Akhbaar is the Arabic word for news
Akhbaar is the Arabic word for news
Akhbaar is the Arabic word for news
Akhbaar is the Arabic word for news

Weekend

‘Akhbaar’: Arabic word for news describes all forms of important information

Other words derived from the same root letters have similar themes of truth and spreading information

Maan Jalal
Maan Jalal

June 02, 2023

  • English
  • Arabic

They say “no news is good news”.

It’s also a widely known fact that no one wants to be the bearer of bad news. And often we are given the choice: “Do you want the good news or bad news first?”

There are plenty of well-known phrases concerning our Arabic word of the week, akhbaar, which means news.

To be specific, akhbaar is the plural for a piece of news.

In English, the word news is considered singular and uncountable. There can be a “piece of news” but news can also refer to more than one piece of news.

In Arabic khabar refers to a singular piece of news about one particular subject and akhbaar refers to general news that can include several different topics.

In fact, akhbaar is derived from the word khabar, a verb whose root is the three Arabic letters kha, bah and rah.

Both akhbaar and khabar can relate to news that is delivered, either verbally or in a written format.

They could be in the form of a letter, by word of mouth or a message over the phone.

Akhbaar can also be communicated through more formal channels such as a newspaper, magazine, a journal, the radio, or a televised news report.

Hob is the Arabic word for love, but can be used in many contexts
Hob is the Arabic word for love, but can be used in many contexts
The Arabic word helu translates, in English, to sweet
The Arabic word helu translates, in English, to sweet
Nashef is the Arabic word for dry, but has many connotations, depending on the context in which you use it
Nashef is the Arabic word for dry, but has many connotations, depending on the context in which you use it
The Arabic word hurriyeh translates to freedom in English
The Arabic word hurriyeh translates to freedom in English
The Arabic word tayeb can mean delicious or good, depending on the context
The Arabic word tayeb can mean delicious or good, depending on the context
The Arabic word mustaqbal is best expressed as future in English
The Arabic word mustaqbal is best expressed as future in English
Waqaa, the Arabic word for fall, can signify a loss of power, stature, health or grace
Waqaa, the Arabic word for fall, can signify a loss of power, stature, health or grace
Hudood means borders in English
Hudood means borders in English
The Arabic word rooh translates to spirit or soul in English
The Arabic word rooh translates to spirit or soul in English
The Arabic word ain means eye in English
The Arabic word ain means eye in English
Waraq, the Arabic word of the week means paper in English
Waraq, the Arabic word of the week means paper in English
Bahr, the Arabic for sea, has a poetic lilt
Bahr, the Arabic for sea, has a poetic lilt
Kareem means generous in English
Kareem means generous in English
Bab means door in English
Bab means door in English
Eid means holiday or festival
Eid means holiday or festival
Najm means star for the night sky and cosmos, but also has plenty of other meanings, including ambition or fame
Najm means star for the night sky and cosmos, but also has plenty of other meanings, including ambition or fame
Alwan, the Arabic word for colours, has many shades of meaning
Alwan, the Arabic word for colours, has many shades of meaning
Akel can refer to home-cooked meals, embezzlement, fire and rust
Akel can refer to home-cooked meals, embezzlement, fire and rust
Jamal is the Arabic word for beauty, be it literal or figurative
Jamal is the Arabic word for beauty, be it literal or figurative
Herfe translates to profession or craft
Herfe translates to profession or craft
Tabiaa translates to nature and can frame landscapes and portraits
Tabiaa translates to nature and can frame landscapes and portraits
Sehha is the Arabic word for health
Sehha is the Arabic word for health
Ijaza is Arabic for holiday and shines in summer but is not stress-free
Ijaza is Arabic for holiday and shines in summer but is not stress-free
Aamal is the Arabic word for work
Aamal is the Arabic word for work
Al dahr translates to time
Al dahr translates to time
Qalb is a word for heart, with poetic roots
Qalb is a word for heart, with poetic roots
Lugha in Arabic translates to language in English
Lugha in Arabic translates to language in English
Insaan means human being
Insaan means human being
Na'eeman is an idiomatic expression used when someone has had a shower or bath, a haircut or had their beard trimmed
Na'eeman is an idiomatic expression used when someone has had a shower or bath, a haircut or had their beard trimmed
The Arabic word for life touches on eternity, death and accomplishment
