Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
Kura is the Arabic word for ball, in all its forms
Kura is the Arabic word for ball, in all its forms

'Kura': Arabic word for ball rolls through life, love and everything else


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

Because of all the suspense and spice surrounding the Fifa World Cup, or despite it, there’s a melancholy that strikes when an event this big comes to an end. Even in its steady, four-year build up, the event is riveting and unifies the globe with all its dramatic and generally positive overtones. No matter what you think of football, it was hard to escape the excitement in the Arab world as Morocco led Mena’s entry into the final four, or when Saudi Arabia, against all expectations, defeated the would-be winners Argentina in their opening game.

It has been a thrilling 28 days and we’re not quite ready to say goodbye to football yet, so for this week's Arabic word we’ll be looking at one that embodies the sport, the world it animates and the globe.

Kura is Arabic for ball. Al kura al ardiya is Planet Earth or a globe representing it. Kurat al qadam is football. When the kura fi al marma, it means it’s in the goal; outside would be kharej al marma. When the "ball is in your court", you can say al kura al aan fi malaabak/malaabik.

Kurat al saleh is basketball. Kurat al yad, hand ball. Tennis is kurat al madreb. Kurat al billiard are billiard balls. Handasa kurawiya is spherical geometry. Blood cells are also known as kurat al dam. Kura al nariya is the mushroom cloud seen after a nuclear blast.

Here are a few quotes by famous footballers, but in Arabic. First by Lionel Messi:

“Fi kurat al qadam kama fi sinaa’t al sa’at, al mowheba wal anaqa la ya’niyan aia shai bidoon al diqqa wal sarama.”

“In football as in watchmaking, talent and elegance mean nothing without rigour and precision.”

Neymar on playing not to win prizes, such as the golden ball, but to be happy:

“Ana la ala’b li fowz bi jaizet al kura al dhahabiye, ala’ab kurat al qadam li akoon saeedan ― because I love playing it and want to play it.”

For Christian Ronaldo, life is meaningless without football:

“Bidoon kurat al qadam, al hayat la yisawi sheiyaan.”

The Written World: How Literature Shaped History
Martin Puchner
Granta

CONFIRMED%20LINE-UP
%3Cp%3EElena%20Rybakina%20(Kazakhstan)%0D%3Cbr%3EOns%20Jabeur%20(Tunisia)%0D%3Cbr%3EMaria%20Sakkari%20(Greece)%0D%3Cbr%3EBarbora%20Krej%C4%8D%C3%ADkov%C3%A1%20(Czech%20Republic)%0D%3Cbr%3EBeatriz%20Haddad%20Maia%20(Brazil)%0D%3Cbr%3EJe%C4%BCena%20Ostapenko%20(Latvia)%0D%3Cbr%3ELiudmila%20Samsonova%0D%3Cbr%3EDaria%20Kasatkina%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EVeronika%20Kudermetova%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ECaroline%20Garcia%20(France)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EMagda%20Linette%20(Poland)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ESorana%20C%C3%AErstea%20(Romania)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EAnastasia%20Potapova%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EAnhelina%20Kalinina%20(Ukraine)%E2%80%AF%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EJasmine%20Paolini%20(Italy)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EEmma%20Navarro%20(USA)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ELesia%20Tsurenko%20(Ukraine)%0D%3Cbr%3ENaomi%20Osaka%20(Japan)%20-%20wildcard%0D%3Cbr%3EEmma%20Raducanu%20(Great%20Britain)%20-%20wildcard%3Cbr%3EAlexandra%20Eala%20(Philippines)%20-%20wildcard%3C%2Fp%3E%0A

FA Cup semi-finals

Saturday: Manchester United v Tottenham Hotspur, 8.15pm (UAE)
Sunday: Chelsea v Southampton, 6pm (UAE)

Matches on Bein Sports

Roll of honour 2019-2020

Dubai Rugby Sevens

Winners: Dubai Hurricanes

Runners up: Bahrain

 

West Asia Premiership

Winners: Bahrain

Runners up: UAE Premiership

 

UAE Premiership

Winners: Dubai Exiles

Runners up: Dubai Hurricanes

 

UAE Division One

Winners: Abu Dhabi Saracens

Runners up: Dubai Hurricanes II

 

UAE Division Two

Winners: Barrelhouse

Runners up: RAK Rugby

The%20Boy%20and%20the%20Heron
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EHayao%20Miyazaki%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A0Soma%20Santoki%2C%20Masaki%20Suda%2C%20Ko%20Shibasaki%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Power: 510hp at 9,000rpm
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Price: From Dh801,800
Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

The 12 breakaway clubs

England

Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Tottenham Hotspur

Italy
AC Milan, Inter Milan, Juventus

Spain
Atletico Madrid, Barcelona, Real Madrid

FROM%20THE%20ASHES
%3Cp%3EDirector%3A%20Khalid%20Fahad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Shaima%20Al%20Tayeb%2C%20Wafa%20Muhamad%2C%20Hamss%20Bandar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

RESULTS

Catchweight 82kg
Piotr Kuberski (POL) beat Ahmed Saeb (IRQ) by decision.

Women’s bantamweight
Corinne Laframboise (CAN) beat Cornelia Holm (SWE) by unanimous decision.

Welterweight
Omar Hussein (PAL) beat Vitalii Stoian (UKR) by unanimous decision.

Welterweight
Josh Togo (LEB) beat Ali Dyusenov (UZB) by unanimous decision.

Flyweight
Isaac Pimentel (BRA) beat Delfin Nawen (PHI) TKO round-3.

Catchweight 80kg​​​​​​​
Seb Eubank (GBR) beat Emad Hanbali (SYR) KO round 1.

Lightweight
Mohammad Yahya (UAE) beat Ramadan Noaman (EGY) TKO round 2.

Lightweight
Alan Omer (GER) beat Reydon Romero (PHI) submission 1.

Welterweight
Juho Valamaa (FIN) beat Ahmed Labban (LEB) by unanimous decision.

Featherweight
Elias Boudegzdame (ALG) beat Austin Arnett (USA) by unanimous decision.

Super heavyweight
Maciej Sosnowski (POL) beat Ibrahim El Sawi (EGY) by submission round 1.

Updated: June 08, 2023, 5:33 AM`