ABU DHABI // A dead language that thrived 5,000 years ago has been brought back to life in Arabic. An Akkadian-Arabic dictionary was published yesterday by the National Library at the Abu Dhabi Authority of Culture and Heritage (Adach). It is intended to aid researchers of ancient regional culture and is part of a series of books published to commemorate the 100th anniversary of the death of Sheikh Zayed the First.
Mohammed al Shehhi, publishing manager at Adach, said the Akkadian-Arabic dictionary is meant to "encourage more Arabic research in this field and celebrate the ancient civilizations" as "part of the strategy to promote heritage and culture". The dictionary also teaches pronunciations of Akkadian, last spoken around 1,900 years ago. The dictionary was compiled by an Iraqi researcher of ancient civilizations, Ali al Juboori, dean of the college of archaeology at Mosul University. He described Akkadian as a forerunner to Arabic. "I have found that over 1,800 Akkadian words exist in Arabic," he said.
Earlier dictionaries of Akkadian were in English or German, he said. He needed 14 months to compile the Akkadian-Arabic dictionary. "A dictionary is the guard that protects a language," Mr al Shehhi said, "the source that people seek when searching for word definitions and the window to explore the mysteries of the language." Akkadian appeared in Mesopotamia, one of the cradles of civilization. It was widely spoken in the Near East between the third and first millennia BC, according to scholars.
The Akkadian language is derived from the name of the city Akkad, the capital of a dynasty founded by Sargon, who reigned around 2300BC. Evidence suggests Akkad was built on the Tigris River near the outskirts of what is now Baghdad, according to Adach. The script was originally written in wedge-shaped characters, or cuneiform, on clay tablets. Later, it was written on metal and stone. The language was divided into two major dialects: Babylonian and Assyrian. It was lingua franca in the region until being superseded by Aramaic in the first millennium BC. In its last days it was used mostly in religious ceremonies, according to Adach.
newsdesk@thenational.ae
COMPANY%20PROFILE%20
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
MATCH INFO
Alaves 1 (Perez 65' pen)
Real Madrid 2 (Ramos 52', Carvajal 69')
CHATGPT%20ENTERPRISE%20FEATURES
Bangladesh tour of Pakistan
January 24 – First T20, Lahore
January 25 – Second T20, Lahore
January 27 – Third T20, Lahore
February 7-11 – First Test, Rawalpindi
April 3 – One-off ODI, Karachi
April 5-9 – Second Test, Karachi
The specs
Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors
Power: 480kW
Torque: 850Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh359,900 ($98,000)
On sale: Now
Episode list:
Ep1:
Ep2:
Ep3:
Ep4:
Ep5:
Company Profile
Founders: Tamara Hachem and Yazid Erman
Based: Dubai
Launched: September 2019
Sector: health technology
Stage: seed
Investors: Oman Technology Fund, angel investor and grants from Sharjah's Sheraa and Ma'an Abu Dhabi
Jigra
Company%20profile
Tips to keep your car cool
- Place a sun reflector in your windshield when not driving
- Park in shaded or covered areas
- Add tint to windows
- Wrap your car to change the exterior colour
- Pick light interiors - choose colours such as beige and cream for seats and dashboard furniture
- Avoid leather interiors as these absorb more heat
NO OTHER LAND
Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal
Stars: Basel Adra, Yuval Abraham
Rating: 3.5/5
How much sugar is in chocolate Easter eggs?