The Arabic word for life touches on eternity, death and accomplishment
Qamar is the Arabic for moon
Qamar is the Arabic for moon
The Arabic word for strength or power is quwwa
The Arabic word for strength or power is quwwa
Burj is Arabic for tower
Burj is Arabic for tower
The Arabic word for sun is shams
The Arabic word for sun is shams
Sabr in English can translate to patience
Sabr in English can translate to patience
Hayba is the Arabic word for prestige
Hayba is the Arabic word for prestige
The Arabic term al shay'e translates as 'the thing' in English
The Arabic term al shay'e translates as 'the thing' in English
The Arabic word for road is tareeq
The Arabic word for road is tareeq
The Arabic word for read has mystical and scholarly connotations
The Arabic word for read has mystical and scholarly connotations
Istikan is the Arabic word for a type of tea cup
Istikan is the Arabic word for a type of tea cup
The Arabic word hanan means affection in English
The Arabic word hanan means affection in English
The Arabic word atlal means ruins in English
The Arabic word atlal means ruins in English
Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
Janaah in Arabic means wing in English
Janaah in Arabic means wing in English
The Arabic word sana translates to year in English
The Arabic word sana translates to year in English
Qasida is the Arabic for poem, not poetry
Qasida is the Arabic for poem, not poetry
Ameer, the Arabic word for prince, which influenced another English title
Ameer, the Arabic word for prince, which influenced another English title
Nakhla translates to palm tree in English
Nakhla translates to palm tree in English
Al samt is the Arabic for silence
Al samt is the Arabic for silence
Kalimaat translates to words in English
Kalimaat translates to words in English
Markaz is Arabic for centre
Markaz is Arabic for centre
Beshara is the Arabic word for good news
Beshara is the Arabic word for good news
Bayt is the Arabic for house or home
Bayt is the Arabic for house or home
Fann is the Arabic word for art, and can be either a verb or an adjective
Fann is the Arabic word for art, and can be either a verb or an adjective
Isim, which means name, is made up of three letters, alif, seen and meem
Isim, which means name, is made up of three letters, alif, seen and meem
Dunya is the Arabic word for world
Dunya is the Arabic word for world
Nazaafah translates to cleanliness in English
Nazaafah translates to cleanliness in English
Many traditions revolve around drinking coffee, including weddings, funerals and business meetings
Many traditions revolve around drinking coffee, including weddings, funerals and business meetings
Fajr is the Arabic word for dawn
Fajr is the Arabic word for dawn
Maghrib is the Arabic word for sunset
Maghrib is the Arabic word for sunset
The Arabic language is filled with idioms, quotes and colloquial quips involving the mirror
The Arabic language is filled with idioms, quotes and colloquial quips involving the mirror
Raei is the Arabic word for opinion
Raei is the Arabic word for opinion
Wa'ed is a multifaceted word for 'promise', as well as a female name
Wa'ed is a multifaceted word for 'promise', as well as a female name
Qussa is the Arabic word for story
Qussa is the Arabic word for story
Sadaaka is the Arabic word for friendship
Sadaaka is the Arabic word for friendship
Akhbaar is the Arabic word for news
Akhbaar is the Arabic word for news
Rasem is made up of the three Arabic letters Rah, Seen and Meem. While it can simply mean a drawing or a sketch it’s also a malleable word whose definition can change depending on context and dialect – particularly between colloquial and classical Arabic.
Rasem is made up of the three Arabic letters Rah, Seen and Meem. While it can simply mean a drawing or a sketch it’s also a malleable word whose definition can change depending on context and dialect – particularly between colloquial and classical Arabic.
As well as finishing a task, khatem denotes a deeper sense of finality
As well as finishing a task, khatem denotes a deeper sense of finality
Commonly translated to blessed, mubarak is used as a popular greeting on auspicious days
Commonly translated to blessed, mubarak is used as a popular greeting on auspicious days
The Arabic word for lighthouse is also a term that has become closely associated with Islam
The Arabic word for lighthouse is also a term that has become closely associated with Islam
Siyaam, the Arabic word for fasting is also connected to silence
Siyaam, the Arabic word for fasting is also connected to silence
Tawbah, the Arabic word for repentance, is also connected to Ramadan
Tawbah, the Arabic word for repentance, is also connected to Ramadan
Safar, the Arabic Word for travel can also refer to sunny days, a brighter-blazing fire or exile. The National
Safar, the Arabic Word for travel can also refer to sunny days, a brighter-blazing fire or exile. The National

