DUBAI // An exhibition presenting the thoughts, feelings and experiences of Emirati women has created so much interest that there are plans to translate the works into a number of languages and publish them in book form.
The Facets of Emirati Women International Travelling Exhibition, which consists of photographic compositions accompanied by 50-word stories written in English by Emirati students, is currently touring Bucharest, Romania, and Japan.
It has already gone to Britain, the Czech Republic, Italy and Greece.
The Zayed University initiative is so popular in Japan that academics there have translated the works into Japanese and published them.
An Arabic edition has been completed and is due to be printed soon. Organiser Peter Hassall said work was under way on Chinese and Greek versions. French, Turkish, Spanish, Persian and Italian editions are also in the pipeline.
One Japanese academic, Professor Yuko Takeshita, wrote of the exhibition: "Those who saw and read the Emirati students' works were truly impressed by the words written so far away, and overwhelmed by those beautiful photos that went along with the stories."
Organisers believe the exhibition is a hit because, while many people in other countries have heard of the UAE, they know little about the lives of Emiratis, and the exhibition offers an opportunity to learn more.
"People in Japan really like the stories. They think there is a lot of things going on in them," said Mr Hassall, from the department of languages at the university's Dubai campus. "There's a lot that they find meaningful and they are very interested in Emiratis and the UAE.
"The whole world is fascinated by the UAE - everybody knows about it. The thing is, people don't really know what makes Emiratis tick, and this is giving them an insight."
The exhibition grew out of the Extremely Short Story Competition, which Mr Hassall launched at the university in 2003. Entrants write a piece that is exactly 50 words long and can be fact or fiction, poetry or prose, or a mixture.
A number of books have been published featuring works entered over the years and the exhibition is based on the most recent volume.
Male students could take part but most of the works are by women.
Last year, a special competition was held to mark the UAE's 40th anniversary. Entrants were required to write 40 words and the submissions are currently on show at Zayed University's Abu Dhabi campus.
One of those who participated was Munira Abdulaziz Al Jasmi, 19, a business student from Sharjah.
She said: "Writing 40 words sounds easy but when you write it, it is very difficult. Writing 2,000 words is easier than writing 40.
"The most difficult thing is that you had to write exactly 40 words, and finding that meaningful word so it makes sense and makes a great story, this was a challenge."
Students from across the Gulf were invited to take part in another recent competition, which had the theme, "Our memories, dreams and futures".
Graphic art students at the university are creating illustrations for a book based on the works, and it is hoped that this will form the basis of another travelling exhibition.
One of the students, Maha Bin Fares, 20, from Dubai, said: "I feel more connected to Middle East people - we have the same stories, the same feelings, our ideas are the same. So getting the opportunity to create collages that reflect the voices of people from my community and the region I live in is good."
Another student, Fatma Al Hashemi, 20, also from Dubai, said: "It's good to show other people how we live, how we think.
"We are attached to our religion and culture but we know how to express ourselves in other ways. So we are not in a box, we are out there, we show people who we are."
csimpson@thenational.ae
How to improve Arabic reading in early years
One 45-minute class per week in Standard Arabic is not sufficient
The goal should be for grade 1 and 2 students to become fluent readers
Subjects like technology, social studies, science can be taught in later grades
Grade 1 curricula should include oral instruction in Standard Arabic
First graders must regularly practice individual letters and combinations
Time should be slotted in class to read longer passages in early grades
Improve the appearance of textbooks
Revision of curriculum should be undertaken as per research findings
Conjugations of most common verb forms should be taught
Systematic learning of Standard Arabic grammar
Tewellah by Nawal Zoghbi is out now.
The White Lotus: Season three
Creator: Mike White
Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell
Rating: 4.5/5
From Europe to the Middle East, economic success brings wealth - and lifestyle diseases
A rise in obesity figures and the need for more public spending is a familiar trend in the developing world as western lifestyles are adopted.
One in five deaths around the world is now caused by bad diet, with obesity the fastest growing global risk. A high body mass index is also the top cause of metabolic diseases relating to death and disability in Kuwait, Qatar and Oman – and second on the list in Bahrain.
In Britain, heart disease, lung cancer and Alzheimer’s remain among the leading causes of death, and people there are spending more time suffering from health problems.
The UK is expected to spend $421.4 billion on healthcare by 2040, up from $239.3 billion in 2014.
And development assistance for health is talking about the financial aid given to governments to support social, environmental development of developing countries.
more from Janine di Giovanni
What is the FNC?
The Federal National Council is one of five federal authorities established by the UAE constitution. It held its first session on December 2, 1972, a year to the day after Federation.
It has 40 members, eight of whom are women. The members represent the UAE population through each of the emirates. Abu Dhabi and Dubai have eight members each, Sharjah and Ras al Khaimah six, and Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain have four.
They bring Emirati issues to the council for debate and put those concerns to ministers summoned for questioning.
The FNC’s main functions include passing, amending or rejecting federal draft laws, discussing international treaties and agreements, and offering recommendations on general subjects raised during sessions.
Federal draft laws must first pass through the FNC for recommendations when members can amend the laws to suit the needs of citizens. The draft laws are then forwarded to the Cabinet for consideration and approval.
Since 2006, half of the members have been elected by UAE citizens to serve four-year terms and the other half are appointed by the Ruler’s Courts of the seven emirates.
In the 2015 elections, 78 of the 252 candidates were women. Women also represented 48 per cent of all voters and 67 per cent of the voters were under the age of 40.
NO OTHER LAND
Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal
Stars: Basel Adra, Yuval Abraham
Rating: 3.5/5
Name: Brendalle Belaza
From: Crossing Rubber, Philippines
Arrived in the UAE: 2007
Favourite place in Abu Dhabi: NYUAD campus
Favourite photography style: Street photography
Favourite book: Harry Potter
The specs
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
ENGLAND SQUAD
Joe Root (c), Moeen Ali, Jimmy Anderson, Jonny Bairstow, Stuart Broad, Jos Buttler, Alastair Cook, Sam Curran, Keaton Jennings, Ollie Pope, Adil Rashid, Ben Stokes, James Vince, Chris Woakes
360Vuz PROFILE
Date started: January 2017
Founder: Khaled Zaatarah
Based: Dubai and Los Angeles
Sector: Technology
Size: 21 employees
Funding: $7 million
Investors: Shorooq Partners, KBW Ventures, Vision Ventures, Hala Ventures, 500Startups, Plug and Play, Magnus Olsson, Samih Toukan, Jonathan Labin
T10 Cricket League
Sharjah Cricket Stadium
December 14- 17
6pm, Opening ceremony, followed by:
Bengal Tigers v Kerala Kings
Maratha Arabians v Pakhtoons
Tickets available online at q-tickets.com/t10
Five expert hiking tips
Always check the weather forecast before setting off
Make sure you have plenty of water
Set off early to avoid sudden weather changes in the afternoon
Wear appropriate clothing and footwear
Take your litter home with you