Renowned Syrian poet Nizar Qabani once penned the words, “My lover asks me: What is the difference between me and the sky? The difference, my love, is that when you laugh, I forget about the sky.”
All over the world, the sky is a metaphor for something greater than ourselves. Qabani creatively illustrates this through his words by playing with our collective notions of how grand, inescapable and limitless the sky is.
This week’s Arabic word of the week, samaa, which in all Arabic dialects means the sky, is a universal symbol of awe, inspiration, divinity, knowledge and so much more.
The word samaa is a noun, the plural of the word samawa, which means a portion of the sky. And so while samaa means all the portions of the sky together, or the whole sky, samawat is the plural of samaa, meaning skies.
Samaa is made up of four Arabic letters; seen, meem, alif and hamza. The root of samaa is the word sama, which means anything or anyone that is either physically high or tall in stature.
The official definition of samaa is a higher space that surrounds the Earth or the element that faces and surrounds the Earth.
Samaa also means any element or physical object that is high above something else or covers it. So, in some instances, especially in classical Arabic, samaa may not necessarily refer to the sky. It can mean the ceiling of a room or the roof of a house or the highest branch of a tree. The sky, however, is considered the highest of these elements.
In many religions and cultures, the sky carries many rich and powerful associations. A symbol of the divine, a connection to creation, a metaphor for the heavens.
In Islam specifically, samaa is mentioned many times in the Quran in different contexts. Most commonly it is referred to as a built element made up of seven layers that cover the Earth.
Other words derived from the same root of samaa are also associated with the concept of highness, in both positive and negative connotations.
For example, sama is a verb that refers to thinking of oneself as better or acting better than those around you. It is, to use an English phrase, someone who acts “high and mighty”.
Another example is soumu, which means someone whose social standing or emotional state is higher than others. It can refer to a member of a royal family or someone who has achieved great success in their field of work and has a great knowledge on a particular topic. Soumu doesn’t only have to be used in reference to people but, depending on the context, can describe any element that is considered greater than its surroundings.
The 2008 Egyptian film, Alwan El Sama El Sabaa (The Seven Colours of the Sky) starring the celebrated actress Laila Elwi, uses the metaphor of the sky as part of a sacred and spiritual journey.
The story follows characters from different walks of life, balancing the road between true love and material or sinful temptation to purify their hearts and spiritually travel through the seven layers of the sky.
Mohammed bin Zayed Majlis
England World Cup squad
Eoin Morgan (capt), Moeen Ali, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Jos Buttler (wkt), Tom Curran, Liam Dawson, Liam Plunkett, Adil Rashid, Joe Root, Jason Roy, Ben Stokes, James Vince, Chris Woakes, Mark Wood
Mohammed bin Zayed Majlis
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Zayed Sustainability Prize
Electric scooters: some rules to remember
- Riders must be 14-years-old or over
- Wear a protective helmet
- Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
- Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
- Solo riders only, no passengers allowed
- Do not drive outside designated lanes
More on Quran memorisation:
The five pillars of Islam
Mohammed bin Zayed Majlis
Why are asylum seekers being housed in hotels?
The number of asylum applications in the UK has reached a new record high, driven by those illegally entering the country in small boats crossing the English Channel.
A total of 111,084 people applied for asylum in the UK in the year to June 2025, the highest number for any 12-month period since current records began in 2001.
Asylum seekers and their families can be housed in temporary accommodation while their claim is assessed.
The Home Office provides the accommodation, meaning asylum seekers cannot choose where they live.
When there is not enough housing, the Home Office can move people to hotels or large sites like former military bases.
The years Ramadan fell in May
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
Read more about the coronavirus
Zayed Sustainability Prize
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
Mohammed bin Zayed Majlis
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Haltia.ai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Arto%20Bendiken%20and%20Talal%20Thabet%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20AI%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2041%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241.7%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self%2C%20family%20and%20friends%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
The specs
Engine: 2.0-litre 4-cylinder turbo hybrid
Transmission: eight-speed automatic
Power: 390bhp
Torque: 400Nm
Price: Dh340,000 ($92,579
KILLING OF QASSEM SULEIMANI
More on Quran memorisation:
The specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 261hp at 5,500rpm
Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm
Transmission: 9-speed auto
Fuel consumption: 6.9L/100km
On sale: Now
Price: From Dh117,059
Killing of Qassem Suleimani
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
PFA Premier League team of 2018-19
Allison (Liverpool)
Trent Alexander-Arnold (Liverpool)
Virgil van Dijk (Liverpool)
Aymeric Laporte (Manchester City)
Andrew Robertson (Liverpool)
Paul Pogba (Manchester United)
Fernandinho (Manchester City)
Bernardo Silva (Manchester City)
Raheem Sterling (Manchester City)
Sergio Aguero (Manchester City)
Sadio Mane (Liverpool)
More from Neighbourhood Watch:
