Kitab, our Arabic word of the week, is the name of a simple object that has changed the world, the book.
From the scrolls of ancient Egypt and the codex of the Romans, to the Chinese’s invention of paper, and what is considered the first official printed book in The Diamond Sutra in AD 868, the book evolved over the centuries.
Kitab, or a book, is a collection of pages, inscribed with words, about one topic, or several topics within a theme, a story, a poem, a novel, bound together between a front and back cover.
Whether used to tell stories, record history or share information, the word kitab is a purely Arabic word. Its root derives from the word kataba, meaning “to write”. So it’s fair to say that the book came to be as a result of the act of writing.
The word kataba is also the source of several other words. Katib meaning writer, maktaba, which means library, and katateeb, which is a school dedicated to the studying and memorising of the Quran.
Islam and the Quran have a great historical influence on books and literature in the Arab world. To start, the word Quran derives from the word qaraʼa, meaning "he reads" and the first aya, or revelation, that came to the Prophet Muhammad from the angel Gabriel was to read.
Al Kitab, meaning “the book”, is sometimes used to reference the Quran or any holy book from the Abrahamic religions. The Quran is also considered the first Arabic book.
During the pre-Islamic period, stories, poetry and speeches were recorded and passed on orally. However, with the revelation of the Quran, many of its passages were written in tablets and scraps and eventually transcribed under Abu Bakr, the senior companion of the Prophet.
The Quran as a book and the religion of Islam had a great and lasting effect on Arabic literature, inspiring writers of prose and poetry for generations and spreading a love for the written word and for books.
Acclaimed Egyptian poet Ahmed Shawky, known as the prince of poets, wrote a poem, The Poem of the Book, in which he details his love for the book.
“I who replaced my companions with books, did not find anyone more faithful than the book,” reads the first sentence of the poem.
Shawky lovingly describes the transformative powers of books while celebrating their ability to archive the past and their diversity in tone from the serious to the humorous. He also cleverly compares books to a loyal friend and advises to choose companions as wisely as one chooses the books they read, since both have the power to influence you for better or for worse.
Scroll through the gallery below to see The National's pick of Arabic words of the week
UAE currency: the story behind the money in your pockets
RESULT
Manchester United 1 Brighton and Hove Albion 0
Man United: Dunk (66' og)
Man of the Match: Shane Duffy (Brighton)
Brief scores:
Everton 0
Leicester City 1
Vardy 58'
How%20champions%20are%20made
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EDiet%3C%2Fstrong%3E%20%0D%3Cbr%3E7am%20-%20Protein%20shake%20with%20oats%20and%20fruits%0D%3Cbr%3E10am%20-%205-6%20egg%20whites%0D%3Cbr%3E1pm%20-%20White%20rice%20or%20chapati%20(Indian%20bread)%20with%20chicken%0D%3Cbr%3E4pm%20-%20Dry%20fruits%20%0D%3Cbr%3E7.30pm%20-%20Pre%20workout%20meal%20%E2%80%93%20grilled%20fish%20or%20chicken%20with%20veggies%20and%20fruits%0D%3Cbr%3E8.30pm%20to%20midnight%20workout%0D%3Cbr%3E12.30am%20%E2%80%93%20Protein%20shake%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20intake%3A%3C%2Fstrong%3E%204000-4500%20calories%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESaidu%E2%80%99s%20weight%3A%3C%2Fstrong%3E%20110%20kg%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStats%3A%3C%2Fstrong%3E%20Biceps%2019%20inches.%20Forearms%2018%20inches%3C%2Fp%3E%0A
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ENamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EMohammed%20Alnamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMicrofinance%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E16%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFamily%20offices%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Killing of Qassem Suleimani
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
1971: The Year The Music Changed Everything
Director: Asif Kapadia
4/5
England Test squad
Joe Root (captain), Moeen Ali, James Anderson, Jonny Bairstow (wicketkeeper), Stuart Broad, Jos Buttler, Alastair Cook, Sam Curran, Keaton Jennings, Dawid Malan, Jamie Porter, Adil Rashid, Ben Stokes.
Cultural fiesta
What: The Al Burda Festival
When: November 14 (from 10am)
Where: Warehouse421, Abu Dhabi
The Al Burda Festival is a celebration of Islamic art and culture, featuring talks, performances and exhibitions. Organised by the Ministry of Culture and Knowledge Development, this one-day event opens with a session on the future of Islamic art. With this in mind, it is followed by a number of workshops and “masterclass” sessions in everything from calligraphy and typography to geometry and the origins of Islamic design. There will also be discussions on subjects including ‘Who is the Audience for Islamic Art?’ and ‘New Markets for Islamic Design.’ A live performance from Kuwaiti guitarist Yousif Yaseen should be one of the highlights of the day.
