There are many ways to describe the world we live in, the physical reality, the present moment. In Arabic, there is one powerful word that describes each of these separately and together.
Our Arabic word of the week, dunya, essentially means the world.
Specifically, it means the physical world or life in the here and now, and all of the material and intangible desires people have in this life.
The meaning also, depending on context, encompasses the western meaning of fate and destiny. For example, while one may have plans for their life, dunya might thwart them. It is a similar sentiment to the quote often attributed to John Lennon, "Life is what happens to you while you're busy making other plans."
The root of the word dunya is danaa, derived from the three Arabic letters, dal, noon and yaa.
Danaa is a verb which means the act or that which is brought near or closer physically or comparatively. It can also mean, if used in a certain context, something that is not within reach or is unattainable.
Within an Islamic context, dunya is often used in association to the akhirah — the hereafter or the life beyond this life.
The two words are used dichotomously and complementarily to each other. And while akhirah may mean the paradise of the afterlife in some contexts, this does not frame dunya as evil or wrong. Dunya is, more often than not, referred to in Islam as the ultimate test.
Dunya is also a feminine noun, used as a name, and Adna is the male version, meaning the act of bringing something closer.
The word dunya has spread from Arabic to many other languages, especially in cultures where there are large groups of Muslims.
These include Somali, Turkish, Kurdish, Hindi, Punjabi, Gujarati, Urdu, Sindhi, Farsi and more.
Lebanese singer Ragheb Alama’s song Nasini El Dunya (Make Me Forget the World), released in 2004 from his album El Hob El Kebir (The Great Love), is one of his most popular hits. In the song he asks a love interest to make him forget the world through her love and he also describes travelling the world and the universe never to find a love like hers.
Scroll through the gallery below to see The National's pick of Arabic words of the week
More from Neighbourhood Watch:
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
THE DEALS
Hamilton $60m x 2 = $120m
Vettel $45m x 2 = $90m
Ricciardo $35m x 2 = $70m
Verstappen $55m x 3 = $165m
Leclerc $20m x 2 = $40m
TOTAL $485m
UAE v Gibraltar
What: International friendly
When: 7pm kick off
Where: Rugby Park, Dubai Sports City
Admission: Free
Online: The match will be broadcast live on Dubai Exiles’ Facebook page
UAE squad: Lucas Waddington (Dubai Exiles), Gio Fourie (Exiles), Craig Nutt (Abu Dhabi Harlequins), Phil Brady (Harlequins), Daniel Perry (Dubai Hurricanes), Esekaia Dranibota (Harlequins), Matt Mills (Exiles), Jaen Botes (Exiles), Kristian Stinson (Exiles), Murray Reason (Abu Dhabi Saracens), Dave Knight (Hurricanes), Ross Samson (Jebel Ali Dragons), DuRandt Gerber (Exiles), Saki Naisau (Dragons), Andrew Powell (Hurricanes), Emosi Vacanau (Harlequins), Niko Volavola (Dragons), Matt Richards (Dragons), Luke Stevenson (Harlequins), Josh Ives (Dubai Sports City Eagles), Sean Stevens (Saracens), Thinus Steyn (Exiles)
The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%204-cylinder%202-litre%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20automatic%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E252%20brake%20horsepower%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E352Nm%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh146%2C700%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
THE BIO: Martin Van Almsick
Hometown: Cologne, Germany
Family: Wife Hanan Ahmed and their three children, Marrah (23), Tibijan (19), Amon (13)
Favourite dessert: Umm Ali with dark camel milk chocolate flakes
Favourite hobby: Football
Breakfast routine: a tall glass of camel milk
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
The Sand Castle
Director: Matty Brown
Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea
Rating: 2.5/5
PRO BASH
Thursday’s fixtures
6pm: Hyderabad Nawabs v Pakhtoon Warriors
10pm: Lahore Sikandars v Pakhtoon Blasters
Teams
Chennai Knights, Lahore Sikandars, Pakhtoon Blasters, Abu Dhabi Stars, Abu Dhabi Dragons, Pakhtoon Warriors and Hyderabad Nawabs.
Squad rules
All teams consist of 15-player squads that include those contracted in the diamond (3), platinum (2) and gold (2) categories, plus eight free to sign team members.
