ABU DHABI // Doctors need to change their bedside manner when dealing with Arab patients, or risk missing details that could be crucial to treating them.
Training on how to communicate with patients has been developed mostly in western, English-speaking settings, and often does not translate well for doctors working in the UAE and the region, experts told a conference yesterday.
Dr Deen Mirza, the assistant professor at the faculty of medicine and health sciences at United Arab Emirates University in Al Ain, compared the doctor-patient consultation to a map. The Dubai Metro and the London Tube are similar in many ways, he said, but a map of one is no help in navigating the other.
"There are many aspects that affect the dynamics of a consultation," said Dr Mirza, speaking yesterday on the second day of the Abu Dhabi Medical Congress.
"Cultural aspects, such as the tribal culture of the Arab world, will mean that there are implications of tribal tradition with men in Arab society as breadwinners and protectors, whereas women are the ones to raise the family."
This mindset, he said, means that men who have been unemployed for six months have exaggerated feelings of inadequacy and low self esteem.
A patient with erectile dysfunction, for example, would not be open about his problem with his doctor, and instead insist on his wife undergoing unnecessary investigation for infertility.
"In this case, open questions will get you nowhere," Dr Mirza said.
"Sometimes, direct questioning is helpful. Adapt your style, show that you are understanding of the feelings of guilt or depression, say that this is normal and show the patient that he is allowed to have these symptoms."
Attributing symptoms to jinn (spirit) possession or the evil eye is common in the Arab world; doctors have to be careful not to dismiss this religious belief as superstition.
"As a doctor, you may or may not share the same beliefs as the patients, but if you dismiss something that the patient believes in so wholeheartedly, it may lead to discordance between doctor and patient," Dr Mirza said.
Even the contents of a doctor's office can affect a patient's trust. A prayer mat in the corner, or a lot of religious paraphernalia, may make a patient unwilling to discuss alcohol or drug abuse, or admit to having sex outside marriage.
"Patients are intimidated by doctors, and need to feel that they will not be judged," Dr Mirza said. "Sometimes the doctor is also shy and does not ask direct questions, which does not help."
Dr Cother Hajat, section head of public health programmes at the Health Authority-Abu Dhabi, said part of the problem is the lack of resources for doctors to help them to learn how to communicate with Gulf Arab patients.
"Adapting to local needs does not just involve translating," she said. "There is so much more to gaining the trust of the patient."
Some guides do exist, but they are not enough, she said. She suggested that one solution could be for doctors with expertise in the region to work together on drafting a relevant resource.
Dr Laeth Nasir, professor and chair of the family medicine department at UAEU, co-wrote a guide in 2008 with his wife Dr Arwa Abdul-Haq, a paediatrician at Al Ain Hospital.
In Caring for Arab Patients, A Biopsychosocial Approach, based on studies in 22 Arab countries, they set out the key aspects of treating Arab patients, including the effects of gender on health, death and dying and family dynamics.
"Many of the physicians practising in Arab countries have received their training in Europe or America, which then translates into how they practise medicine," Dr Nasir said.
"The technology of medicine can be transferred directly from one culture to another but many psychosocial aspects of medicine cannot."
This is echoed by Dr Mirza, who said doctors are learning in one language – English – but practising and communicating with patients in their native language – Arabic.
Explaining a diagnosis to a patient, or describing how treatment should be administered, might not come as naturally in Arabic as it does in English. A gap remains, he said.
"Doctors need to sit down together, throw ideas back and forth, and come up with phrases that make sense and can be used from experience in the field, so that when we see our patients, we are able to connect with them," he said.
hkhalaf@thenational.ae
Ad Astra
Director: James Gray
Stars: Brad Pitt, Tommy Lee Jones
Five out of five stars
The bio
Studied up to grade 12 in Vatanappally, a village in India’s southern Thrissur district
Was a middle distance state athletics champion in school
Enjoys driving to Fujairah and Ras Al Khaimah with family
His dream is to continue working as a social worker and help people
Has seven diaries in which he has jotted down notes about his work and money he earned
Keeps the diaries in his car to remember his journey in the Emirates
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
Expo details
Expo 2020 Dubai will be the first World Expo to be held in the Middle East, Africa and South Asia
The world fair will run for six months from October 20, 2020 to April 10, 2021.