- The 169g Crunchie egg has 15.9g of sugar per 25g serving, working out at around 107g of sugar per egg
- The 190g Maltesers Teasers egg contains 58g of sugar per 100g for the egg and 19.6g of sugar in each of the two Teasers bars that come with it
- The 188g Smarties egg has 113g of sugar per egg and 22.8g in the tube of Smarties it contains
- The Milky Bar white chocolate Egg Hunt Pack contains eight eggs at 7.7g of sugar per egg
- The Cadbury Creme Egg contains 26g of sugar per 40g egg
THE SPECS
Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine
Power: 420kW
Torque: 780Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh1,350,000
On sale: Available for preorder now
Votes
Total votes: 1.8 million
Ashraf Ghani: 923,592 votes
Abdullah Abdullah: 720,841 votes
Normcore explained
Something of a fashion anomaly, normcore is essentially a celebration of the unremarkable. The term was first popularised by an article in New York magazine in 2014 and has been dubbed “ugly”, “bland’ and "anti-style" by fashion writers. It’s hallmarks are comfort, a lack of pretentiousness and neutrality – it is a trend for those who would rather not stand out from the crowd. For the most part, the style is unisex, favouring loose silhouettes, thrift-shop threads, baseball caps and boyish trainers. It is important to note that normcore is not synonymous with cheapness or low quality; there are high-fashion brands, including Parisian label Vetements, that specialise in this style. Embraced by fashion-forward street-style stars around the globe, it’s uptake in the UAE has been relatively slow.
'HIJRAH%3A%20IN%20THE%20FOOTSTEPS%20OF%20THE%20PROPHET'
Tomb%20Raider%20I%E2%80%93III%20Remastered
Test
Director: S Sashikanth
Cast: Nayanthara, Siddharth, Meera Jasmine, R Madhavan
Star rating: 2/5
Globalization and its Discontents Revisited
Joseph E. Stiglitz
W. W. Norton & Company
12%20restaurants%20opening%20at%20the%20hotel%20this%20month
In numbers: PKK’s money network in Europe
Germany: PKK collectors typically bring in $18 million in cash a year – amount has trebled since 2010
Revolutionary tax: Investigators say about $2 million a year raised from ‘tax collection’ around Marseille
Extortion: Gunman convicted in 2023 of demanding $10,000 from Kurdish businessman in Stockholm
Drug trade: PKK income claimed by Turkish anti-drugs force in 2024 to be as high as $500 million a year
Denmark: PKK one of two terrorist groups along with Iranian separatists ASMLA to raise “two-digit million amounts”
Contributions: Hundreds of euros expected from typical Kurdish families and thousands from business owners
TV channel: Kurdish Roj TV accounts frozen and went bankrupt after Denmark fined it more than $1 million over PKK links in 2013
A MINECRAFT MOVIE
Director: Jared Hess
Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa
Rating: 3/5
The White Lotus: Season three
Creator: Mike White
Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell
Rating: 4.5/5
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
Company%20profile
Fines for littering
In Dubai:
Dh200 for littering or spitting in the Dubai Metro
Dh500 for throwing cigarette butts or chewing gum on the floor, or littering from a vehicle.
Dh1,000 for littering on a beach, spitting in public places, throwing a cigarette butt from a vehicle
In Sharjah and other emirates
Dh500 for littering - including cigarette butts and chewing gum - in public places and beaches in Sharjah
Dh2,000 for littering in Sharjah deserts
Dh500 for littering from a vehicle in Ras Al Khaimah
Dh1,000 for littering from a car in Abu Dhabi
Dh1,000 to Dh100,000 for dumping waste in residential or public areas in Al Ain
Dh10,000 for littering at Ajman's beaches
The specs
Engine: 1.5-litre 4-cyl turbo
Power: 194hp at 5,600rpm
Torque: 275Nm from 2,000-4,000rpm
Transmission: 6-speed auto
Price: from Dh155,000
On sale: now
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
The specs
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
COMPANY%20PROFILE
PROFILE BOX
Company name: Overwrite.ai
Founder: Ayman Alashkar
Started: Established in 2020
Based: Dubai International Financial Centre, Dubai
Sector: PropTech
Initial investment: Self-funded by founder
Funding stage: Seed funding, in talks with angel investors
COMPANY PROFILE
At a glance
Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.
Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year
Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month
Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30
Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse
Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth
Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances