Words make up the world we live in. They are used every day, in speech and in written form and are an integral part of how we communicate, creating the fabric of many cultures.
Kalimaat, The National's Arabic word of the week, means words, the plural of word.
The singular version of kalimaat is kalima, and both refer to the element of speech or writing, which can be used alone or in relation to other words to create a sentence.
So, a kalima is a word in a sentence, while kalimaat are all the words in the sentence. In its written form, like in English, each word in Arabic is written with a space before and after it.
The root of the word comes from the three Arabic letters kaaf, laam and meem, and linguistically both the plural kalimaat and the singular kalima can be nouns, verbs and adjectives.
There are several other words in classical Arabic that derive from the same three Arabic letters, which have links to the use of words and language.
Kalam is a combination of words, a combination of kalimaat, which means talking, describing or recounting, using speech. It also refers to a passage of writing or even at times the subject matter of a poem, speech, article, letter or passage in literature.
Meanwhile, Kaleem means he who speaks to you or he who is assigned to speak to you. The prophet Moses is known as Kaleem Allah, which translates to the speaker of God. As detailed in the Quran, God spoke directly to Moses and not through an angel.
The noun version of kalima or kalimaat is kalim, which refers to any complete or incomplete sentence. Another meaning for the noun kalim is a wound or cut, while kalama is a verb meaning to hurt or injure someone. These two meanings, when seen adjacent to the meaning of kalimaat, denote the power of the words we use to hurt and control others.
Kalimaat or kalima are also used as part of many expressions in Arabic to describe particular roles and situations.
Kalimaat al sirr, which translates to "the secret word", was used in stories to describe a word to enter somewhere forbidden. Today it's used to describe a password for an account.
The expression, sahib al kalima, which translates to owner of the word, describes the person who has the final say or the decision maker in any given situation.
Another popular expression, be koul maana al kalima, which translates to "with every meaning of the word (intended)", is used to describe the emphasis placed on a particular word describing a situation or feature.
Kalimaat was also the title of a 1991 album and very popular single released by Lebanese songstress Majida El Roumi.
The lyrics are taken from the poem of the same name by the renowned Syrian poet, Nizar Qabbani. The poem and the song tell of a woman describing the false promises and illusions her lover painted through the power of words.
Scroll through the gallery below to see The National's pick of Arabic words of the week
Muslim Council of Elders condemns terrorism on religious sites
The Muslim Council of Elders has strongly condemned the criminal attacks on religious sites in Britain.
It firmly rejected “acts of terrorism, which constitute a flagrant violation of the sanctity of houses of worship”.
“Attacking places of worship is a form of terrorism and extremism that threatens peace and stability within societies,” it said.
The council also warned against the rise of hate speech, racism, extremism and Islamophobia. It urged the international community to join efforts to promote tolerance and peaceful coexistence.
ENGLAND SQUAD
Joe Root (captain), Dom Sibley, Rory Burns, Dan Lawrence, Ben Stokes, Ollie Pope, Ben Foakes (wicketkeeper), Moeen Ali, Olly Stone, Chris Woakes, Jack Leach, Stuart Broad
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
MATCH INFO
Championship play-offs, second legs:
Aston Villa 0
Middlesbrough 0
(Aston Villa advance 1-0 on aggregate)
Fulham 2
Sessegnon (47'), Odoi (66')
Derby County 0
(Fulham advance 2-1 on aggregate)
Final
Saturday, May 26, Wembley. Kick off 8pm (UAE)
Tomb%20Raider%20I%E2%80%93III%20Remastered
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Aspyr%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Aspyr%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20Nintendo%20Switch%2C%20PlayStation%204%26amp%3B5%2C%20PC%20and%20Xbox%20series%20X%2FS%0D%3Cbr%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cargoz%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDate%20started%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Premlal%20Pullisserry%20and%20Lijo%20Antony%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2030%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3C%2Fp%3E%0A
What is the FNC?
The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning.
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval.
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
Why seagrass matters
- Carbon sink: Seagrass sequesters carbon up to 35X faster than tropical rainforests
- Marine nursery: Crucial habitat for juvenile fish, crustations, and invertebrates
- Biodiversity: Support species like sea turtles, dugongs, and seabirds
- Coastal protection: Reduce erosion and improve water quality
What drives subscription retailing?
Once the domain of newspaper home deliveries, subscription model retailing has combined with e-commerce to permeate myriad products and services.
The concept has grown tremendously around the world and is forecast to thrive further, according to UnivDatos Market Insights’ report on recent and predicted trends in the sector.