Nashrat Al Akhbaar, which translates to news bulletin, also refers to official news that is of concern or interest to the public.

This is delivered either through radio or television and, in more contemporary times, through social media platforms, where the happenings and developments concerning a country and the world are communicated.

These topics vary wildly and include politics, economics, health, society, local stories and more.

Many other words are derived from the same root letters of akhbaar and, while they may mean different things, deal with similar ideas.

Khabbara is a verb that means to tell or report the discovery a topic, or some element of a topic, through personal experience. This also relates to the work khibra, which means experience, and khabeer (masculine) or khabeera (feminine) which means someone who is an expert on a specific topic.

Read more

‘Sadaaka’: Arabic word for friendship describes the powerful bond between people

Akhbara, meanwhile, is a verb that refers to information being transferred or shared from one person or party to the next while khabbir, which sounds similar to khabar, is a command verb that means to tell someone a piece of news.

Truth is a strong theme that runs through akhbaar, khabar and many other words derived from the three letters kha, bah and rah. More specially the truth of what is or has happened and then the transfer of that truth to a person or a wide range of people.

While you're here
UAE currency: the story behind the money in your pockets
On Women's Day
Recent winners

2002 Giselle Khoury (Colombia)

2004 Nathalie Nasralla (France)

2005 Catherine Abboud (Oceania)

2007 Grace Bijjani  (Mexico)

2008 Carina El-Keddissi (Brazil)

2009 Sara Mansour (Brazil)

2010 Daniella Rahme (Australia)

2011 Maria Farah (Canada)

2012 Cynthia Moukarzel (Kuwait)

2013 Layla Yarak (Australia)              

2014 Lia Saad  (UAE)

2015 Cynthia Farah (Australia)

2016 Yosmely Massaad (Venezuela)

2017 Dima Safi (Ivory Coast)

2018 Rachel Younan (Australia)

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Haltia.ai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Arto%20Bendiken%20and%20Talal%20Thabet%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20AI%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2041%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241.7%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self%2C%20family%20and%20friends%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
The National Archives, Abu Dhabi

Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.

Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en

On Women's Day

Chelsea 2 Burnley 3
Chelsea Morata (69'), Luiz (88')
Burnley Vokes (24', 43'), Ward (39')
Red cards Cahill, Fabregas (Chelsea)

While you're here
UK-EU trade at a glance

EU fishing vessels guaranteed access to UK waters for 12 years

Co-operation on security initiatives and procurement of defence products

Youth experience scheme to work, study or volunteer in UK and EU countries

Smoother border management with use of e-gates

Cutting red tape on import and export of food

The specs: 2018 Nissan Patrol Nismo

Price: base / as tested: Dh382,000

Engine: 5.6-litre V8

Gearbox: Seven-speed automatic

Power: 428hp @ 5,800rpm

Torque: 560Nm @ 3,600rpm

Fuel economy, combined: 12.7L / 100km

Result

Tottenhan Hotspur 2 Roma 3
Tottenham: Winks 87', Janssen 90 1'

Roma 3
D Perotti 13' (pen), C Under 70', M Tumminello 90 2"

 

While you're here
Why are you, you?

