sun’s February release Elvis had his version out on RCA.
Roy Orbison, Ooby Dooby (1956)
An essential piece of irreverent juvenilia from Orbison.
Jerry Lee Lewis, Great Balls of Fire (1957)
Lee’s trademark anthem is one of the era’s best-remembered – and best-selling – songs.
How England have scored their set-piece goals in Russia
Three Penalties
v Panama, Group Stage (Harry Kane)
v Panama, Group Stage (Kane)
v Colombia, Last 16 (Kane)
Four Corners
v Tunisia, Group Stage (Kane, via John Stones header, from Ashley Young corner)
v Tunisia, Group Stage (Kane, via Harry Maguire header, from Kieran Trippier corner)
v Panama, Group Stage (Stones, header, from Trippier corner)
v Sweden, Quarter-Final (Maguire, header, from Young corner)
One Free-Kick
v Panama, Group Stage (Stones, via Jordan Henderson, Kane header, and Raheem Sterling, from Tripper free-kick)
Brief scores:
Manchester City 2
Gundogan 27', De Bruyne 85'
Crystal Palace 3
Schlupp 33', Townsend 35', Milivojevic 51' (pen)
Man of the Match: Andros Townsend (Crystal Palace)
The Travel Diaries of Albert Einstein The Far East, Palestine, and Spain, 1922 – 1923
Editor Ze’ev Rosenkranz
Princeton
Normcore explained
Something of a fashion anomaly, normcore is essentially a celebration of the unremarkable. The term was first popularised by an article in New York magazine in 2014 and has been dubbed “ugly”, “bland’ and "anti-style" by fashion writers. It’s hallmarks are comfort, a lack of pretentiousness and neutrality – it is a trend for those who would rather not stand out from the crowd. For the most part, the style is unisex, favouring loose silhouettes, thrift-shop threads, baseball caps and boyish trainers. It is important to note that normcore is not synonymous with cheapness or low quality; there are high-fashion brands, including Parisian label Vetements, that specialise in this style. Embraced by fashion-forward street-style stars around the globe, it’s uptake in the UAE has been relatively slow.
'How To Build A Boat'
Jonathan Gornall, Simon & Schuster
Zodi%20%26%20Tehu%3A%20Princes%20Of%20The%20Desert
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EEric%20Barbier%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EYoussef%20Hajdi%2C%20Nadia%20Benzakour%2C%20Yasser%20Drief%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
World Sevens Series standing after Dubai
1. South Africa
2. New Zealand
3. England
4. Fiji
5. Australia
6. Samoa
7. Kenya
8. Scotland
9. France
10. Spain
11. Argentina
12. Canada
13. Wales
14. Uganda
15. United States
16. Russia
Your rights as an employee
The government has taken an increasingly tough line against companies that fail to pay employees on time. Three years ago, the Cabinet passed a decree allowing the government to halt the granting of work permits to companies with wage backlogs.
The new measures passed by the Cabinet in 2016 were an update to the Wage Protection System, which is in place to track whether a company pays its employees on time or not.
If wages are 10 days late, the new measures kick in and the company is alerted it is in breach of labour rules. If wages remain unpaid for a total of 16 days, the authorities can cancel work permits, effectively shutting off operations. Fines of up to Dh5,000 per unpaid employee follow after 60 days.
Despite those measures, late payments remain an issue, particularly in the construction sector. Smaller contractors, such as electrical, plumbing and fit-out businesses, often blame the bigger companies that hire them for wages being late.
The authorities have urged employees to report their companies at the labour ministry or Tawafuq service centres — there are 15 in Abu Dhabi.
THE SPECS
Engine: 1.5-litre, four-cylinder turbo
Transmission: seven-speed dual clutch automatic
Power: 169bhp
Torque: 250Nm
Price: Dh54,500
On sale: now
Rafael Nadal's record at the MWTC
2009 Finalist
2010 Champion
Jan 2011 Champion
Dec 2011 Semi-finalist
Dec 2012 Did not play
Dec 2013 Semi-finalist
2015 Semi-finalist
Jan 2016 Champion
Dec 2016 Champion
2017 Did not play
Tips to stay safe during hot weather
- Stay hydrated: Drink plenty of fluids, especially water. Avoid alcohol and caffeine, which can increase dehydration.
