The road is an instrument of progress. It offers an escape, as well as an entry. Ahead is the desired future, in the rear-view mirror is the past and its anxieties.
The Arabic word for road, tareeq, is laced with many of its symbolisms. While it can signify streets and motorways, it can also allude to camaraderie, friendship, the trials of life and politics.
The plural of tareeq is turuq or turuqat, depending on context. Turuq al muwasalat are the modes of transport, whether by land, which is al bar, or air, al jaw, or sea, al bahr. Tareeq khas is a private-access road, as opposed to tareeq aam, which is one that is open to the public. Turuq ramliyya are dirt roads.
To wish someone a safe journey or a radiant day, you could say Allah yenawwer tareeqak. The saying is common across the Arab world, especially in the Levant, and translates to "May Allah light your path".
Ikhtibar al turuq is a road test — whether to check the performance of a vehicle or a driving licence examination.
If you want an insight into how something is done, you could ask shul tareeq? Qariaat al tareeq can refer to the sidewalk. However, to say something is fi qariaat al tareeq, can also mean that it is in the middle of the road. If someone cuts you off, you could say qataa al tareeq alei. This can also resonate on a metaphorical level and imply that someone prevented you from accomplishing something. Qutaa turuq, meanwhile, can refer to highway robbers.
Muftaraq al turuq refers to a fork in the road, a crossroads. It also has metaphorical connotations and can mean that it is time to make a decision. Tareeq masdood is a dead end. Afdal al turuq means the best way to do something. Turuq al mufawadat are the paths to negotiations. The expression is often used in the political sphere.
Masheyna hazihi al tareeq maan means a path walked together and implies a friendship of shared experiences. Finally, if you want to encourage someone to keep going and accomplish a given task, you could say inta/into binisf el tareeq, meaning they have already crossed the halfway point to their goal.
Scroll through the gallery below to see more of The National's picks for Arabic word of the week
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Company Profile
Name: Thndr
Started: 2019
Co-founders: Ahmad Hammouda and Seif Amr
Sector: FinTech
Headquarters: Egypt
UAE base: Hub71, Abu Dhabi
Current number of staff: More than 150
Funds raised: $22 million
Gothia Cup 2025
4,872 matches
1,942 teams
116 pitches
76 nations
26 UAE teams
15 Lebanese teams
2 Kuwaiti teams
THE CLOWN OF GAZA
Director: Abdulrahman Sabbah
Starring: Alaa Meqdad
Rating: 4/5
Mina Cup winners
Under 12 – Minerva Academy
Under 14 – Unam Pumas
Under 16 – Fursan Hispania
Under 18 – Madenat
The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20synchronous%20electric%20motors%20%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E646hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E830Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ETwo-speed%20auto%20(rear%20axle)%3B%20single-speed%20auto%20(front)%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh552%2C311%3B%20Dh660%2C408%20(as%20tested)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
RESULT
Chelsea 2
Willian 13'
Ross Barkley 64'
Liverpool 0
'Cheb%20Khaled'
%3Cp%3E%3Cstrong%3EArtist%3A%20%3C%2Fstrong%3EKhaled%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELabel%3A%20%3C%2Fstrong%3EBelieve%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Results:
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m | Winner: Eghel De Pine, Pat Cosgrave (jockey), Eric Lemartinel (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m | Winner: AF Sheaar, Szczepan Mazur, Saeed Al Shamsi
6pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (PA) Group 3 Dh500,000 1,600m | Winner: RB Torch, Fabrice Veron, Eric Lemartinel
6.30pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan National Day Cup (TB) Listed Dh380,000 1,600m | Winner: Forjatt, Chris Hayes, Nicholas Bachalard
7pm: Wathba Stallions Cup for Private Owners Handicap (PA) Dh 70,000 1,400m | Winner: Hawafez, Connor Beasley, Ridha ben Attia
7.30pm: Handicap (PA) Dh 80,000 1,600m | Winner: Qader, Richard Mullen, Jean de Roaulle
UAE currency: the story behind the money in your pockets
A MINECRAFT MOVIE
Director: Jared Hess
Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa
Rating: 3/5
U19 WORLD CUP, WEST INDIES
UAE group fixtures (all in St Kitts)
Saturday 15 January: v Canada
Thursday 20 January: v England
Saturday 22 January: v Bangladesh
UAE squad
Alishan Sharafu (captain), Shival Bawa, Jash Giyanani, Sailles Jaishankar, Nilansh Keswani, Aayan Khan, Punya Mehra, Ali Naseer, Ronak Panoly, Dhruv Parashar, Vinayak Raghavan, Soorya Sathish, Aryansh Sharma, Adithya Shetty, Kai Smith
What are the influencer academy modules?
- Mastery of audio-visual content creation.
- Cinematography, shots and movement.
- All aspects of post-production.
- Emerging technologies and VFX with AI and CGI.