It is expected to attract 25 million visits
Some 70 per cent visitors are projected to come from outside the UAE, the largest proportion of international visitors in the 167-year history of World Expos.
More than 30,000 volunteers are required for Expo 2020
The site covers a total of 4.38 sqkm, including a 2 sqkm gated area
It is located adjacent to Al Maktoum International Airport in Dubai South
The%20US%20Congress%20explained
%3Cp%3E-%20Congress%20is%20one%20of%20three%20branches%20of%20the%20US%20government%2C%20and%20the%20one%20that%20creates%20the%20nation's%20federal%20laws%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-%20Congress%20is%20divided%20into%20two%20chambers%3A%20The%20House%20of%20Representatives%20and%20the%20Senate%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-%C2%A0The%20House%20is%20made%20up%20of%20435%20members%20based%20on%20a%20state's%20population.%20House%20members%20are%20up%20for%20election%20every%20two%20years%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-%20A%20bill%20must%20be%20approved%20by%20both%20the%20House%20and%20Senate%20before%20it%20goes%20to%20the%20president's%20desk%20for%20signature%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-%20A%20political%20party%20needs%20218%20seats%20to%20be%20in%20control%20of%20the%20House%20of%20Representatives%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-%20The%20Senate%20is%20comprised%20of%20100%20members%2C%20with%20each%20state%20receiving%20two%20senators.%20Senate%20members%20serve%20six-year%20terms%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-%20A%20political%20party%20needs%2051%20seats%20to%20control%20the%20Senate.%20In%20the%20case%20of%20a%2050-50%20tie%2C%20the%20party%20of%20the%20president%20controls%20the%20Senate%3C%2Fp%3E%0A
NO OTHER LAND
Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal
Stars: Basel Adra, Yuval Abraham
Rating: 3.5/5
A MINECRAFT MOVIE
Director: Jared Hess
Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa
Rating: 3/5
Tuesday's fixtures
Kyrgyzstan v Qatar, 5.45pm
CREW
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ERajesh%20A%20Krishnan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ETabu%2C%20Kareena%20Kapoor%20Khan%2C%20Kriti%20Sanon%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
WHAT IS A BLACK HOLE?
1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull
2. They can be created when massive stars collapse under their own weight
3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge
4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own
5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed
Real estate tokenisation project
Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.
The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.
Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
The%20Caine%20Mutiny%20Court-Martial%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EWilliam%20Friedkin%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EKiefer%20Sutherland%2C%20Jason%20Clarke%2C%20Jake%20Lacy%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Skewed figures
In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458.
If you go
The flights
Emirates flies from Dubai to Seattle from Dh5,555 return, including taxes.
The car
Hertz offers compact car rental from about $300 (Dh1,100) per week, including taxes. Emirates Skywards members can earn points on their car hire through Hertz.
The national park
Entry to Mount Rainier National Park costs $30 for one vehicle and passengers for up to seven days. Accommodation can be booked through mtrainierguestservices.com. Prices vary according to season. Rooms at the Holiday Inn Yakima cost from $125 per night, excluding breakfast.
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
How much sugar is in chocolate Easter eggs?
- The 169g Crunchie egg has 15.9g of sugar per 25g serving, working out at around 107g of sugar per egg
- The 190g Maltesers Teasers egg contains 58g of sugar per 100g for the egg and 19.6g of sugar in each of the two Teasers bars that come with it
- The 188g Smarties egg has 113g of sugar per egg and 22.8g in the tube of Smarties it contains
- The Milky Bar white chocolate Egg Hunt Pack contains eight eggs at 7.7g of sugar per egg
- The Cadbury Creme Egg contains 26g of sugar per 40g egg
The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
Price, base / as tested: Dh182,178
Engine: 3.7-litre V6
Power: 350hp @ 7,400rpm
Torque: 374Nm @ 5,200rpm
Transmission: Seven-speed automatic
Fuel consumption, combined: 10.5L / 100km