This week’s Arabic word of the week has a long history as a rich source of allegories, symbols and associations around the world.
Whether seen as opportunity for rest, merriment or danger, the night has always been a time that both entices and scares people.
Layl is the Arabic word for night. It’s a noun that refers to the period of time that follows the day, lasting from when the sun sets until it rises again at dawn.
It is derived from three Arabic letters, lam, yah and lam again. There are many variations of the word layl to refer to the night in both its singular and plural form.
Al layl means a night or the night. Al layalee is the plural version but can also refer to many nights as an abstract concept, meaning a very long period of time or a specific era of time. Layla can also mean one single night while layaalee and layaalin are also variations of the plural form of the word.
There are many phrases in classic Arabic that refer to the night.
Interestingly they paint the night in with negative and positive connotations. For example, “the son of the night” is a thief, while “the son of many nights” is the moon. “Daughters of the night” refer to worry and paranoia, while “the breast of the night” is used to reference the beginning of the night.
Laylee refers to something that is happening at night or every single night. For example, a night shift or night classes. Al laa'el is an adjective derived from the word layl, meaning the darkest of the dark.
In Islam, two of the five daily prayers are called salat al layl, which translate to the prayers of the night. They include the fourth and fifth prayers of the day, one at sunset and the other at night.
Surat Al Layl is the 92nd chapter in the Quran. It is one of the first 10 surats to be revealed in Makkah and delves into the importance of charity. It starts with a series of oaths, beginning with the night as an important sign and one of contrasting difference to the day.
Also in Islam, Laylat al Qadr, which translates to the night of destiny or the night of power, is the night when the Quran was first sent down to the world. It is the night when the first verses were revealed to the Prophet Mohammed.
The exact date of this night is not known except that it is one of the odd-numbered nights of the last 10 days of Ramadan.
The many variations of the word layl have also become names, mostly for women.
Layla as a name means the first night of an event. For example, an opening for a play or a performance. If spelt slightly differently in Arabic, it can also refer to the early stages of alcoholic intoxication, and the phrase Umm Layla (translated to Mother of Leila) is a reference to wine.
There are many well known and classic songs, shows and films that use the word and the theme of layl.
There is the renowned Lebanese singer Wadi Al-Safi’s classic song Al Laylu Ya Layla, (The Night, Oh Leila) and Lebanese pop singer Nawal Zoghbi’s early hit, the single Al Layaaly (The Nights).
One of the Arab world's most well-known works of fiction is Alfu Layla wa Layla (A Thousand and One Nights) also known as the Arabian Nights. The collection of fables and folk stories are structured under one narrative.
The tyrannical King Shahrayar murders all of his brides after their first night together as husband and wife. His newest bride, the intelligent Shahrazad tells him a story every night, only to stop at an integral part of the plot as the dawn breaks – thus extending her life for one more night. Shahrazad continues to tell the king stories for 1,001 nights, using the darkness the night provides as a way to bring her stories to life, while teaching him lessons and healing his warped mind.
TO A LAND UNKNOWN
Director: Mahdi Fleifel
Starring: Mahmoud Bakri, Aram Sabbah, Mohammad Alsurafa
Rating: 4.5/5
Killing of Qassem Suleimani
How to donate
Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200
MATCH INFO
Liverpool 0
Stoke City 0
Man of the Match: Erik Pieters (Stoke)
The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
Price, base / as tested: Dh182,178
Engine: 3.7-litre V6
Power: 350hp @ 7,400rpm
Torque: 374Nm @ 5,200rpm
Transmission: Seven-speed automatic
Fuel consumption, combined: 10.5L / 100km
The National Archives, Abu Dhabi
Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.
Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
THREE POSSIBLE REPLACEMENTS
Khalfan Mubarak
The Al Jazira playmaker has for some time been tipped for stardom within UAE football, with Quique Sanchez Flores, his former manager at Al Ahli, once labelling him a “genius”. He was only 17. Now 23, Mubarak has developed into a crafty supplier of chances, evidenced by his seven assists in six league matches this season. Still to display his class at international level, though.
