DUBAI //More than 40 expatriates can now converse in the local dialect after completing an Arabic class organised by an arts group.
"How to Speak Emirati", a 12-week course of two-hour weekly classes, was conducted by Shaima Al Sayed and sponsored by Dubomedy Arts.
The course was the brainchild of Ms Al Sayed, who says expatriates often say they cannot speak to Emiratis and the "problem is that we have a lot of locals who are not comfortable speaking in English".
"So, they don't speak to you and you don't speak Arabic, so that's the wall," she said. "Language becomes the barrier."
The course was designed to teach students how to converse, rather than read or write, in Arabic.
"The idea was to create a personalised class, because the employee is different from the housewife and the teacher," Ms Al Sayed said.
"The environment is different, so would be the words." Ms Al Sayed asked students to send her material they would like to know about in English. Then she replied in Arabish - phonetic pronunciation in Arabic using Latin characters - so her students could read it.
"We use Arabish, chatting style, because it will help them as they want to talk, and not read and write at this stage. They want to communicate," she said.
Ridade Bayik, 27, from Turkey, said the courses were helpful. Using Arabish, she wrote: "Law ana drst aktar, ana brmis Emirati eshal."
Translation: "If I studied more, I would be able to speak Emirati more easily."
Ms Bayik has lived in the UAE for 11 and a half years. He said learning the language of the country he lived in was invaluable.
"I use Arabic socially with friends who are very impressed with what I have achieved so far," she said. "The language gives so much insight into the culture, customs and traditions of the country."
Ms Al Sayed said expatriates often learnt other Arabic dialects but she thought it was important to learn the Emirati dialect.
She said she found expatriate Arabs would often correct the Arabic of others. "For example, one of my students said 'ish-haluk' [How are you?], but one Jordanian told one of my students 'ish-haluk' is wrong and it's 'shlonak'.
"I said, that's Jordanian. That's why I teach them how to say 'Kaif el hal' because it's universal, but specify 'ish-halik' and 'ish-halich' is Emirati."
Sohan D'Souza, 30, from India, said the course was hands-on and focused on conversational Arabic useful in daily situations.
"I think I gained a nominal level of competence and, just as important, a nominal level of comfort," said Mr D'Souza, who has lived in the UAE for 24 years.
The course also proved beneficial to Emiratis, especially those who lived abroad or studied in private schools.
Ali Fikree, 34, an Emirati, said he had only a fair level of Arabic due to a lack of emphasis on the language in the private schools he attended.
Mr Fikree said the course could also help to erase some misconceptions about locals.
"It's always interesting to hear about what other people think about us and it's always fun to try and dispel the myths and folklore," he said. "Personally, I think more expats should try this course out as it can truly bridge the preconceived gap that most expats have about Emiratis."
Ms Al Sayed said the course also allowed students to ask questions about the culture.
"If we keep them in the dark, they create their own opinions and it might be something they don't understand properly about our culture," she said.
"If you don't answer them, foreigners will go back to whatever picture they had and it may be negative."
Ms Al Sayed will be taking part in a cultural festival at Dubai Mall, where she will be available to teach Emirati. The festival ends tomorrow.
aalhaddad@thenational.ae
Correction: This article was changed on August 4, 2011 to correct the gender of Ridade Bayik.