- Seek cool environments: Use air conditioning, fans, or visit community spaces with climate control.
- Limit outdoor activities: Avoid strenuous activity during peak heat. If outside, seek shade and wear a wide-brimmed hat.
- Dress appropriately: Wear lightweight, loose and light-coloured clothing to facilitate heat loss.
- Check on vulnerable people: Regularly check in on elderly neighbours, young children and those with health conditions.
- Home adaptations: Use blinds or curtains to block sunlight, avoid using ovens or stoves, and ventilate living spaces during cooler hours.
- Recognise heat illness: Learn the signs of heat exhaustion and heat stroke (dizziness, confusion, rapid pulse, nausea), and seek medical attention if symptoms occur.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Key products and UAE prices
iPhone XS
With a 5.8-inch screen, it will be an advance version of the iPhone X. It will be dual sim and comes with better battery life, a faster processor and better camera. A new gold colour will be available.
Price: Dh4,229
iPhone XS Max
It is expected to be a grander version of the iPhone X with a 6.5-inch screen; an inch bigger than the screen of the iPhone 8 Plus.
Price: Dh4,649
iPhone XR
A low-cost version of the iPhone X with a 6.1-inch screen, it is expected to attract mass attention. According to industry experts, it is likely to have aluminium edges instead of stainless steel.
Price: Dh3,179
Apple Watch Series 4
More comprehensive health device with edge-to-edge displays that are more than 30 per cent bigger than displays on current models.
Ant-Man%20and%20the%20Wasp%3A%20Quantumania
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPeyton%20Reed%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Paul%20Rudd%2C%20Evangeline%20Lilly%2C%20Jonathan%20Majors%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Ant-Man and the Wasp
Director: Peyton Reed
Starring: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas
Three stars
UAE%20SQUAD
%3Cp%3EMuhammad%20Waseem%20(captain)%2C%20Aayan%20Khan%2C%20Aryan%20Lakra%2C%20Ashwanth%20Valthapa%2C%20Asif%20Khan%2C%20Aryansh%20Sharma%2C%20CP%20Rizwaan%2C%20Hazrat%20Billal%2C%20Junaid%20Siddique%2C%20Karthik%20Meiyappan%2C%20Rohan%20Mustafa%2C%20Vriitya%20Aravind%2C%20Zahoor%20Khan%20and%20Zawar%20Farid.%3C%2Fp%3E%0A
Various Artists
Habibi Funk: An Eclectic Selection Of Music From The Arab World (Habibi Funk)
Slow loris biog
From: Lonely Loris is a Sunda slow loris, one of nine species of the animal native to Indonesia, Malaysia, Thailand and Singapore
Status: Critically endangered, and listed as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature red list due to growing demand in the global exotic pet trade. It is one of the most popular primate species found at Indonesian pet markets
Likes: Sleeping, which they do for up to 18 hours a day. When they are awake, they like to eat fruit, insects, small birds and reptiles and some types of vegetation
Dislikes: Sunlight. Being a nocturnal animal, the slow loris wakes around sunset and is active throughout the night
Superpowers: His dangerous elbows. The slow loris’s doe eyes may make it look cute, but it is also deadly. The only known venomous primate, it hisses and clasps its paws and can produce a venom from its elbow that can cause anaphylactic shock and even death in humans
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Imperial%20Island%3A%20A%20History%20of%20Empire%20in%20Modern%20Britain
%3Cp%3EAuthor%3A%20Charlotte%20Lydia%20Riley%3Cbr%3EPublisher%3A%20Bodley%20Head%3Cbr%3EPages%3A%20384%3C%2Fp%3E%0A
Sui Dhaaga: Made in India
Director: Sharat Katariya
Starring: Varun Dhawan, Anushka Sharma, Raghubir Yadav
3.5/5
More from Rashmee Roshan Lall
RESULT
Huddersfield Town 1 Manchester City 2
Huddersfield: Otamendi (45' 1 og), van La Parra (red card 90' 6)
Man City: Agüero (47' pen), Sterling (84')
Man of the match: Christopher Schindler (Huddersfield Town)