- Understanding of marketing objectives and audience engagement.
- Tourism industry knowledge.
- Professional ethics.
Easter%20Sunday
%3Cp%3EDirector%3A%20Jay%20Chandrasekhar%3Cbr%3EStars%3A%20Jo%20Koy%2C%20Tia%20Carrere%2C%20Brandon%20Wardell%2C%20Lydia%20Gaston%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
WHY%20AAYAN%20IS%20'PERFECT%20EXAMPLE'
%3Cp%3EDavid%20White%20might%20be%20new%20to%20the%20country%2C%20but%20he%20has%20clearly%20already%20built%20up%20an%20affinity%20with%20the%20place.%3Cbr%3E%3Cbr%3EAfter%20the%20UAE%20shocked%20Pakistan%20in%20the%20semi-final%20of%20the%20Under%2019%20Asia%20Cup%20last%20month%2C%20White%20was%20hugged%20on%20the%20field%20by%20Aayan%20Khan%2C%20the%20team%E2%80%99s%20captain.%3Cbr%3E%3Cbr%3EWhite%20suggests%20that%20was%20more%20a%20sign%20of%20Aayan%E2%80%99s%20amiability%20than%20anything%20else.%20But%20he%20believes%20the%20young%20all-rounder%2C%20who%20was%20part%20of%20the%20winning%20Gulf%20Giants%20team%20last%20year%2C%20is%20just%20the%20sort%20of%20player%20the%20country%20should%20be%20seeking%20to%20produce%20via%20the%20ILT20.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E2%80%9CHe%20is%20a%20delightful%20young%20man%2C%E2%80%9D%20White%20said.%20%E2%80%9CHe%20played%20in%20the%20competition%20last%20year%20at%2017%2C%20and%20look%20at%20his%20development%20from%20there%20till%20now%2C%20and%20where%20he%20is%20representing%20the%20UAE.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E2%80%9CHe%20was%20influential%20in%20the%20U19%20team%20which%20beat%20Pakistan.%20He%20is%20the%20perfect%20example%20of%20what%20we%20are%20all%20trying%20to%20achieve%20here.%3Cbr%3E%3Cbr%3E%E2%80%9CIt%20is%20about%20the%20development%20of%20players%20who%20are%20going%20to%20represent%20the%20UAE%20and%20go%20on%20to%20help%20make%20UAE%20a%20force%20in%20world%20cricket.%E2%80%9D%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 2.9-litre twin-turbo V6
Power: 540hp at 6,500rpm
Torque: 600Nm at 2,500rpm
Transmission: Eight-speed auto
Kerb weight: 1580kg
Price: From Dh750k
On sale: via special order
Conflict, drought, famine
Estimates of the number of deaths caused by the famine range from 400,000 to 1 million, according to a document prepared for the UK House of Lords in 2024.
It has been claimed that the policies of the Ethiopian government, which took control after deposing Emperor Haile Selassie in a military-led revolution in 1974, contributed to the scale of the famine.
Dr Miriam Bradley, senior lecturer in humanitarian studies at the University of Manchester, has argued that, by the early 1980s, “several government policies combined to cause, rather than prevent, a famine which lasted from 1983 to 1985. Mengistu’s government imposed Stalinist-model agricultural policies involving forced collectivisation and villagisation [relocation of communities into planned villages].
The West became aware of the catastrophe through a series of BBC News reports by journalist Michael Buerk in October 1984 describing a “biblical famine” and containing graphic images of thousands of people, including children, facing starvation.
Band Aid
Bob Geldof, singer with the Irish rock group The Boomtown Rats, formed Band Aid in response to the horrific images shown in the news broadcasts.
With Midge Ure of the band Ultravox, he wrote the hit charity single Do They Know it’s Christmas in December 1984, featuring a string of high-profile musicians.
Following the single’s success, the idea to stage a rock concert evolved.
Live Aid was a series of simultaneous concerts that took place at Wembley Stadium in London, John F Kennedy Stadium in Philadelphia, the US, and at various other venues across the world.
The combined event was broadcast to an estimated worldwide audience of 1.5 billion.
Global Fungi Facts
• Scientists estimate there could be as many as 3 million fungal species globally
• Only about 160,000 have been officially described leaving around 90% undiscovered
• Fungi account for roughly 90% of Earth's unknown biodiversity
• Forest fungi help tackle climate change, absorbing up to 36% of global fossil fuel emissions annually and storing around 5 billion tonnes of carbon in the planet's topsoil
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
The specs: 2019 Haval H6
Price, base: Dh69,900
Engine: 2.0-litre turbocharged four-cylinder
Transmission: Seven-speed automatic
Power: 197hp @ 5,500rpm
Torque: 315Nm @ 2,000rpm
Fuel economy, combined: 7.0L / 100km
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Specs
Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request
The five pillars of Islam