Rayan Yaslam
The Al Ain attacking midfielder has become a regular starter for his club in the past 15 months. Yaslam, 23, is a tidy and intelligent player, technically proficient with an eye for opening up defences. Developed while alongside Abdulrahman in the Al Ain first-team and has progressed well since manager Zoran Mamic’s arrival. However, made his UAE debut only last December.
Ismail Matar
The Al Wahda forward is revered by teammates and a key contributor to the squad. At 35, his best days are behind him, but Matar is incredibly experienced and an example to his colleagues. His ability to cope with tournament football is a concern, though, despite Matar beginning the season well. Not a like-for-like replacement, although the system could be adjusted to suit.
World Cup warm-up fixtures
Friday, May 24:
- Pakistan v Afghanistan (Bristol)
- Sri Lanka v South Africa (Cardiff)
Saturday, May 25
- England v Australia (Southampton)
- India v New Zealand (The Oval, London)
Sunday, May 26
- South Africa v West Indies (Bristol)
- Pakistan v Bangladesh (Cardiff)
Monday, May 27
- Australia v Sri Lanka (Southampton)
- England v Afghanistan (The Oval, London)
Tuesday, May 28
- West Indies v New Zealand (Bristol)
- Bangladesh v India (Cardiff)
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Asia Cup Qualifier
Venue: Kuala Lumpur
Result: Winners play at Asia Cup in Dubai and Abu Dhabi in September
Fixtures:
Wed Aug 29: Malaysia v Hong Kong, Nepal v Oman, UAE v Singapore
Thu Aug 30: UAE v Nepal, Hong Kong v Singapore, Malaysia v Oman
Sat Sep 1: UAE v Hong Kong, Oman v Singapore, Malaysia v Nepal
Sun Sep 2: Hong Kong v Oman, Malaysia v UAE, Nepal v Singapore
Tue Sep 4: Malaysia v Singapore, UAE v Oman, Nepal v Hong Kong
Thu Sep 6: Final
Asia Cup
Venue: Dubai and Abu Dhabi
Schedule: Sep 15-28
Teams: Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan, Sri Lanka, plus the winner of the Qualifier
The specs
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
Mission%3A%20Impossible%20-%20Dead%20Reckoning%20Part%20One
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Christopher%20McQuarrie%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Tom%20Cruise%2C%20Hayley%20Atwell%2C%20Pom%20Klementieff%2C%20Simon%20Pegg%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Specs
Engine: 2-litre
Transmission: Eight-speed automatic
Power: 255hp
Torque: 273Nm
Price: Dh240,000
PROFILE OF SWVL
Started: April 2017
Founders: Mostafa Kandil, Ahmed Sabbah and Mahmoud Nouh
Based: Cairo, Egypt
Sector: transport
Size: 450 employees
Investment: approximately $80 million
Investors include: Dubai’s Beco Capital, US’s Endeavor Catalyst, China’s MSA, Egypt’s Sawari Ventures, Sweden’s Vostok New Ventures, Property Finder CEO Michael Lahyani
RIVER%20SPIRIT
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeila%20Aboulela%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Saqi%20Books%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPages%3A%3C%2Fstrong%3E%20320%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
From Zero
Artist: Linkin Park
Label: Warner Records
Number of tracks: 11
Rating: 4/5
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Top%2010%20most%20competitive%20economies
%3Cp%3E1.%20Singapore%0D%3Cbr%3E2.%20Switzerland%0D%3Cbr%3E3.%20Denmark%0D%3Cbr%3E4.%20Ireland%0D%3Cbr%3E5.%20Hong%20Kong%0D%3Cbr%3E6.%20Sweden%0D%3Cbr%3E7.%20UAE%0D%3Cbr%3E8.%20Taiwan%0D%3Cbr%3E9.%20Netherlands%0D%3Cbr%3E10.%20Norway%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Napoleon
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3C%2Fstrong%3E%3A%20Ridley%20Scott%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3C%2Fstrong%3E%3A%20Joaquin%20Phoenix%2C%20Vanessa%20Kirby%2C%20Tahar%20Rahim%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3C%2Fstrong%3E%3A%202%2F5%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
START-UPS%20IN%20BATCH%204%20OF%20SANABIL%20500'S%20ACCELERATOR%20PROGRAMME
