Free inside Sunday's issue of The National is a unique collection of the best of new Arabic fiction.
Excerpts from all six novels for the second annual International Prize for Arabic Fiction have been translated into English for the first time and published in a single volume with the original Arabic text.
This year's winner will be announced on March 16 in the capital just before the Abu Dhabi International Book Fair.
The prize, which is administered in cooperation with the Emirates Foundation and the Booker Prize Foundation, has awarded US$10,000 (Dh36,732) to each of the shortlisted authors.
The winner of this year's IPAF, will receive additional $50,000, with their novel translated into English and published in Britain.
The jury received 131 submissions from 15 countries.
Sometimes described as the "Arabic Booker", the IPAF was established to give Arabic written works a greater influence in the wider literary world.
Last year's winner was the Egyptian writer Baha Taher for his historical novel Sunset Oasis.
The English translation and publication of that novel, about the British occupation in Egypt in the 19th century, is now in progress.
This year's finalists include Muhammad al Bisatie, from Egypt, whose novel Hunger is an account of the lives of people who live in perpetual hunger; the Syrian Fawwaz Haddad, whose book, The Unfaithful Translator is about a translator who is accused of betrayal because of his non-conformist views; Inaam Kachachi, from Iraq whose novel depicts the American occupation of Iraq in The American Granddaughter; The Lebanese author Ibrahim Nasrallah's book, Time of White Horses, charts the history of three generations of a Palestinian family; The work of Habib Selmi, from Tunisia, entitled the Scents of Marie-Claire explores the cultural clash between East and West through the relationship between an Arab man and a Western Woman; and Beelzebub by Egyptian novelist Yusuf Ziedan, which is set in Egypt and Syria during the fifth century as the Roman Empire adopted the new religion of Christianity.
North Pole stats
Distance covered: 160km
Temperature: -40°C
Weight of equipment: 45kg
Altitude (metres above sea level): 0
Terrain: Ice rock
South Pole stats
Distance covered: 130km
Temperature: -50°C
Weight of equipment: 50kg
Altitude (metres above sea level): 3,300
Terrain: Flat ice
The specs
Engine: Four electric motors, one at each wheel
Power: 579hp
Torque: 859Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh825,900
On sale: Now
HOSTS
T20 WORLD CUP
2024: US and West Indies; 2026: India and Sri Lanka; 2028: Australia and New Zealand; 2030: England, Ireland and Scotland
ODI WORLD CUP
2027: South Africa, Zimbabwe and Namibia; 2031: India and
Bangladesh
CHAMPIONS TROPHY
2025: Pakistan; 2029: India
THURSDAY'S FIXTURES
4pm Maratha Arabians v Northern Warriors
6.15pm Deccan Gladiators v Pune Devils
8.30pm Delhi Bulls v Bangla Tigers
RESULT
Manchester United 2 Tottenham Hotspur 1
Man United: Sanchez (24' ), Herrera (62')
Spurs: Alli (11')
Test
Director: S Sashikanth
Cast: Nayanthara, Siddharth, Meera Jasmine, R Madhavan
Star rating: 2/5
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
How much sugar is in chocolate Easter eggs?
- The 169g Crunchie egg has 15.9g of sugar per 25g serving, working out at around 107g of sugar per egg
- The 190g Maltesers Teasers egg contains 58g of sugar per 100g for the egg and 19.6g of sugar in each of the two Teasers bars that come with it
- The 188g Smarties egg has 113g of sugar per egg and 22.8g in the tube of Smarties it contains
- The Milky Bar white chocolate Egg Hunt Pack contains eight eggs at 7.7g of sugar per egg
- The Cadbury Creme Egg contains 26g of sugar per 40g egg
Anghami
Started: December 2011
Co-founders: Elie Habib, Eddy Maroun
Based: Beirut and Dubai
Sector: Entertainment
Size: 85 employees
Stage: Series C
Investors: MEVP, du, Mobily, MBC, Samena Capital
The specs: 2018 Renault Koleos
Price, base: From Dh77,900
Engine: 2.5L, in-line four-cylinder
Transmission: Continuously variable transmission
Power: 170hp @ 6,000rpm
Torque: 233Nm @ 4,000rpm
Fuel economy, combined: 8.3L / 100km
Biog:
Age: 34
Favourite superhero: Batman
Favourite sport: anything extreme
Favourite person: Muhammad Ali
A MINECRAFT MOVIE
Director: Jared Hess
Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa
Rating: 3/5
POWERWASH%20SIMULATOR
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20FuturLab%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3ESquare%20Enix%20Collective%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%20Switch%2C%3Cstrong%3E%20%3C%2Fstrong%3EPlayStation%204%20%26amp%3B%205%2C%20Xbox%20Series%20X%2FS%20and%20PC%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The Bio
Favourite place in UAE: Al Rams pearling village
What one book should everyone read: Any book written before electricity was invented. When a writer willingly worked under candlelight, you know he/she had a real passion for their craft
Your favourite type of pearl: All of them. No pearl looks the same and each carries its own unique characteristics, like humans
Best time to swim in the sea: When there is enough light to see beneath the surface
Sri Lanka's T20I squad
Thisara Perera (captain), Dilshan Munaweera, Danushka Gunathilaka, Sadeera Samarawickrama, Ashan Priyanjan, Mahela Udawatte, Dasun Shanaka, Sachith Pathirana, Vikum Sanjaya, Lahiru Gamage, Seekkuge Prasanna, Vishwa Fernando, Isuru Udana, Jeffrey Vandersay and Chathuranga de Silva.
'Worse than a prison sentence'
Marie Byrne, a counsellor who volunteers at the UAE government's mental health crisis helpline, said the ordeal the crew had been through would take time to overcome.
“It was worse than a prison sentence, where at least someone can deal with a set amount of time incarcerated," she said.
“They were living in perpetual mystery as to how their futures would pan out, and what that would be.
“Because of coronavirus, the world is very different now to the one they left, that will also have an impact.
“It will not fully register until they are on dry land. Some have not seen their young children grow up while others will have to rebuild relationships.
“It will be a challenge mentally, and to find other work to support their families as they have been out of circulation for so long. Hopefully they will get the care they need when they get home.”
Ahmed Raza
UAE cricket captain
Age: 31
Born: Sharjah
Role: Left-arm spinner
One-day internationals: 31 matches, 35 wickets, average 31.4, economy rate 3.95
T20 internationals: 41 matches, 29 wickets, average 30.3, economy rate 6.28
Director: Laxman Utekar
Cast: Vicky Kaushal, Akshaye Khanna, Diana Penty, Vineet Kumar Singh, Rashmika Mandanna
Rating: 1/5
Dr Afridi's warning signs of digital addiction
Spending an excessive amount of time on the phone.
Neglecting personal, social, or academic responsibilities.
Losing interest in other activities or hobbies that were once enjoyed.
Having withdrawal symptoms like feeling anxious, restless, or upset when the technology is not available.
Experiencing sleep disturbances or changes in sleep patterns.
What are the guidelines?
Under 18 months: Avoid screen time altogether, except for video chatting with family.
Aged 18-24 months: If screens are introduced, it should be high-quality content watched with a caregiver to help the child understand what they are seeing.
Aged 2-5 years: Limit to one-hour per day of high-quality programming, with co-viewing whenever possible.
Aged 6-12 years: Set consistent limits on screen time to ensure it does not interfere with sleep, physical activity, or social interactions.
Teenagers: Encourage a balanced approach – screens should not replace sleep, exercise, or face-to-face socialisation.
Source: American Paediatric Association
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
Volvo ES90 Specs
Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)
Power: 333hp, 449hp, 680hp
Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm
On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region
Price: Exact regional pricing TBA
