This week’s Arabic word of the week has a long history as a rich source of allegories, symbols and associations around the world.
Whether seen as opportunity for rest, merriment or danger, the night has always been a time that both entices and scares people.
Layl is the Arabic word for night. It’s a noun that refers to the period of time that follows the day, lasting from when the sun sets until it rises again at dawn.
It is derived from three Arabic letters, lam, yah and lam again. There are many variations of the word layl to refer to the night in both its singular and plural form.
Al layl means a night or the night. Al layalee is the plural version but can also refer to many nights as an abstract concept, meaning a very long period of time or a specific era of time. Layla can also mean one single night while layaalee and layaalin are also variations of the plural form of the word.
There are many phrases in classic Arabic that refer to the night.
Interestingly they paint the night in with negative and positive connotations. For example, “the son of the night” is a thief, while “the son of many nights” is the moon. “Daughters of the night” refer to worry and paranoia, while “the breast of the night” is used to reference the beginning of the night.
Laylee refers to something that is happening at night or every single night. For example, a night shift or night classes. Al laa'el is an adjective derived from the word layl, meaning the darkest of the dark.
In Islam, two of the five daily prayers are called salat al layl, which translate to the prayers of the night. They include the fourth and fifth prayers of the day, one at sunset and the other at night.
Surat Al Layl is the 92nd chapter in the Quran. It is one of the first 10 surats to be revealed in Makkah and delves into the importance of charity. It starts with a series of oaths, beginning with the night as an important sign and one of contrasting difference to the day.
Also in Islam, Laylat al Qadr, which translates to the night of destiny or the night of power, is the night when the Quran was first sent down to the world. It is the night when the first verses were revealed to the Prophet Mohammed.
The exact date of this night is not known except that it is one of the odd-numbered nights of the last 10 days of Ramadan.
The many variations of the word layl have also become names, mostly for women.
Layla as a name means the first night of an event. For example, an opening for a play or a performance. If spelt slightly differently in Arabic, it can also refer to the early stages of alcoholic intoxication, and the phrase Umm Layla (translated to Mother of Leila) is a reference to wine.
There are many well known and classic songs, shows and films that use the word and the theme of layl.
There is the renowned Lebanese singer Wadi Al-Safi’s classic song Al Laylu Ya Layla, (The Night, Oh Leila) and Lebanese pop singer Nawal Zoghbi’s early hit, the single Al Layaaly (The Nights).
One of the Arab world's most well-known works of fiction is Alfu Layla wa Layla (A Thousand and One Nights) also known as the Arabian Nights. The collection of fables and folk stories are structured under one narrative.
The tyrannical King Shahrayar murders all of his brides after their first night together as husband and wife. His newest bride, the intelligent Shahrazad tells him a story every night, only to stop at an integral part of the plot as the dawn breaks – thus extending her life for one more night. Shahrazad continues to tell the king stories for 1,001 nights, using the darkness the night provides as a way to bring her stories to life, while teaching him lessons and healing his warped mind.
COMPANY PROFILE
Company name: BorrowMe (BorrowMe.com)
Date started: August 2021
Founder: Nour Sabri
Based: Dubai, UAE
Sector: E-commerce / Marketplace
Size: Two employees
Funding stage: Seed investment
Initial investment: $200,000
Investors: Amr Manaa (director, PwC Middle East)
DUBAI%20BLING%3A%20EPISODE%201
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3ENetflix%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EKris%20Fade%2C%20Ebraheem%20Al%20Samadi%2C%20Zeina%20Khoury%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Tearful appearance
Chancellor Rachel Reeves set markets on edge as she appeared visibly distraught in parliament on Wednesday.
Legislative setbacks for the government have blown a new hole in the budgetary calculations at a time when the deficit is stubbornly large and the economy is struggling to grow.
She appeared with Keir Starmer on Thursday and the pair embraced, but he had failed to give her his backing as she cried a day earlier.
A spokesman said her upset demeanour was due to a personal matter.
OIL PLEDGE
At the start of Russia's invasion, IEA member countries held 1.5 billion barrels in public reserves and about 575 million barrels under obligations with industry, according to the agency's website. The two collective actions of the IEA this year of 62.7 million barrels, which was agreed on March 1, and this week's 120 million barrels amount to 9 per cent of total emergency reserves, it added.
The biog
Hobbies: Salsa dancing “It's in my blood” and listening to music in different languages
Favourite place to travel to: “Thailand, as it's gorgeous, food is delicious, their massages are to die for!”
Favourite food: “I'm a vegetarian, so I can't get enough of salad.”
Favourite film: “I love watching documentaries, and am fascinated by nature, animals, human anatomy. I love watching to learn!”
Best spot in the UAE: “I fell in love with Fujairah and anywhere outside the big cities, where I can get some peace and get a break from the busy lifestyle”
ESSENTIALS
The flights
Emirates flies from Dubai to Phnom Penh via Yangon from Dh2,700 return including taxes. Cambodia Bayon Airlines and Cambodia Angkor Air offer return flights from Phnom Penh to Siem Reap from Dh250 return including taxes. The flight takes about 45 minutes.
The hotels
Rooms at the Raffles Le Royal in Phnom Penh cost from $225 (Dh826) per night including taxes. Rooms at the Grand Hotel d'Angkor cost from $261 (Dh960) per night including taxes.
The tours
A cyclo architecture tour of Phnom Penh costs from $20 (Dh75) per person for about three hours, with Khmer Architecture Tours. Tailor-made tours of all of Cambodia, or sites like Angkor alone, can be arranged by About Asia Travel. Emirates Holidays also offers packages.
Bio:
Favourite Quote: Prophet Mohammad's quotes There is reward for kindness to every living thing and A good man treats women with honour
Favourite Hobby: Serving poor people
Favourite Book: The Alchemist by Paulo Coelho
Favourite food: Fish and vegetables
Favourite place to visit: London
Killing of Qassem Suleimani
TO A LAND UNKNOWN
Director: Mahdi Fleifel
Starring: Mahmoud Bakri, Aram Sabbah, Mohammad Alsurafa
Rating: 4.5/5
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%201.5-litre%204-cylinder%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20101hp%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20135Nm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3C%2Fstrong%3E%3A%20Six-speed%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh79%2C900%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
More coverage from the Future Forum
The Perfect Couple
Starring: Nicole Kidman, Liev Schreiber, Jack Reynor
Creator: Jenna Lamia
Rating: 3/5
Israel Palestine on Swedish TV 1958-1989
Director: Goran Hugo Olsson
Rating: 5/5
Read more about the coronavirus
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%202-litre%204-cylinder%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E268hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E380Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh208%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Name: Lamsa
Founder: Badr Ward
Launched: 2014
Employees: 60
Based: Abu Dhabi
Sector: EdTech
Funding to date: $15 million
The 10 Questions
- Is there a God?
- How did it all begin?
- What is inside a black hole?
- Can we predict the future?
- Is time travel possible?
- Will we survive on Earth?
- Is there other intelligent life in the universe?
- Should we colonise space?
- Will artificial intelligence outsmart us?
- How do we shape the future?
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3C%2Fstrong%3E%3A%202-litre%20direct%20injection%20turbo%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3C%2Fstrong%3E%3A%207-speed%20automatic%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3C%2Fstrong%3E%3A%20261hp%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3C%2Fstrong%3E%3A%20400Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3C%2Fstrong%3E%3A%20From%20Dh134%2C999%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The specs
Engine: 2.0-litre 4-cylturbo
Transmission: seven-speed DSG automatic
Power: 242bhp
Torque: 370Nm
Price: Dh136,814
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
65
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%20%3C%2Fstrong%3EScott%20Beck%2C%20Bryan%20Woods%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EAdam%20Driver%2C%20Ariana%20Greenblatt%2C%20Chloe%20Coleman%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The Sky Is Pink
Director: Shonali Bose
Cast: Priyanka Chopra Jonas, Farhan Akhtar, Zaira Wasim, Rohit Saraf
Three stars
'THE WORST THING YOU CAN EAT'
Trans fat is typically found in fried and baked goods, but you may be consuming more than you think.
Powdered coffee creamer, microwave popcorn and virtually anything processed with a crust is likely to contain it, as this guide from Mayo Clinic outlines:
Baked goods - Most cakes, cookies, pie crusts and crackers contain shortening, which is usually made from partially hydrogenated vegetable oil. Ready-made frosting is another source of trans fat.
Snacks - Potato, corn and tortilla chips often contain trans fat. And while popcorn can be a healthy snack, many types of packaged or microwave popcorn use trans fat to help cook or flavour the popcorn.
Fried food - Foods that require deep frying — french fries, doughnuts and fried chicken — can contain trans fat from the oil used in the cooking process.
Refrigerator dough - Products such as canned biscuits and cinnamon rolls often contain trans fat, as do frozen pizza crusts.
Creamer and margarine - Nondairy coffee creamer and stick margarines also may contain partially hydrogenated vegetable oils.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Drishyam 2
Directed by: Jeethu Joseph
Starring: Mohanlal, Meena, Ansiba, Murali Gopy
Rating: 4 stars
more from Janine di Giovanni
Results
4.30pm Jebel Jais – Maiden (PA) Dh60,000 (Turf) 1,000m; Winner: MM Al Balqaa, Bernardo Pinheiro (jockey), Qaiss Aboud (trainer)
5pm: Jabel Faya – Maiden (PA) Dh60,000 (T) 1,000m; Winner: AF Rasam, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
5.30pm: Al Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (T) 2,200m; Winner: AF Mukhrej, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6pm: The President’s Cup Prep – Conditions (PA) Dh100,000 (T) 2,200m; Winner: Mujeeb, Richard Mullen, Salem Al Ketbi
6.30pm: Abu Dhabi Equestrian Club – Prestige (PA) Dh125,000 (T) 1,600m; Winner: Jawal Al Reef, Antonio Fresu, Abubakar Daud
7pm: Al Ruwais – Group 3 (PA) Dh300,000 (T) 1,200m; Winner: Ashton Tourettes, Pat Dobbs, Ibrahim Aseel
7.30pm: Jebel Hafeet – Maiden (TB) Dh80,000 (T) 1,400m; Winner: Nibraas, Richard Mullen, Nicholas Bachalard
South Africa squad
: Faf du Plessis (captain), Hashim Amla, Temba Bavuma, Quinton de Kock (wkt), Theunis de Bruyn, AB de Villiers, Dean Elgar, Heinrich Klaasen (wkt), Keshav Maharaj, Aiden Markram, Morne Morkel, Chris Morris, Wiaan Mulder, Lungi Ngidi, Duanne Olivier, Vernon Philander and Kagiso Rabada.
Hidden killer
Sepsis arises when the body tries to fight an infection but damages its own tissue and organs in the process.
The World Health Organisation estimates it affects about 30 million people each year and that about six million die.
Of those about three million are newborns and 1.2 are young children.
Patients with septic shock must often have limbs amputated if clots in their limbs prevent blood flow, causing the limbs to die.
Campaigners say the condition is often diagnosed far too late by medical professionals and that many patients wait too long to seek treatment, confusing the symptoms with flu.
Reputation
Taylor Swift
(Big Machine Records)