Tournament rules
The matches are of 25 over-a-side with an 8-over power play in which only two fielders allowed outside the 30-yard circle. Teams play in a single round robin league followed by the semi-finals and final. The league toppers will feature in the semi-final eliminator.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The specs
Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors
Power: Combined output 920hp
Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch automatic
Fuel consumption: 11.2L/100km
On sale: Now, deliveries expected later in 2025
Price: expected to start at Dh1,432,000
DC%20League%20of%20Super-Pets
%3Cp%3EDirector%3A%20Jared%20Stern%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Dwayne%20Johnson%2C%20Kevin%20Hart%2C%20John%20Krasinski%2C%20Keanu%20Reeves%2C%20Olivia%20Wilde%2C%20Kate%20McKinnon%2C%20Jameela%20Jamil%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
if you go
The flights
Fly direct to Kutaisi with Flydubai from Dh925 return, including taxes. The flight takes 3.5 hours. From there, Svaneti is a four-hour drive. The driving time from Tbilisi is eight hours.
The trip
The cost of the Svaneti trip is US$2,000 (Dh7,345) for 10 days, including food, guiding, accommodation and transfers from and to Tbilisi or Kutaisi. This summer the TCT is also offering a 5-day hike in Armenia for $1,200 (Dh4,407) per person. For further information, visit www.transcaucasiantrail.org/en/hike/
Indoor cricket World Cup:
Insportz, Dubai, September 16-23
UAE fixtures:
Men
Saturday, September 16 – 1.45pm, v New Zealand
Sunday, September 17 – 10.30am, v Australia; 3.45pm, v South Africa
Monday, September 18 – 2pm, v England; 7.15pm, v India
Tuesday, September 19 – 12.15pm, v Singapore; 5.30pm, v Sri Lanka
Thursday, September 21 – 2pm v Malaysia
Friday, September 22 – 3.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 3pm, grand final
Women
Saturday, September 16 – 5.15pm, v Australia
Sunday, September 17 – 2pm, v South Africa; 7.15pm, v New Zealand
Monday, September 18 – 5.30pm, v England
Tuesday, September 19 – 10.30am, v New Zealand; 3.45pm, v South Africa
Thursday, September 21 – 12.15pm, v Australia
Friday, September 22 – 1.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 1pm, grand final
Moral education needed in a 'rapidly changing world'
Moral education lessons for young people is needed in a rapidly changing world, the head of the programme said.
Alanood Al Kaabi, head of programmes at the Education Affairs Office of the Crown Price Court - Abu Dhabi, said: "The Crown Price Court is fully behind this initiative and have already seen the curriculum succeed in empowering young people and providing them with the necessary tools to succeed in building the future of the nation at all levels.
"Moral education touches on every aspect and subject that children engage in.
"It is not just limited to science or maths but it is involved in all subjects and it is helping children to adapt to integral moral practises.
"The moral education programme has been designed to develop children holistically in a world being rapidly transformed by technology and globalisation."
War 2
Director: Ayan Mukerji
Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana
Rating: 2/5
More from Neighbourhood Watch:
Volvo ES90 Specs
Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)
Power: 333hp, 449hp, 680hp
Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm
On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region
Price: Exact regional pricing TBA
RESULTS
6.30pm: Al Maktoum Challenge Round-1 Group 1 (PA) Dh119,373 (Dirt) 1,600m
Winner: Brraq, Adrie de Vries (jockey), Jean-Claude Pecout (trainer)
7.05pm: Handicap (TB) Dh102,500 (D) 1,200m
Winner: Taamol, Connor Beasley, Ali Rashid Al Raihe.
7.40pm: Handicap (TB) Dh105,000 (Turf) 1,800m
Winner: Eqtiraan, Connor Beasley, Ali Rashid Al Raihe.
8.15pm: UAE 1000 Guineas Trial (TB) Dh183,650 (D) 1,400m
Winner: Soft Whisper, Pat Cosgrave, Saeed bin Suroor.
9.50pm: Handicap (TB) Dh105,000 (D) 1,600m
Winner: Hypothetical, Mickael Barzalona, Salem bin Ghadayer.