Countries recognising Palestine
France, UK, Canada, Australia, Portugal, Belgium, Malta, Luxembourg, San Marino and Andorra
The biog
Name: Younis Al Balooshi
Nationality: Emirati
Education: Doctorate degree in forensic medicine at the University of Bonn
Hobbies: Drawing and reading books about graphic design
If you go
Flight connections to Ulaanbaatar are available through a variety of hubs, including Seoul and Beijing, with airlines including Mongolian Airlines and Korean Air. While some nationalities, such as Americans, don’t need a tourist visa for Mongolia, others, including UAE citizens, can obtain a visa on arrival, while others including UK citizens, need to obtain a visa in advance. Contact the Mongolian Embassy in the UAE for more information.
Nomadic Road offers expedition-style trips to Mongolia in January and August, and other destinations during most other months. Its nine-day August 2020 Mongolia trip will cost from $5,250 per person based on two sharing, including airport transfers, two nights’ hotel accommodation in Ulaanbaatar, vehicle rental, fuel, third party vehicle liability insurance, the services of a guide and support team, accommodation, food and entrance fees; nomadicroad.com
A fully guided three-day, two-night itinerary at Three Camel Lodge costs from $2,420 per person based on two sharing, including airport transfers, accommodation, meals and excursions including the Yol Valley and Flaming Cliffs. A return internal flight from Ulaanbaatar to Dalanzadgad costs $300 per person and the flight takes 90 minutes each way; threecamellodge.com
Abu Dhabi racecard
5pm: Maiden (Purebred Arabians); Dh80,000; 1,400m.
5.30pm: Maiden (PA); Dh80,00; 1,400m.
6pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (PA); Group 3; Dh500,000; 1,600m.
6.30pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (Thoroughbred); Listed; Dh380,000; 1,600m
7pm: Wathba Stallions Cup for Private Owners Handicap (PA); Dh70,000; 1,400m.
7.30pm: Handicap (PA); Dh80,000; 1,600m
The specs
Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
Transmission: seven-speed
Power: 620bhp
Torque: 760Nm
Price: Dh898,000
On sale: now
The biog
DOB: March 13, 1987
Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia but lived in Virginia in the US and raised in Lebanon
School: ACS in Lebanon
University: BSA in Graphic Design at the American University of Beirut
MSA in Design Entrepreneurship at the School of Visual Arts in New York City
Nationality: Lebanese
Status: Single
Favourite thing to do: I really enjoy cycling, I was a participant in Cycling for Gaza for the second time this year
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
Tailors and retailers miss out on back-to-school rush
Tailors and retailers across the city said it was an ominous start to what is usually a busy season for sales.
With many parents opting to continue home learning for their children, the usual rush to buy school uniforms was muted this year.
“So far we have taken about 70 to 80 orders for items like shirts and trousers,” said Vikram Attrai, manager at Stallion Bespoke Tailors in Dubai.
“Last year in the same period we had about 200 orders and lots of demand.
“We custom fit uniform pieces and use materials such as cotton, wool and cashmere.
“Depending on size, a white shirt with logo is priced at about Dh100 to Dh150 and shorts, trousers, skirts and dresses cost between Dh150 to Dh250 a piece.”
A spokesman for Threads, a uniform shop based in Times Square Centre Dubai, said customer footfall had slowed down dramatically over the past few months.
“Now parents have the option to keep children doing online learning they don’t need uniforms so it has quietened down.”
Volvo ES90 Specs
Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)
Power: 333hp, 449hp, 680hp
Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm
On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region
Price: Exact regional pricing TBA
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
TEACHERS' PAY - WHAT YOU NEED TO KNOW
Pay varies significantly depending on the school, its rating and the curriculum. Here's a rough guide as of January 2021:
- top end schools tend to pay Dh16,000-17,000 a month - plus a monthly housing allowance of up to Dh6,000. These tend to be British curriculum schools rated 'outstanding' or 'very good', followed by American schools
- average salary across curriculums and skill levels is about Dh10,000, recruiters say
- it is becoming more common for schools to provide accommodation, sometimes in an apartment block with other teachers, rather than hand teachers a cash housing allowance
- some strong performing schools have cut back on salaries since the pandemic began, sometimes offering Dh16,000 including the housing allowance, which reflects the slump in rental costs, and sheer demand for jobs
- maths and science teachers are most in demand and some schools will pay up to Dh3,000 more than other teachers in recognition of their technical skills
- at the other end of the market, teachers in some Indian schools, where fees are lower and competition among applicants is intense, can be paid as low as Dh3,000 per month
- in Indian schools, it has also become common for teachers to share residential accommodation, living in a block with colleagues
'Munich: The Edge of War'
Director: Christian Schwochow
Starring: George MacKay, Jannis Niewohner, Jeremy Irons
Rating: 3/5