Why are you, you?
From this question, a new beginning.
From this question, a new destiny.
For you are a world, and a meeting of worlds.
Our dream is to unite that which has been
separated by history.
To return the many to the one.
A great story unites us all,
beyond colour and creed and gender.
The lightning flash of art
And the music of the heart.
We reflect all cultures, all ways.
We are a twenty first century wonder.
Universal ideals, visions of art and truth.
Now is the turning point of cultures and hopes.
Come with questions, leave with visions.
We are the link between the past and the future.
Here, through art, new possibilities are born. And
new answers are given wings.

Why are you, you?
Because we are mirrors of each other.
Because together we create new worlds.
Together we are more powerful than we know.
We connect, we inspire, we multiply illuminations
with the unique light of art.

 Ben Okri,

LA LIGA FIXTURES

Friday (UAE kick-off times)

Real Sociedad v Leganes (midnight)

Saturday

Alaves v Real Valladolid (4pm)

Valencia v Granada (7pm)

Eibar v Real Madrid (9.30pm)

Barcelona v Celta Vigo (midnight)

Sunday

Real Mallorca v Villarreal (3pm)

Athletic Bilbao v Levante (5pm)

Atletico Madrid v Espanyol (7pm)

Getafe v Osasuna (9.30pm)

Real Betis v Sevilla (midnight)

THE SIXTH SENSE

Starring: Bruce Willis, Toni Collette, Hayley Joel Osment

Director: M. Night Shyamalan

Rating: 5/5

Gulf Men's League final

Dubai Hurricanes 24-12 Abu Dhabi Harlequins

Killing of Qassem Suleimani
Killing of Qassem Suleimani
Killing of Qassem Suleimani
UAE currency: the story behind the money in your pockets
On Women's Day
While you're here
MEYDAN CARD

6.30pm Maiden Dh165,000 (Dirt) 1,600m

7.05pm Conditions Dh240,000 (D) 1,600m

7.40pm Handicap Dh190,000 (D) 2,000m

8.15pm Handicap Dh170,000 (D) 2,200m

8.50pm The Entisar Listed Dh265,000 (D) 2,000m

9.25pm The Garhoud Sprint Listed Dh265,000 (D) 1,200m

10pm Handicap Dh185,000 (D) 1,400m

 

The National selections

6.30pm Majestic Thunder

7.05pm Commanding

7.40pm Mark Of Approval

8.15pm Mulfit

8.50pm Gronkowski

9.25pm Walking Thunder

10pm Midnight Sands

RESULT

Copa del Rey, semi-final second leg

Real Madrid 0
Barcelona 3 (Suarez (50', 73' pen), Varane (69' OG)

TCL INFO

Teams:
Punjabi Legends Owners: Inzamam-ul-Haq and Intizar-ul-Haq; Key player: Misbah-ul-Haq
Pakhtoons Owners: Habib Khan and Tajuddin Khan; Key player: Shahid Afridi
Maratha Arabians Owners: Sohail Khan, Ali Tumbi, Parvez Khan; Key player: Virender Sehwag
Bangla Tigers Owners: Shirajuddin Alam, Yasin Choudhary, Neelesh Bhatnager, Anis and Rizwan Sajan; Key player: TBC
Colombo Lions Owners: Sri Lanka Cricket; Key player: TBC
Kerala Kings Owners: Hussain Adam Ali and Shafi Ul Mulk; Key player: Eoin Morgan

Venue Sharjah Cricket Stadium
Format 10 overs per side, matches last for 90 minutes
Timeline October 25: Around 120 players to be entered into a draft, to be held in Dubai; December 21: Matches start; December 24: Finals

Updated: June 02, 2023, 6:16 PM`
Arabic