Mica
Director: Ismael Ferroukhi
Stars: Zakaria Inan, Sabrina Ouazani
3 stars
RESULTS
Bantamweight:
Zia Mashwani (PAK) bt Chris Corton (PHI)
Super lightweight:
Flavio Serafin (BRA) bt Mohammad Al Khatib (JOR)
Super lightweight:
Dwight Brooks (USA) bt Alex Nacfur (BRA)
Bantamweight:
Tariq Ismail (CAN) bt Jalal Al Daaja (JOR)
Featherweight:
Abdullatip Magomedov (RUS) bt Sulaiman Al Modhyan (KUW)
Middleweight:
Mohammad Fakhreddine (LEB) bt Christofer Silva (BRA)
Middleweight:
Rustam Chsiev (RUS) bt Tarek Suleiman (SYR)
Welterweight:
Khamzat Chimaev (SWE) bt Mzwandile Hlongwa (RSA)
Lightweight:
Alex Martinez (CAN) bt Anas Siraj Mounir (MAR)
Welterweight:
Jarrah Al Selawi (JOR) bt Abdoul Abdouraguimov (FRA)
Scoreline
Syria 1-1 Australia
Syria Al Somah 85'
Australia Kruse 40'
UAE currency: the story behind the money in your pockets
UAE currency: the story behind the money in your pockets
A MINECRAFT MOVIE
Director: Jared Hess
Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa
Rating: 3/5
The rules on fostering in the UAE
A foster couple or family must:
- be Muslim, Emirati and be residing in the UAE
- not be younger than 25 years old
- not have been convicted of offences or crimes involving moral turpitude
- be free of infectious diseases or psychological and mental disorders
- have the ability to support its members and the foster child financially
- undertake to treat and raise the child in a proper manner and take care of his or her health and well-being
- A single, divorced or widowed Muslim Emirati female, residing in the UAE may apply to foster a child if she is at least 30 years old and able to support the child financially
Formula Middle East Calendar (Formula Regional and Formula 4)
Round 1: January 17-19, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 2: January 22-23, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 3: February 7-9, Dubai Autodrome – Dubai
Round 4: February 14-16, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 5: February 25-27, Jeddah Corniche Circuit – Saudi Arabia
All the Money in the World
Director: Ridley Scott
Starring: Charlie Plummer, Mark Wahlberg, Michelle Williams, Christopher Plummer
Four stars
Tips to keep your car cool
- Place a sun reflector in your windshield when not driving
- Park in shaded or covered areas
- Add tint to windows
- Wrap your car to change the exterior colour
- Pick light interiors - choose colours such as beige and cream for seats and dashboard furniture
- Avoid leather interiors as these absorb more heat
Australia tour of Pakistan
March 4-8: First Test, Rawalpindi
March 12-16: Second Test, Karachi
March 21-25: Third Test, Lahore
March 29: First ODI, Rawalpindi
March 31: Second ODI, Rawalpindi
April 2: Third ODI, Rawalpindi
April 5: T20I, Rawalpindi
The Perfect Couple
Starring: Nicole Kidman, Liev Schreiber, Jack Reynor
Creator: Jenna Lamia
Rating: 3/5
Oppenheimer
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EChristopher%20Nolan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ECillian%20Murphy%2C%20Emily%20Blunt%2C%20Robert%20Downey%20Jr%2C%20Florence%20Pugh%2C%20Matt%20Damon%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E5%2F5%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The White Lotus: Season three
Creator: Mike White
Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell
Rating: 4.5/5
Mia Man’s tips for fermentation
- Start with a simple recipe such as yogurt or sauerkraut
- Keep your hands and kitchen tools clean. Sanitize knives, cutting boards, tongs and storage jars with boiling water before you start.
- Mold is bad: the colour pink is a sign of mold. If yogurt turns pink as it ferments, you need to discard it and start again. For kraut, if you remove the top leaves and see any sign of mold, you should discard the batch.
- Always use clean, closed, airtight lids and containers such as mason jars when fermenting yogurt and kraut. Keep the lid closed to prevent insects and contaminants from getting in.
How to apply for a drone permit
- Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
- Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
- Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
- Submit their request
What are the regulations?
- Fly it within visual line of sight
- Never over populated areas
- Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
- Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
- Only fly the drone during the day, and never at night
- Should have a live feed of the drone flight
- Drones must weigh 5 kg or less
Killing of Qassem Suleimani
Killing of Qassem Suleimani
What are the GCSE grade equivalents?
