Our Arabic word of the week is bab, which means 'door' in English.
Our Arabic word of the week is bab, which means 'door' in English.
Our Arabic word of the week is bab, which means 'door' in English.
Our Arabic word of the week is bab, which means 'door' in English.

'Bab': Arabic word for door is a gateway to livelihood, conquest - or death


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

The door is a potent symbolic image in many languages; it represents a transition, passageway, a gateway to the spiritual and to new fortunes. In Arabic, it is also a symbol of livelihood, death, the divine and the worldly.

Bab is Arabic for door. The word’s plural form is abwab.

Bab al rizq is a profession that is also the primary means of income. Bab al akhira is the door to the hereafter.

For negotiations that have stalled and ended, you could say ughliqa bab al mufawadat.

For a person who does things by the book and according to proper protocol, you could say ata albeit min abwabiha or, he entered the house through its doors.

The central government of the Ottoman Empire was known as Bab al Ali or the Sublime Porte.

There are a number of historic gateways that have specific symbolic designations.

The area around Bab Zuweila, one of the remaining gates in the walls of medieval Cairo. AFP
The area around Bab Zuweila, one of the remaining gates in the walls of medieval Cairo. AFP

In Cairo, the three remaining gates of the wall of the old city are each a Bab of something. There is Bab al Nasr, or the Gate of Victory, which is decorated with engravings of shields. There is Bab al Futuh, or the Gate of Conquest, which faces north. Finally, there is Bab Zuweila, which was the city’s western gate and named after the trade route to Zuwayla in modern-day Libya.

Damascus, too, was renowned for its gateways. The old part of the city has seven gates, the oldest of which dates back to the Roman era.

Bab al Faradis, or the Gate of Paradise, was named after its proximity to water and luxuriant gardens. Bab al Salam is the Gate of Peace. Bab Touma is the Gate of Thomas the Apostle. Bab Sharqi is the Eastern Gate. Bab Kisan was named after a slave who became famous during a conquest by Caliph Muawiya, founder of the Umayyad Caliphate. Bab al Saghir, or the Small Gate, is the smallest of the seven gates. Finally, there is Bab al Jabiyah, or Gate of the Water Trough.

There are a handful of expressions tied to the word bab. One of the most resonant is: al bab allazai yughlaq fi wajhika amdan, iyak an tatruqahu thaniyan, which basically means don’t knock at a door that’s been slammed in your face.

Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Know before you go
  • Jebel Akhdar is a two-hour drive from Muscat airport or a six-hour drive from Dubai. It’s impossible to visit by car unless you have a 4x4. Phone ahead to the hotel to arrange a transfer.
  • If you’re driving, make sure your insurance covers Oman.
  • By air: Budget airlines Air Arabia, Flydubai and SalamAir offer direct routes to Muscat from the UAE.
  • Tourists from the Emirates (UAE nationals not included) must apply for an Omani visa online before arrival at evisa.rop.gov.om. The process typically takes several days.
  • Flash floods are probable due to the terrain and a lack of drainage. Always check the weather before venturing into any canyons or other remote areas and identify a plan of escape that includes high ground, shelter and parking where your car won’t be overtaken by sudden downpours.

 

ARSENAL IN 1977

Feb 05 Arsenal 0-0 Sunderland

Feb 12 Manchester City 1-0 Arsenal

Feb 15 Middlesbrough 3-0 Arsenal

Feb 19 Arsenal 2-3 West Ham

Feb 26 Middlesbrough 4-1 Arsenal (FA Cup)

Mar 01 Everton 2-1 Arsenal

Mar 05  Arsenal 1-4 ipswich

March 08 Arsenal 1-2 West Brom

Mar 12 QPR 2-1 Arsenal

Mar 23 Stoke 1-1 Arsenal

Apr 02  Arsenal 3-0 Leicester

England World Cup squad

Eoin Morgan (capt), Moeen Ali, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Jos Buttler (wkt), Tom Curran, Liam Dawson, Liam Plunkett, Adil Rashid, Joe Root, Jason Roy, Ben Stokes, James Vince, Chris Woakes, Mark Wood

The End of Loneliness
Benedict Wells
Translated from the German by Charlotte Collins
Sceptre

'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore'

Rating: 3/5

Directed by: David Yates

Starring: Mads Mikkelson, Eddie Redmayne, Ezra Miller, Jude Law

Ahmed Raza

UAE cricket captain

Age: 31

Born: Sharjah

Role: Left-arm spinner

One-day internationals: 31 matches, 35 wickets, average 31.4, economy rate 3.95

T20 internationals: 41 matches, 29 wickets, average 30.3, economy rate 6.28

MATCH INFO

Manchester United 1 (Fernandes pen 2') Tottenham Hotspur 6 (Ndombele 4', Son 7' & 37' Kane (30' & pen 79, Aurier 51')

Man of the match Son Heung-min (Tottenham)

Farasan Boat: 128km Away from Anchorage

Director: Mowaffaq Alobaid 

Stars: Abdulaziz Almadhi, Mohammed Al Akkasi, Ali Al Suhaibani

Rating: 4/5

Brief scores:

Toss: South Africa, chose to field

Pakistan: 177 & 294

South Africa: 431 & 43-1

Man of the Match: Faf du Plessis (South Africa)

Series: South Africa lead three-match series 2-0

Analysis

Members of Syria's Alawite minority community face threat in their heartland after one of the deadliest days in country’s recent history. Read more

The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Neo%20Mobility%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20February%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abhishek%20Shah%20and%20Anish%20Garg%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Logistics%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Delta%20Corp%2C%20Pyse%20Sustainability%20Fund%2C%20angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
Updated: June 06, 2023, 10:34 AM`