9.25pm: Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,000m
Winner: Etisalat, Sando Paiva, Ali Rashid Al Raihe
Could%20We%20Be%20More
%3Cp%3EArtist%3A%20Kokoroko%3Cbr%3ELabel%3A%20Brownswood%20Recordings%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Chris%20Jordan%20on%20Sanchit
%3Cp%3EChris%20Jordan%20insists%20Sanchit%20Sharma%20will%20make%20an%20impact%20on%20the%20ILT20%2C%20despite%20him%20starting%20the%20campaign%20on%20Gulf%20Giants'%20bench.%3Cbr%3EThe%20young%20UAE%20seamer%20was%20an%20instant%20success%20for%20the%20side%20last%20season%2C%20and%20remained%20part%20of%20the%20XI%20as%20they%20claimed%20the%20title.%3Cbr%3EHe%20has%20yet%20to%20feature%20this%20term%20as%20the%20Giants%20have%20preferred%20Aayan%20Khan%20and%20Usman%20Khan%20as%20their%20two%20UAE%20players%20so%20far.%3Cbr%3EHowever%2C%20England%20quick%20Jordan%20is%20sure%20his%20young%20colleague%20will%20have%20a%20role%20to%20play%20at%20some%20point.%3Cbr%3E%22Me%20and%20Sanchit%20have%20a%20great%20relationship%20from%20last%20season%2C%22%20Jordan%20said.%3Cbr%3E%22Whenever%20I%20am%20working%20with%20more%20inexperienced%20guys%2C%20I%20take%20pleasure%20in%20sharing%20as%20much%20as%20possible.%3Cbr%3E%22I%20know%20what%20it%20was%20like%20when%20I%20was%20younger%20and%20learning%20off%20senior%20players.%3Cbr%3E%22Last%20season%20Sanchit%20kick-started%20our%20season%20in%20Abu%20Dhabi%20with%20a%20brilliant%20man-of-the-match%20performance.%3Cbr%3E%22Coming%20into%20this%20one%2C%20I%20have%20seen%20a%20lot%20of%20improvement.%20The%20focus%20he%20is%20showing%20will%20only%20stand%20him%20in%20good%20stead.%22%3C%2Fp%3E%0A
David Haye record
Total fights: 32
Wins: 28
Wins by KO: 26
Losses: 4
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Killing of Qassem Suleimani
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%3C%2Fstrong%3E%20Astra%20Tech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EAbdallah%20Abu%20Sheikh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20technology%20investment%20and%20development%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24500m%3C%2Fp%3E%0A
The specs
AT4 Ultimate, as tested
Engine: 6.2-litre V8
Power: 420hp
Torque: 623Nm
Transmission: 10-speed automatic
Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)
On sale: Now
THE APPRENTICE
Director: Ali Abbasi
Starring: Sebastian Stan, Maria Bakalova, Jeremy Strong
Rating: 3/5
What sanctions would be reimposed?
Under ‘snapback’, measures imposed on Iran by the UN Security Council in six resolutions would be restored, including:
- An arms embargo
- A ban on uranium enrichment and reprocessing
- A ban on launches and other activities with ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, as well as ballistic missile technology transfer and technical assistance
- A targeted global asset freeze and travel ban on Iranian individuals and entities
- Authorisation for countries to inspect Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Lines cargoes for banned goods
More from Neighbourhood Watch:
Another way to earn air miles
In addition to the Emirates and Etihad programmes, there is the Air Miles Middle East card, which offers members the ability to choose any airline, has no black-out dates and no restrictions on seat availability. Air Miles is linked up to HSBC credit cards and can also be earned through retail partners such as Spinneys, Sharaf DG and The Toy Store.
An Emirates Dubai-London round-trip ticket costs 180,000 miles on the Air Miles website. But customers earn these ‘miles’ at a much faster rate than airline miles. Adidas offers two air miles per Dh1 spent. Air Miles has partnerships with websites as well, so booking.com and agoda.com offer three miles per Dh1 spent.
“If you use your HSBC credit card when shopping at our partners, you are able to earn Air Miles twice which will mean you can get that flight reward faster and for less spend,” says Paul Lacey, the managing director for Europe, Middle East and India for Aimia, which owns and operates Air Miles Middle East.
Why it pays to compare
A comparison of sending Dh20,000 from the UAE using two different routes at the same time - the first direct from a UAE bank to a bank in Germany, and the second from the same UAE bank via an online platform to Germany - found key differences in cost and speed. The transfers were both initiated on January 30.
Route 1: bank transfer
The UAE bank charged Dh152.25 for the Dh20,000 transfer. On top of that, their exchange rate margin added a difference of around Dh415, compared with the mid-market rate.
Total cost: Dh567.25 - around 2.9 per cent of the total amount
Total received: €4,670.30
Route 2: online platform
The UAE bank’s charge for sending Dh20,000 to a UK dirham-denominated account was Dh2.10. The exchange rate margin cost was Dh60, plus a Dh12 fee.
Total cost: Dh74.10, around 0.4 per cent of the transaction
Total received: €4,756
The UAE bank transfer was far quicker – around two to three working days, while the online platform took around four to five days, but was considerably cheaper. In the online platform transfer, the funds were also exposed to currency risk during the period it took for them to arrive.
ONCE UPON A TIME IN GAZA
Starring: Nader Abd Alhay, Majd Eid, Ramzi Maqdisi
Directors: Tarzan and Arab Nasser
Rating: 4.5/5
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
A State of Passion
Directors: Carol Mansour and Muna Khalidi
Stars: Dr Ghassan Abu-Sittah
Rating: 4/5