Sarah Snowneil Ali is focusing on publishing Arab authors who write in English.
Sarah Snowneil Ali is focusing on publishing Arab authors who write in English.

'I am very Arab ... but when I put English words together I see beauty'



DUBAI // Her parents are Lebanese, she is fiercely proud of her Arabic culture, she grew up in the Arab world and she speaks Arabic with her family at home. Despite all this, Sarah Snowneil Ali feels most comfortable expressing herself in English. She is one member of a generation of Arabs born and bred in the UAE who communicate in foreign languages so often that they are more familiar with them than their native tongues.

Miss Ali, 23, has a full-time job in marketing, but she is a passionate poet who writes in English and dedicates her free time and money to giving herself, and others like her, a voice. In December, she launched a project called Atelier Poetica, and is focusing on publishing Arab authors who write in a foreign language. "There is a whole generation of people like me who are Arabs but who think, read and write in English or French and have nowhere to go to fulfil themselves creatively," she said.

"I am very Arab and I love my culture and my religion, but I don't know what it is about English words ... when I put them together I see beauty. An image appears in my mind and the combination of words becomes beautiful." Through Atelier Poetica she wants to bring about change in the industry by alerting publishers to the talents of her generation. Alongside a poetry group from Beirut called Poeticians, she has organised poetry readings in Dubai at the community art space The Shelter, and last month released her first anthology of poetry - The Flower Girl.

"I paid for it all myself and hand-painted the artwork on each cover," she said while holding the slim brown volume decorated with a purple flower on its cover. "It is a chapbook, the first completed by Atelier Poetica." Chapbooks are paperback booklets of poems, songs or religious doctrines that were first circulated in England before the publishing industry was fully established. Miss Ali said they are the perfect format for her art.

"It sounds old fashioned, but it is just a way of doing things independently, making things happen for yourself," she said. "In the Arab world there really isn't support for people like me. If you wait for an Arab publisher to pick you up you will be waiting forever. They do not scout out quality work, at least not in foreign languages, and I don't want to reach out to America or the UK for publishers because my poems are related to here; the language, the themes are all Arab and relevant to the Arab world."

Sultan al Amimi, the director of the Poetry Academy in Abu Dhabi, said he didn't think there was a strong market for non-Arabic poetry in the Gulf region. "In my opinion, even young people who can read and write in English prefer to read Arabic poems, because of the language and cultural connotations which can't be found in other languages. I don't think non-Arabic poetry will be very successful here."

Miss Ali has been writing poetry for as long as she has been able to write, and said it helped her deal with personal and political situations. "Emotions are easier to deal with once you write them down, and with poetry you can also give them beauty," she said. In The Flower Girl she writes about love, anger and resolve and describes the heat of the UAE and the atrocities of war, among other thoughts and images.

One poem, "Back to the Ground", opens with: Blood coated on a blanket. Wrapped is the child / in paleness / powder stillness / from a bed of rubble / he will not awake. It is about the conflict in Gaza that broke out in December 2008. "I have grown up with war in and around my home country," she said. "But poetry can make even that beautiful. I don't mean in the conventional way, but as soon as you write it down you can give justice to the event and so give it beauty."

Distribution of The Flower Girl is Miss Ali's largest challenge, but the book is being sold at The Shelter and in several outlets in Beirut. She has two or three poets lined up for the next Atelier Poetica publication, and encourages any other writers to follow in her footsteps. "I would say to anyone reading this to take action. Do it yourself. Do not wait for avenues to open up. Every writer wants to be published, so if you don't find an outlet, then why not create it yourself? It is hard work, but it is well worth it."

@Email:aseaman@thenational.ae

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
BIGGEST CYBER SECURITY INCIDENTS IN RECENT TIMES

SolarWinds supply chain attack: Came to light in December 2020 but had taken root for several months, compromising major tech companies, governments and its entities

Microsoft Exchange server exploitation: March 2021; attackers used a vulnerability to steal emails

Kaseya attack: July 2021; ransomware hit perpetrated REvil, resulting in severe downtime for more than 1,000 companies

Log4j breach: December 2021; attackers exploited the Java-written code to inflitrate businesses and governments

ABU%20DHABI'S%20KEY%20TOURISM%20GOALS%3A%20BY%20THE%20NUMBERS
%3Cp%3EBy%202030%2C%20Abu%20Dhabi%20aims%20to%20achieve%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%2039.3%20million%20visitors%2C%3C%2Fstrong%3E%20nearly%2064%25%20up%20from%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%20Dh90%20billion%20contribution%20to%20GDP%2C%3C%2Fstrong%3E%20about%2084%25%20more%20than%20Dh49%20billion%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%20178%2C000%20new%20jobs%2C%3C%2Fstrong%3E%20bringing%20the%20total%20to%20about%20366%2C000%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%2052%2C000%20hotel%20rooms%2C%3C%2Fstrong%3E%20up%2053%25%20from%2034%2C000%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%207.2%20million%20international%20visitors%2C%3C%2Fstrong%3E%20almost%2090%25%20higher%20compared%20to%202023's%203.8%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%203.9%20international%20overnight%20hotel%20stays%2C%3C%2Fstrong%3E%2022%25%20more%20from%203.2%20nights%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A
ATP WORLD No 1