%3Cp%3E%3Cstrong%3ESaudi%20Arabia%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EJoy%3A%3C%2Fstrong%3E%20Delivers%20car%20services%20with%20affordable%20prices%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EKaraz%3A%3C%2Fstrong%3E%20Helps%20diabetics%20with%20gamification%2C%20IoT%20and%20real-time%20data%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMedicarri%3A%3C%2Fstrong%3E%20Medical%20marketplace%20that%20connects%20clinics%20with%20suppliers%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMod5r%3C%2Fstrong%3E%3A%20Makes%20automated%20and%20recurring%20investments%20to%20grow%20wealth%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStuck%3A%3C%2Fstrong%3E%20Live%2C%20on-demand%20language%20support%20to%20boost%20writing%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EWalzay%3A%3C%2Fstrong%3E%20Helps%20in%20recruitment%20while%20reducing%20hiring%20time%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EEighty6%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarketplace%20for%20restaurant%20and%20supplier%20procurements%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFarmUnboxed%3A%20%3C%2Fstrong%3EHelps%20digitise%20international%20food%20supply%20chain%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ENutriCal%3A%3C%2Fstrong%3E%20Helps%20F%26amp%3BB%20businesses%20and%20governments%20with%20nutritional%20analysis%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EWellxai%3A%3C%2Fstrong%3E%20Provides%20insurance%20that%20enables%20and%20rewards%20user%20habits%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EEgypt%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAmwal%3A%3C%2Fstrong%3E%20A%20Shariah-compliant%20crowd-lending%20platform%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeben%3A%3C%2Fstrong%3E%20Helps%20CFOs%20manage%20cash%20efficiently%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EEgab%3A%3C%2Fstrong%3E%20Connects%20media%20outlets%20to%20journalists%20in%20hard-to-reach%20areas%20for%20exclusives%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ENeqabty%3A%3C%2Fstrong%3E%20Digitises%20financial%20and%20medical%20services%20of%20labour%20unions%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EOman%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMonak%3A%3C%2Fstrong%3E%20Provides%20financial%20inclusion%20and%20life%20services%20to%20migrants%3C%2Fp%3E%0A
EMERGENCY PHONE NUMBERS
Estijaba – 8001717 – number to call to request coronavirus testing
Ministry of Health and Prevention – 80011111
Dubai Health Authority – 800342 – The number to book a free video or voice consultation with a doctor or connect to a local health centre
Emirates airline – 600555555
Etihad Airways – 600555666
Ambulance – 998
Knowledge and Human Development Authority – 8005432 ext. 4 for Covid-19 queries
The specs
Engine: 3.0-litre 6-cyl turbo
Power: 374hp at 5,500-6,500rpm
Torque: 500Nm from 1,900-5,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 8.5L/100km
Price: from Dh285,000
On sale: from January 2022
Dates for the diary
To mark Bodytree’s 10th anniversary, the coming season will be filled with celebratory activities:
- September 21 Anyone interested in becoming a certified yoga instructor can sign up for a 250-hour course in Yoga Teacher Training with Jacquelene Sadek. It begins on September 21 and will take place over the course of six weekends.
- October 18 to 21 International yoga instructor, Yogi Nora, will be visiting Bodytree and offering classes.
- October 26 to November 4 International pilates instructor Courtney Miller will be on hand at the studio, offering classes.
- November 9 Bodytree is hosting a party to celebrate turning 10, and everyone is invited. Expect a day full of free classes on the grounds of the studio.
- December 11 Yogeswari, an advanced certified Jivamukti teacher, will be visiting the studio.
- February 2, 2018 Bodytree will host its 4th annual yoga market.
2025 Fifa Club World Cup groups
Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.
Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.
Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.
Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.
Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.
Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.
Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.
Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
The specs
Engine: 2.9-litre, V6 twin-turbo
Transmission: seven-speed PDK dual clutch automatic
Power: 375bhp
Torque: 520Nm
Price: Dh332,800
On sale: now
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
The team
Videographer: Jear Velasquez
Photography: Romeo Perez
Fashion director: Sarah Maisey
Make-up: Gulum Erzincan at Art Factory
Models: Meti and Clinton at MMG
Video assistant: Zanong Maget
Social media: Fatima Al Mahmoud
