School headteachers ‘have duty to report instances of child abuse’