The global subscription e-commerce market was valued at $13.2 billion (Dh48.5bn) in 2018. It is forecast to touch $478.2bn in 2025, and include the entertainment, fitness, food, cosmetics, baby care and fashion sectors.
The report says subscription-based services currently constitute “a small trend within e-commerce”. The US hosts almost 70 per cent of recurring plan firms, including leaders Dollar Shave Club, Hello Fresh and Netflix. Walmart and Sephora are among longer established retailers entering the space.
UnivDatos cites younger and affluent urbanites as prime subscription targets, with women currently the largest share of end-users.
That’s expected to remain unchanged until 2025, when women will represent a $246.6bn market share, owing to increasing numbers of start-ups targeting women.
Personal care and beauty occupy the largest chunk of the worldwide subscription e-commerce market, with changing lifestyles, work schedules, customisation and convenience among the chief future drivers.
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3EHakbah%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ENaif%20AbuSaida%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ESaudi%20Arabia%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E22%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24200%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3Epre-Series%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EGlobal%20Ventures%20and%20Aditum%20Investment%20Management%0D%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The five pillars of Islam
Fanney Khan
Producer: T-Series, Anil Kapoor Productions, ROMP, Prerna Arora
Director: Atul Manjrekar
Cast: Anil Kapoor, Aishwarya Rai, Rajkummar Rao, Pihu Sand
Rating: 2/5
Killing of Qassem Suleimani
SPEC%20SHEET%3A%20NOTHING%20PHONE%20(2a)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%E2%80%9D%20flexible%20Amoled%2C%202412%20x%201080%2C%20394ppi%2C%20120Hz%2C%20Corning%20Gorilla%20Glass%205%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20MediaTek%20Dimensity%207200%20Pro%2C%204nm%2C%20octa-core%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F12GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2014%2C%20Nothing%20OS%202.5%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%2050MP%20main%2C%20f%2F1.88%20%2B%2050MP%20ultra-wide%2C%20f%2F2.2%3B%20OIS%2C%20EIS%2C%20auto-focus%2C%20ultra%20XDR%2C%20night%20mode%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2030fps%2C%20full-HD%20%40%2060fps%3B%20slo-mo%20full-HD%20at%20120fps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2032MP%20wide%2C%20f%2F2.2%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%205000mAh%3B%2050%25%20in%2030%20mins%20w%2F%2045w%20charger%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Google%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fingerprint%2C%20face%20unlock%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP54%2C%20limited%20protection%20from%20water%2Fdust%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual-nano%20SIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Black%2C%20milk%2C%20white%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nothing%20Phone%20(2a)%2C%20USB-C-to-USB-C%20cable%2C%20pre-applied%20screen%20protector%2C%20SIM%20tray%20ejector%20tool%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%20(UAE)%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh1%2C199%20(8GB%2F128GB)%20%2F%20Dh1%2C399%20(12GB%2F256GB)%3C%2Fp%3E%0A
Harry%20%26%20Meghan
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ELiz%20Garbus%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Duke%20and%20Duchess%20of%20Sussex%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The bio
His favourite book - 1984 by George Orwell
His favourite quote - 'If you think education is expensive, try ignorance' by Derek Bok, Former President of Harvard
Favourite place to travel to - Peloponnese, Southern Greece
Favourite movie - The Last Emperor
Favourite personality from history - Alexander the Great
Role Model - My father, Yiannis Davos
New Zealand 21 British & Irish Lions 24
New Zealand
Penalties: Barrett (7)
British & Irish Lions
Tries: Faletau, Murray
Penalties: Farrell (4)
Conversions: Farrell
FORSPOKEN
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Luminous%20Productions%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Square%20Enix%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20PS5%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20January%3C%2Fp%3E%0A
Company%20of%20Heroes%203
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Relic%20Entertainment%3Cbr%3EPublisher%3A%20SEGA%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20PS5%2C%20XSX%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20February%3C%2Fp%3E%0A
Star%20Wars%20Jedi%3A%20Survivor
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Respawn%20Entertainment%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Electronic%20Arts%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20PS5%2C%20XSX%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20March%3C%2Fp%3E%0A
Suicide%20Squad%3A%20Kill%20the%20Justice%20League
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Rocksteady%20Studios%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Warner%20Bros%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20PS5%2C%20XSX%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20May%3C%2Fp%3E%0A
Final%20Fantasy%20XVI
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Square%20Enix%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Square%20Enix%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PS5%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20June%3C%2Fp%3E%0A
Street%20Fighter%206
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Capcom%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Capcom%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PS5%2C%20XSX%2C%20PC%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20June%3C%2Fp%3E%0A