- Grade 9 = above an A*
- Grade 8 = between grades A* and A
- Grade 7 = grade A
- Grade 6 = just above a grade B
- Grade 5 = between grades B and C
- Grade 4 = grade C
- Grade 3 = between grades D and E
- Grade 2 = between grades E and F
- Grade 1 = between grades F and G
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20synchronous%20electric%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E660hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C100Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20automatic%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E488km-560km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh850%2C000%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EOctober%3C%2Fp%3E%0A
Draw:
Group A: Egypt, DR Congo, Uganda, Zimbabwe
Group B: Nigeria, Guinea, Madagascar, Burundi
Group C: Senegal, Algeria, Kenya, Tanzania
Group D: Morocco, Ivory Coast, South Africa, Namibia
Group E: Tunisia, Mali, Mauritania, Angola
Group F: Cameroon, Ghana, Benin, Guinea-Bissau
UK%20-%20UAE%20Trade
%3Cp%3ETotal%20trade%20in%20goods%20and%20services%20(exports%20plus%20imports)%20between%20the%20UK%20and%20the%20UAE%20in%202022%20was%20%C2%A321.6%20billion%20(Dh98%20billion).%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThis%20is%20an%20increase%20of%2063.0%20per%20cent%20or%20%C2%A38.3%20billion%20in%20current%20prices%20from%20the%20four%20quarters%20to%20the%20end%20of%202021.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EThe%20UAE%20was%20the%20UK%E2%80%99s%2019th%20largest%20trading%20partner%20in%20the%20four%20quarters%20to%20the%20end%20of%20Q4%202022%20accounting%20for%201.3%20per%20cent%20of%20total%20UK%20trade.%3C%2Fp%3E%0A
The Details
Article 15
Produced by: Carnival Cinemas, Zee Studios
Directed by: Anubhav Sinha
Starring: Ayushmann Khurrana, Kumud Mishra, Manoj Pahwa, Sayani Gupta, Zeeshan Ayyub
Our rating: 4/5
How to watch Ireland v Pakistan in UAE
When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.
In numbers: PKK’s money network in Europe
Germany: PKK collectors typically bring in $18 million in cash a year – amount has trebled since 2010
Revolutionary tax: Investigators say about $2 million a year raised from ‘tax collection’ around Marseille
Extortion: Gunman convicted in 2023 of demanding $10,000 from Kurdish businessman in Stockholm
Drug trade: PKK income claimed by Turkish anti-drugs force in 2024 to be as high as $500 million a year
Denmark: PKK one of two terrorist groups along with Iranian separatists ASMLA to raise “two-digit million amounts”
Contributions: Hundreds of euros expected from typical Kurdish families and thousands from business owners
TV channel: Kurdish Roj TV accounts frozen and went bankrupt after Denmark fined it more than $1 million over PKK links in 2013
The biog
Family: He is the youngest of five brothers, of whom two are dentists.
Celebrities he worked on: Fabio Canavaro, Lojain Omran, RedOne, Saber Al Rabai.
Where he works: Liberty Dental Clinic
HER%20FIRST%20PALESTINIAN
%3Cp%3EAuthor%3A%20Saeed%20Teebi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPages%3A%20256%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPublisher%3A%C2%A0House%20of%20Anansi%20Press%3C%2Fp%3E%0A
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Company profile
Company name: Suraasa
Started: 2018
Founders: Rishabh Khanna, Ankit Khanna and Sahil Makker
Based: India, UAE and the UK
Industry: EdTech
Initial investment: More than $200,000 in seed funding
Manchester United v Club America
When: Thursday, 9pm Arizona time (Friday UAE, 8am)
The biog
Fatima Al Darmaki is an Emirati widow with three children
She has received 46 certificates of appreciation and excellence throughout her career
She won the 'ideal mother' category at the Minister of Interior Awards for Excellence
Her favourite food is Harees, a slow-cooked porridge-like dish made from boiled wheat berries mixed with chicken
Getting there
The flights
Emirates and Etihad fly to Johannesburg or Cape Town daily. Flights cost from about Dh3,325, with a flying time of 8hours and 15 minutes. From there, fly South African Airlines or Air Namibia to Namibia’s Windhoek Hosea Kutako International Airport, for about Dh850. Flying time is 2 hours.
The stay
Wilderness Little Kulala offers stays from £460 (Dh2,135) per person, per night. It is one of seven Wilderness Safari lodges in Namibia; www.wilderness-safaris.com.
Skeleton Coast Safaris’ four-day adventure involves joining a very small group in a private plane, flying to some of the remotest areas in the world, with each night spent at a different camp. It costs from US$8,335.30 (Dh30,611); www.skeletoncoastsafaris.com
How to wear a kandura
Dos
- Wear the right fabric for the right season and occasion
- Always ask for the dress code if you don’t know
- Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work
- Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester
Don’ts
- Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal
- Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying