Yawm is the Arabic word for day
Yawm is the Arabic word for day
Yawm is the Arabic word for day
Yawm is the Arabic word for day

'Yawm': The Arabic word for day is simple yet universal


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

In Shakespeare’s play Hamlet, King Claudius’s chief minister, Polonius, gives a speech to his son Laertes, advising him on how he should behave while at university. While full of memorable quotes, the speech ends with its most profound statement.

“This above all: To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.”

Polonius’s advice to his son here is that if he is true and honest to himself, he won’t need to lie to anybody else. The quote is a powerful statement; Polonius estimates this state of living in one's own truth as a necessity, as a fundamental truth, “as the night, as the day”.

This week’s Arabic Word of the Week is a fundamental universal truth – tangible, scientific but also connected with ideas of longing.

Yawm, which simply means day, is a reality that most people take for granted in how it shapes our lives.

The word yawm is a noun, derived from the three Arabic letters, yah, wow and meem.

It is a set amount of time, measured from when the Sun rises to when it sets. From a scientific perspective, the day signifies the measurement of time when the Earth rotates around itself.

Al yawm can mean "today", "the day" or "any known day". The plural of yawm is ayaam and can literally mean “several days” but is also used to mean a long, abstract amount of time.

Many variants of the word yawm refer to actions that can occur daily.

Youmee or youmeea is a noun that refers to anything that occurs daily, for example, someone who goes to workor when a farmer feeds his animals. Yawama is a verb, not often used, but refers to an action that occurs daily, for example, the action of an employer paying his employee their wages daily would be referred to as yawama.

Youmiyat means any form of a diary where a record is kept. This can relate to one's own personal thoughts and feelings or an official record in a professional setting, such as a captain keeping a log of events during a sea voyage.

As would be expected, the concept of the word "day" has long been a great source of inspiration in various creative works exploring the theme of love, with the plural ayaam often expressing the ideas of longing and waiting.

Renowned Egyptian singer and actor Abdel Halim Hafiz had several hits whose titles had the word or variations of the word youm. These include Fi Youm, Fi Shahr, Fi Sana, (In a Day, In a Month, In a Year) released in 1959 and Fi Youm Min El Ayaam (One of These Days) from his film Al Wessada Al Khalia (The Empty Pillow) released in 1957.

Hafiz also starred in the hugely popular film Youm Min Omri (A Day From My Life), released in 1961, alongside actress Zubida Tharwat. The film follows Hafiz’s character Salah, a reporter who begins a love affair with the subject of his first major newspaper story, a young heiress who is being forced into an arranged marriage.

Lebanese singer Fairuz has two popular songs themed around the day – Akher Ayam El Saifeye (The Last Days of Summer) released in 1975 and Sanarjou Yawman (We Shall Return Someday).

Moroccan singer Samira Said also released the huge pop hit Youm Wara Youm (Day after Day) in 2002.

Greatest of All Time
Starring: Vijay, Sneha, Prashanth, Prabhu Deva, Mohan
Director: Venkat Prabhu
Rating: 2/5
RESULTS

6.30pm: Longines Conquest Classic Dh150,000 Maiden 1,200m.
Winner: Halima Hatun, Antonio Fresu (jockey), Ismail Mohammed (trainer).

7.05pm: Longines Gents La Grande Classique Dh155,000 Handicap 1,200m.
Winner: Moosir, Dane O’Neill, Doug Watson.

7.40pm: Longines Equestrian Collection Dh150,000 Maiden 1,600m.
Winner: Mazeed, Richard Mullen, Satish Seemar.

8.15pm: Longines Gents Master Collection Dh175,000 Handicap.
Winner: Thegreatcollection, Pat Dobbs, Doug Watson.

8.50pm: Longines Ladies Master Collection Dh225,000 Conditions 1,600m.
Winner: Cosmo Charlie, Pat Dobbs, Doug Watson.

9.25pm: Longines Ladies La Grande Classique Dh155,000 Handicap 1,600m.
Winner: Secret Trade, Tadhg O’Shea, Ali Rashid Al Raihe.

10pm: Longines Moon Phase Master Collection Dh170,000 Handicap 2,000m.
Winner:

Credit Score explained

What is a credit score?

In the UAE your credit score is a number generated by the Al Etihad Credit Bureau (AECB), which represents your credit worthiness – in other words, your risk of defaulting on any debt repayments. In this country, the number is between 300 and 900. A low score indicates a higher risk of default, while a high score indicates you are a lower risk.

Why is it important?

Financial institutions will use it to decide whether or not you are a credit risk. Those with better scores may also receive preferential interest rates or terms on products such as loans, credit cards and mortgages.

How is it calculated?

The AECB collects information on your payment behaviour from banks as well as utilitiy and telecoms providers.

How can I improve my score?

By paying your bills on time and not missing any repayments, particularly your loan, credit card and mortgage payments. It is also wise to limit the number of credit card and loan applications you make and to reduce your outstanding balances.

How do I know if my score is low or high?

By checking it. Visit one of AECB’s Customer Happiness Centres with an original and valid Emirates ID, passport copy and valid email address. Liv. customers can also access the score directly from the banking app.

How much does it cost?

A credit report costs Dh100 while a report with the score included costs Dh150. Those only wanting the credit score pay Dh60. VAT is payable on top.

Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%203S%20Money%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202018%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20London%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ivan%20Zhiznevsky%2C%20Eugene%20Dugaev%20and%20Andrei%20Dikouchine%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%245.6%20million%20raised%20in%20total%3C%2Fp%3E%0A
Dhadak 2

Director: Shazia Iqbal

Starring: Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri 

Rating: 1/5

Israel Palestine on Swedish TV 1958-1989

Director: Goran Hugo Olsson

Rating: 5/5

French business

France has organised a delegation of leading businesses to travel to Syria. The group was led by French shipping giant CMA CGM, which struck a 30-year contract in May with the Syrian government to develop and run Latakia port. Also present were water and waste management company Suez, defence multinational Thales, and Ellipse Group, which is currently looking into rehabilitating Syrian hospitals.

UAE squad

Esha Oza (captain), Al Maseera Jahangir, Emily Thomas, Heena Hotchandani, Indhuja Nandakumar, Katie Thompson, Lavanya Keny, Mehak Thakur, Michelle Botha, Rinitha Rajith, Samaira Dharnidharka, Siya Gokhale, Sashikala Silva, Suraksha Kotte, Theertha Satish (wicketkeeper) Udeni Kuruppuarachchige, Vaishnave Mahesh.

UAE tour of Zimbabwe

All matches in Bulawayo
Friday, Sept 26 – First ODI
Sunday, Sept 28 – Second ODI
Tuesday, Sept 30 – Third ODI
Thursday, Oct 2 – Fourth ODI
Sunday, Oct 5 – First T20I
Monday, Oct 6 – Second T20I

The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

Dhadak

Director: Shashank Khaitan

Starring: Janhvi Kapoor, Ishaan Khattar, Ashutosh Rana

Stars: 3

Key findings of Jenkins report
  • Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
  • Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
  • Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
  • Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
Ruwais timeline

1971 Abu Dhabi National Oil Company established

1980 Ruwais Housing Complex built, located 10 kilometres away from industrial plants

1982 120,000 bpd capacity Ruwais refinery complex officially inaugurated by the founder of the UAE Sheikh Zayed

1984 Second phase of Ruwais Housing Complex built. Today the 7,000-unit complex houses some 24,000 people.  

1985 The refinery is expanded with the commissioning of a 27,000 b/d hydro cracker complex

2009 Plans announced to build $1.2 billion fertilizer plant in Ruwais, producing urea

2010 Adnoc awards $10bn contracts for expansion of Ruwais refinery, to double capacity from 415,000 bpd

2014 Ruwais 261-outlet shopping mall opens

2014 Production starts at newly expanded Ruwais refinery, providing jet fuel and diesel and allowing the UAE to be self-sufficient for petrol supplies

2014 Etihad Rail begins transportation of sulphur from Shah and Habshan to Ruwais for export

2017 Aldar Academies to operate Adnoc’s schools including in Ruwais from September. Eight schools operate in total within the housing complex.

2018 Adnoc announces plans to invest $3.1 billion on upgrading its Ruwais refinery 

2018 NMC Healthcare selected to manage operations of Ruwais Hospital

2018 Adnoc announces new downstream strategy at event in Abu Dhabi on May 13

Source: The National

Boulder shooting victims

• Denny Strong, 20
• Neven Stanisic, 23
• Rikki Olds, 25
• Tralona Bartkowiak, 49
• Suzanne Fountain, 59
• Teri Leiker, 51
• Eric Talley, 51
• Kevin Mahoney, 61
• Lynn Murray, 62
• Jody Waters, 65

Company profile

Name: Thndr

Started: October 2020

Founders: Ahmad Hammouda and Seif Amr

Based: Cairo, Egypt

Sector: FinTech

Initial investment: pre-seed of $800,000

Funding stage: series A; $20 million

Investors: Tiger Global, Beco Capital, Prosus Ventures, Y Combinator, Global Ventures, Abdul Latif Jameel, Endure Capital, 4DX Ventures, Plus VC,  Rabacap and MSA Capital

NO OTHER LAND

Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal

Stars: Basel Adra, Yuval Abraham

Rating: 3.5/5

Updated: June 09, 2023, 6:02 PM`