Diablo%20IV
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Blizzard%20Entertainment%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Blizzard%20Entertainment%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20PS5%2C%20XSX%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20June%3C%2Fp%3E%0A
Baldur's%20Gate%203
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Larian%20Studios%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Larian%20Studios%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20August%3C%2Fp%3E%0A
The%20Legend%20of%20Zelda%3A%20Tears%20of%20The%20Kingdom
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Nintendo%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Nintendo%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20Nintendo%20Switch%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20September%3C%2Fp%3E%0A
Marvel's%20Spider-Man%202
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Insomniac%20Games%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20PlayStation%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PS5%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%20Fall%3C%2Fp%3E%0A
Assassin's%20Creed%20Mirage
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Ubisoft%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Ubisoft%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20PS5%2C%20XSX%2C%20Amazon%20Luna%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%202023%3C%2Fp%3E%0A
Starfield
%3Cp%3EDeveloper%3A%20Bethesda%20Game%20Studios%0D%3Cbr%3EPublisher%3A%20Bethesda%20Softworks%0D%3Cbr%3EConsole%3A%20PC%2C%20Xbox%0D%3Cbr%3ERelease%20date%3A%202023%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 5.2-litre twin-turbo V12
Transmission: eight-speed automatic
Power: 715bhp
Torque: 900Nm
Price: Dh1,289,376
On sale: now
Key changes
Commission caps
For life insurance products with a savings component, Peter Hodgins of Clyde & Co said different caps apply to the saving and protection elements:
• For the saving component, a cap of 4.5 per cent of the annualised premium per year (which may not exceed 90 per cent of the annualised premium over the policy term).
• On the protection component, there is a cap of 10 per cent of the annualised premium per year (which may not exceed 160 per cent of the annualised premium over the policy term).
• Indemnity commission, the amount of commission that can be advanced to a product salesperson, can be 50 per cent of the annualised premium for the first year or 50 per cent of the total commissions on the policy calculated.
• The remaining commission after deduction of the indemnity commission is paid equally over the premium payment term.
• For pure protection products, which only offer a life insurance component, the maximum commission will be 10 per cent of the annualised premium multiplied by the length of the policy in years.
Disclosure
Customers must now be provided with a full illustration of the product they are buying to ensure they understand the potential returns on savings products as well as the effects of any charges. There is also a “free-look” period of 30 days, where insurers must provide a full refund if the buyer wishes to cancel the policy.
“The illustration should provide for at least two scenarios to illustrate the performance of the product,” said Mr Hodgins. “All illustrations are required to be signed by the customer.”
Another illustration must outline surrender charges to ensure they understand the costs of exiting a fixed-term product early.
Illustrations must also be kept updatedand insurers must provide information on the top five investment funds available annually, including at least five years' performance data.
“This may be segregated based on the risk appetite of the customer (in which case, the top five funds for each segment must be provided),” said Mr Hodgins.
Product providers must also disclose the ratio of protection benefit to savings benefits. If a protection benefit ratio is less than 10 per cent "the product must carry a warning stating that it has limited or no protection benefit" Mr Hodgins added.
Five films to watch
Castle in the Sky (1986)
Grave of the Fireflies (1988)
Only Yesterday (1991)
Pom Poki (1994)
The Tale of Princess Kaguya (2013)
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
The alternatives
• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.
• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.
• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.
• 2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.
• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases - but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.
Company profile
Company: Rent Your Wardrobe
Date started: May 2021
Founder: Mamta Arora
Based: Dubai
Sector: Clothes rental subscription
Stage: Bootstrapped, self-funded
UAE squad
Men's draw: Victor Scvortov and Khalifa Al Hosani, (both 73 kilograms), Sergiu Toma and Mihail Marchitan (90kg), Ivan Remarenco (100kg), Ahmed Al Naqbi (60kg), Musabah Al Shamsi and Ahmed Al Hosani (66kg)
Women’s draw: Maitha Al Neyadi (57kg)
UAE currency: the story behind the money in your pockets
From Zero
Artist: Linkin Park
Label: Warner Records
Number of tracks: 11
Rating: 4/5
How to wear a kandura
Dos
- Wear the right fabric for the right season and occasion
- Always ask for the dress code if you don’t know
- Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work
- Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester
Don’ts
- Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal
- Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
The Rub of Time: Bellow, Nabokov, Hitchens, Travolta, Trump and Other Pieces 1986-2016
Martin Amis,
Jonathan Cape
Getting there
Flydubai flies direct from Dubai to Tbilisi from Dh1,025 return including taxes
Sholto Byrnes on Myanmar politics