DUBAI // A mobile application being launched today will enable Arabic speakers to compose text messages or social networking updates using their voice.
Dragon Dictation is one of two voice-to-text apps that will be made available to the 700,000 Arabic-speaking iPhone users in the UAE.
The application, which is already available in English, is entirely free and operates on a similar platform to Siri, the iPhone 4S application.
It is hoped the app could, once refined, be extended to allow users to dictate texts while driving.
"Our ultimate goal is that every mobile phone comes with a microphone icon on the keypad, so that you have the option to type or to speak," said Reimund Schmald, marketing manager in the region for the developers, Nuance. "We want to allow people the option to dictate a SMS while driving.
"One day, remote controls for televisions will be made obsolete. Instead, you could just change the channel by speaking."
A second app, called Dragon Search, will allow people to search the web using their voice.
The two apps were launched in Arabic two weeks ago in Saudi Arabia and will activate in Egypt in a fortnight.
Nuance has set up a database unique to each of those countries and the UAE. Regional dialect and diction patterns will be stored and used to improve voice recognition.
Mr Schmald said that the application has about a 15 per cent error rate but this will decrease in time.
In six months, it will have an error rate of about two per cent, the same as that of the English apps.
Mr Schmald expects 20 to 50 per cent of Arabic-speaking iPhone users in the UAE to download the app within the first four weeks.
Once a database has been built up of the UAE Arabic dialect, Nuance aims to use it as a platform for other voice-to-text applications specific for the region.
"We are collecting voice data, or 'utterances', as we call them," said Anil Kumar, the regional director of Nuance Middle East. "It will pick up the dialect and diction of, for instance, someone from a village in Homs or a UAE local in Fujairah.
"As more people use it, the accuracy rates will start to get better."
mcroucher@thenational.ae
Ms Yang's top tips for parents new to the UAE
- Join parent networks
- Look beyond school fees
- Keep an open mind
Specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%201.5-litre%20turbo%204-cylinder%20%2F%202.0%20turbo%204-cylinder%20(S3)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20148bhp%20%2F%20328bhp%20(S3)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20250Nm%20%2F%20420Nm%20(S3)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20December%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20TBA%0D%3C%2Fp%3E%0A
Know before you go
- Jebel Akhdar is a two-hour drive from Muscat airport or a six-hour drive from Dubai. It’s impossible to visit by car unless you have a 4x4. Phone ahead to the hotel to arrange a transfer.
- If you’re driving, make sure your insurance covers Oman.
- By air: Budget airlines Air Arabia, Flydubai and SalamAir offer direct routes to Muscat from the UAE.
- Tourists from the Emirates (UAE nationals not included) must apply for an Omani visa online before arrival at evisa.rop.gov.om. The process typically takes several days.
- Flash floods are probable due to the terrain and a lack of drainage. Always check the weather before venturing into any canyons or other remote areas and identify a plan of escape that includes high ground, shelter and parking where your car won’t be overtaken by sudden downpours.
Day 1 results:
Open Men (bonus points in brackets)
New Zealand 125 (1) beat UAE 111 (3)
India 111 (4) beat Singapore 75 (0)
South Africa 66 (2) beat Sri Lanka 57 (2)
Australia 126 (4) beat Malaysia -16 (0)
Open Women
New Zealand 64 (2) beat South Africa 57 (2)
England 69 (3) beat UAE 63 (1)
Australia 124 (4) beat UAE 23 (0)
New Zealand 74 (2) beat England 55 (2)
more from Janine di Giovanni
Surianah's top five jazz artists
Billie Holliday: for the burn and also the way she told stories.
Thelonius Monk: for his earnestness.
Duke Ellington: for his edge and spirituality.
Louis Armstrong: his legacy is undeniable. He is considered as one of the most revolutionary and influential musicians.
Terence Blanchard: very political - a lot of jazz musicians are making protest music right now.
Engine: 80 kWh four-wheel-drive
Transmission: eight-speed automatic
Power: 402bhp
Torque: 760Nm
Price: From Dh280,000
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
The White Lotus: Season three
Creator: Mike White
Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell
Rating: 4.5/5
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
FROM%20THE%20ASHES
%3Cp%3EDirector%3A%20Khalid%20Fahad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Shaima%20Al%20Tayeb%2C%20Wafa%20Muhamad%2C%20Hamss%20Bandar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Formula Middle East Calendar (Formula Regional and Formula 4)
Round 1: January 17-19, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 2: January 22-23, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 3: February 7-9, Dubai Autodrome – Dubai
Round 4: February 14-16, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 5: February 25-27, Jeddah Corniche Circuit – Saudi Arabia
SUCCESSION%20SEASON%204%20EPISODE%201
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreated%20by%3A%20%3C%2Fstrong%3EJesse%20Armstrong%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Brian%20Cox%2C%20Jeremy%20Strong%2C%20Kieran%20Culkin%2C%20Sarah%20Snook%2C%20Nicholas%20Braun%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
UAE currency: the story behind the money in your pockets
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The story in numbers
18
This is how many recognised sects Lebanon is home to, along with about four million citizens
450,000
More than this many Palestinian refugees are registered with UNRWA in Lebanon, with about 45 per cent of them living in the country’s 12 refugee camps
1.5 million
There are just under 1 million Syrian refugees registered with the UN, although the government puts the figure upwards of 1.5m
73
The percentage of stateless people in Lebanon, who are not of Palestinian origin, born to a Lebanese mother, according to a 2012-2013 study by human rights organisation Frontiers Ruwad Association
18,000
The number of marriages recorded between Lebanese women and foreigners between the years 1995 and 2008, according to a 2009 study backed by the UN Development Programme
77,400
The number of people believed to be affected by the current nationality law, according to the 2009 UN study
4,926
This is how many Lebanese-Palestinian households there were in Lebanon in 2016, according to a census by the Lebanese-Palestinian dialogue committee
North Pole stats
Distance covered: 160km
Temperature: -40°C
Weight of equipment: 45kg
Altitude (metres above sea level): 0
Terrain: Ice rock
South Pole stats
Distance covered: 130km
Temperature: -50°C
Weight of equipment: 50kg
Altitude (metres above sea level): 3,300
Terrain: Flat ice
A MINECRAFT MOVIE
Director: Jared Hess
Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa
Rating: 3/5
Why your domicile status is important
Your UK residence status is assessed using the statutory residence test. While your residence status – ie where you live - is assessed every year, your domicile status is assessed over your lifetime.
Your domicile of origin generally comes from your parents and if your parents were not married, then it is decided by your father. Your domicile is generally the country your father considered his permanent home when you were born.
UK residents who have their permanent home ("domicile") outside the UK may not have to pay UK tax on foreign income. For example, they do not pay tax on foreign income or gains if they are less than £2,000 in the tax year and do not transfer that gain to a UK bank account.
A UK-domiciled person, however, is liable for UK tax on their worldwide income and gains when they are resident in the UK.