The universe is a mystery.
Whether described as existing inside the mouth of the child Krishna in Hinduism, or as a backdrop for the great space epic Star Wars, a metaphor for the unpredictable nature of life in Douglas Adams’s novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy or a thing of infinite possibilities, bending time and space in Christopher Nolan’s Interstellar – the universe is many things at the same time.
This week’s Arabic Word of the Week is kawn, which, in the simplest terms, means the universe.
Specifically, from a scientific perspective, kawn refers to the stars, planets and the whole universe. Outside of this context it can also be used to reference other parallel universes. This is when the plural for kawn, akwan, can be used.
Kawn is a noun derived from the word kan, a verb made up of the three Arabic letters, kaf, alif, noon.
The word kan has a strong presence in the culture of storytelling in the Arab world. Most folk tales and stories in Arabic begin with the phrase, “Kan ya ma kan, fe qadeem al zaman,” which loosely translates to, “Once upon a time.”
While kan means something that has happened or something found, it also means a thing that once existed.
This makes sense as kawn can also refer to all things of existence. Another definition is the continuous existence of a living or non-living thing.
When used as a verb, kawn refers to something that came from or was created from nothing. Kawwana, which translates to created, and yukawwin, which translates to creating, are specifically used in this instance.
There are other words derived from kawn whose definitions follow a similar ethos to these ideas.
For example, from an Islamic perspective koun, which translates to be or exist, is an order in the Quran, highlighting God’s power and command over all things. In Islam, Al Kawn Al Aala, which translates to the higher creator, is one of many ways to refer to God.
Ka’ain can refer to any existing living or non-living creature – this can be a human, animal, bacteria or an object.
Takween refers to the physical process of anything being created while kawan means to make, create or design. From example, when someone creates a new idea, when someone designs the composition for a painting, or when someone makes or puts together a team for a sport.
Renowned Egyptian singer and composer Riad El Sunbati’s most classic song is entitled Ilah Al Kawn (Creator of the Universe), released in 1970. El Sunbati composed the music and wrote the lyrics in which he is seeking forgiveness and guidance from God.
Challenge Cup result:
1. UAE 3 faults
2. Ireland 9 faults
3. Brazil 11 faults
4. Spain 15 faults
5. Great Britain 17 faults
6. New Zealand 20 faults
7. Italy 26 faults
Paltan
Producer: JP Films, Zee Studios
Director: JP Dutta
Cast: Jackie Shroff, Sonu Sood, Arjun Rampal, Siddhanth Kapoor, Luv Sinha and Harshvardhan Rane
Rating: 2/5
How to report a beggar
Abu Dhabi – Call 999 or 8002626 (Aman Service)
Dubai – Call 800243
Sharjah – Call 065632222
Ras Al Khaimah - Call 072053372
Ajman – Call 067401616
Umm Al Quwain – Call 999
Fujairah - Call 092051100 or 092224411
Sanju
Produced: Vidhu Vinod Chopra, Rajkumar Hirani
Director: Rajkumar Hirani
Cast: Ranbir Kapoor, Vicky Kaushal, Paresh Rawal, Anushka Sharma, Manish’s Koirala, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Jim Sarbh, Boman Irani
Rating: 3.5 stars
MATCH INFO
Liverpool 2 (Van Dijk 18', 24')
Brighton 1 (Dunk 79')
Red card: Alisson (Liverpool)
Abu Dhabi card
5pm: Handicap (TB) Dh100,000 2,400m
5.30pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh 70,000 2,200m
6pm: Abu Dhabi Fillies Classic Prestige (PA) Dh110,000 1,400m
6.30pm: Abu Dhabi Colts Classic Prestige (PA) Dh110,000 1,400m
7pm: Handicap (PA) Dh85,000 1,600m
7.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,600m
The National selections:
5pm: Valcartier
5.30pm: AF Taraha
6pm: Dhafra
6.30pm: Maqam
7pm: AF Mekhbat
7.30pm: Ezz Al Rawasi
Cricket World Cup League 2
UAE squad
Rahul Chopra (captain), Aayan Afzal Khan, Ali Naseer, Aryansh Sharma, Basil Hameed, Dhruv Parashar, Junaid Siddique, Muhammad Farooq, Muhammad Jawadullah, Muhammad Waseem, Omid Rahman, Rahul Bhatia, Tanish Suri, Vishnu Sukumaran, Vriitya Aravind
Fixtures
Friday, November 1 – Oman v UAE
Sunday, November 3 – UAE v Netherlands
Thursday, November 7 – UAE v Oman
Saturday, November 9 – Netherlands v UAE
THE SPECS
Engine: 2.0-litre 4-cylinder turbo
Power: 275hp at 6,600rpm
Torque: 353Nm from 1,450-4,700rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch auto
Top speed: 250kph
Fuel consumption: 6.8L/100km
On sale: Now
Price: Dh146,999
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-final, first leg
Tottenham 0-1 Ajax, Tuesday
Second leg
Ajax v Tottenham, Wednesday, May 8, 11pm
Game is on BeIN Sports
Innotech Profile
Date started: 2013
Founder/CEO: Othman Al Mandhari
Based: Muscat, Oman
Sector: Additive manufacturing, 3D printing technologies
Size: 15 full-time employees
Stage: Seed stage and seeking Series A round of financing
Investors: Oman Technology Fund from 2017 to 2019, exited through an agreement with a new investor to secure new funding that it under negotiation right now.
ICC T20 Rankings
1. India - 270 ranking points
2. England - 265 points
3. Pakistan - 261 points
4. South Africa - 253 points
5. Australia - 251 points
6. New Zealand - 250 points
7. West Indies - 240 points
8. Bangladesh - 233 points
9. Sri Lanka - 230 points
10. Afghanistan - 226 points
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Also on December 7 to 9, the third edition of the Gulf Car Festival (www.gulfcarfestival.com) will take over Dubai Festival City Mall, a new venue for the event. Last year's festival brought together about 900 cars worth more than Dh300 million from across the Emirates and wider Gulf region – and that first figure is set to swell by several hundred this time around, with between 1,000 and 1,200 cars expected. The first day is themed around American muscle; the second centres on supercars, exotics, European cars and classics; and the final day will major in JDM (Japanese domestic market) cars, tuned vehicles and trucks. Individuals and car clubs can register their vehicles, although the festival isn’t all static displays, with stunt drifting, a rev battle, car pulls and a burnout competition.