2004 Roger Federer

2005 Roger Federer

2006 Roger Federer

2007 Roger Federer

2008 Rafael Nadal

2009 Roger Federer

2010 Rafael Nadal

2011 Novak Djokovic

2012 Novak Djokovic

2013 Rafael Nadal

2014 Novak Djokovic

2015 Novak Djokovic

2016 Andy Murray

2017 Rafael Nadal

2018 Novak Djokovic

2019 Rafael Nadal

SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3C%2Fstrong%3E%3A%202-litre%20direct%20injection%20turbo%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3C%2Fstrong%3E%3A%207-speed%20automatic%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3C%2Fstrong%3E%3A%20261hp%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3C%2Fstrong%3E%3A%20400Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3C%2Fstrong%3E%3A%20From%20Dh134%2C999%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A

North Pole stats

Distance covered: 160km

Temperature: -40°C

Weight of equipment: 45kg

Altitude (metres above sea level): 0

Terrain: Ice rock

South Pole stats

Distance covered: 130km

Temperature: -50°C

Weight of equipment: 50kg

Altitude (metres above sea level): 3,300

Terrain: Flat ice
 

Formula Middle East Calendar (Formula Regional and Formula 4)
Round 1: January 17-19, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
 
Round 2: January 22-23, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
 
Round 3: February 7-9, Dubai Autodrome – Dubai
 
Round 4: February 14-16, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
 
Round 5: February 25-27, Jeddah Corniche Circuit – Saudi Arabia

Starring: Jamie Foxx, Angela Bassett, Tina Fey

Directed by: Pete Doctor

Rating: 4 stars

Museum of the Future in numbers
  •  78 metres is the height of the museum
  •  30,000 square metres is its total area
  •  17,000 square metres is the length of the stainless steel facade
  •  14 kilometres is the length of LED lights used on the facade
  •  1,024 individual pieces make up the exterior 
  •  7 floors in all, with one for administrative offices
  •  2,400 diagonally intersecting steel members frame the torus shape
  •  100 species of trees and plants dot the gardens
  •  Dh145 is the price of a ticket
At a glance

Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.

 

Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year

 

Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month

 

Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30 

 

Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse

 

Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth

 

Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances

Real estate tokenisation project

Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.

The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.

Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.

THE SPECS

Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine 

Power: 420kW

Torque: 780Nm

Transmission: 8-speed automatic

Price: From Dh1,350,000

On sale: Available for preorder now

Test

Director: S Sashikanth

Cast: Nayanthara, Siddharth, Meera Jasmine, R Madhavan

Star rating: 2/5

The biog

Favourite books: 'Ruth Bader Ginsburg: A Life' by Jane D. Mathews and ‘The Moment of Lift’ by Melinda Gates

Favourite travel destination: Greece, a blend of ancient history and captivating nature. It always has given me a sense of joy, endless possibilities, positive energy and wonderful people that make you feel at home.

Favourite pastime: travelling and experiencing different cultures across the globe.

Favourite quote: “In the future, there will be no female leaders. There will just be leaders” - Sheryl Sandberg, COO of Facebook.

Favourite Movie: Mona Lisa Smile 

Favourite Author: Kahlil Gibran

Favourite Artist: Meryl Streep

Visit Abu Dhabi culinary team's top Emirati restaurants in Abu Dhabi

Yadoo’s House Restaurant & Cafe

For the karak and Yoodo's house platter with includes eggs, balaleet, khamir and chebab bread.

Golden Dallah

For the cappuccino, luqaimat and aseeda.

Al Mrzab Restaurant

For the shrimp murabian and Kuwaiti options including Kuwaiti machboos with kebab and spicy sauce.

Al Derwaza

For the fish hubul, regag bread, biryani and special seafood soup. 

Our legal consultants

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

Director: Laxman Utekar

Cast: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna, Diana Penty, Vineet Kumar Singh, Rashmika Mandanna

Rating: 1/5

 

 

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cargoz%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDate%20started%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Premlal%20Pullisserry%20and%20Lijo%20Antony%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2030%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3C%2Fp%3E%0A
Four-day collections of TOH

Day             Indian Rs (Dh)        

Thursday    500.75 million (25.23m)

Friday         280.25m (14.12m)

Saturday     220.75m (11.21m)

Sunday       170.25m (8.58m)

Total            1.19bn (59.15m)

(Figures in millions, approximate)