LONDON // The poetry of the UAE reached into Britain's cultural heart this week when three Emiratis read and discussed their work at the South Bank Centre.
Nujoom al Ghanem, Khalid al Budoor and Khulood al Mu'alla performed several poems in Arabic at an event that was part of the centre's annual London Literature Festival.
It was the first time Emirati poetry had taken centre-stage in the British capital. Margaret Obank, the editor of the literary magazine Banipal, and a translator, read the poets' newly commissioned English translations.
"My poetry isn't written just for an Arab audience," said al Budoor after the performance. The researcher into Emirati culture and heritage has previously worked as a scriptwriter, presenter, producer and director for Radio Dubai, as well as publishing three volumes of poetry.
"Poetry opens horizons," he said. "It gives hope and it also makes you know the world better. I want to communicate with people everywhere in the world."
Al Budoor gestured elegantly as he read a handful of his poems, starting with Unknown Bedouins, which touches on coffee grinders and television as well as the ghosts of desert tribesmen. He introduced the poem by telling the audience about the importance of Bedouins and the desert in his work.
"The Gulf has seen dramatic change in the last 50 years - high-rise buildings from the desert," he said. "It is fascinating to see the past and the present at the same time."
Al Ghanem's poems are often about weighty themes - death, love, disillusionment - but she roots them in personal moments, packing them with vivid imagery.
"I present one hand with no fingers, and the other has just been severed," she read.
The film maker and poet's voice rose and fell as she spoke, her hand moving like the conductor of an orchestra.
Al Mu'alla, the winner of the prestigious Buland al Haidari Award for Young Arab Poets in 2008, was just as passionate a performer, reading poems that mixed confessions of loneliness with humour. Like al Ghanem, she focused on delicate metaphors drawn from the world around her - sky, birds, water - to express wider themes.
"I live inside an egg, waiting for love," reads one poem.
Al Mu'alla told the audience she had written a poem about London, and wished it had been translated "so you would know how much I love the city".
The poets were invited to London after the event's organiser, Rachel Holmes, heard them at last year's Emirates Airline Festival of Literature in Dubai.
Wednesday's audience was a mix of curious Britons and expatriates from the Gulf region.
Among them was the Libyan-born, London-based writer and poet Ghazi Gheblawi. For him, and many others in the Arab world, poetry was the highest form of literature and the ultimate aspiration, he said.
"Arabic is a poetic language," said Gheblawi. "The first thing that everyone from the Arab culture learns is poetry."
Carol Davies, a teacher from London, was hearing Emirati poetry for the first time. "I found the Arabic beautiful to listen to," she said.
"I was impressed by how they gesticulated and the richness of the sound, and how sparse the poems were. I hadn't realised how subjective it was going to be, it wasn't so much storytelling as it was about impressions and emotion."
Her friend, Sally Close, an administrator, was equally enthusiastic.
"The mixture of old and new cultures really came through in the poetry," she said. "I'm going to have to find out more."
@Email:newsdesk@thenational.ae
NO OTHER LAND
Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal
Stars: Basel Adra, Yuval Abraham
Rating: 3.5/5
Predictions
Predicted winners for final round of games before play-offs:
- Friday: Delhi v Chennai - Chennai
- Saturday: Rajasthan v Bangalore - Bangalore
- Saturday: Hyderabad v Kolkata - Hyderabad
- Sunday: Delhi v Mumbai - Mumbai
- Sunday - Chennai v Punjab - Chennai
Final top-four (who will make play-offs): Chennai, Hyderabad, Mumbai and Bangalore
Profile box
Founders: Michele Ferrario, Nino Ulsamer and Freddy Lim
Started: established in 2016 and launched in July 2017
Based: Singapore, with offices in the UAE, Malaysia, Hong Kong, Thailand
Sector: FinTech, wealth management
Initial investment: $500,000 in seed round 1 in 2016; $2.2m in seed round 2 in 2017; $5m in series A round in 2018; $12m in series B round in 2019; $16m in series C round in 2020 and $25m in series D round in 2021
Current staff: more than 160 employees
Stage: series D
Investors: EightRoads Ventures, Square Peg Capital, Sequoia Capital India
ESSENTIALS
The flights
Etihad (etihad.com) flies from Abu Dhabi to Mykonos, with a flight change to its partner airline Olympic Air in Athens. Return flights cost from Dh4,105 per person, including taxes.
Where to stay
The modern-art-filled Ambassador hotel (myconianambassador.gr) is 15 minutes outside Mykonos Town on a hillside 500 metres from the Platis Gialos Beach, with a bus into town every 30 minutes (a taxi costs €15 [Dh66]). The Nammos and Scorpios beach clubs are a 10- to 20-minute walk (or water-taxi ride) away. All 70 rooms have a large balcony, many with a Jacuzzi, and of the 15 suites, five have a plunge pool. There’s also a private eight-bedroom villa. Double rooms cost from €240 (Dh1,063) including breakfast, out of season, and from €595 (Dh2,636) in July/August.
Best Foreign Language Film nominees
Capernaum (Lebanon)
Cold War (Poland)
Never Look Away (Germany)
Roma (Mexico)
Shoplifters (Japan)
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3ESmartCrowd%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiddiq%20Farid%20and%20Musfique%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%20%2F%20PropTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24650%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2035%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%20institutional%20investors%20and%20notable%20angel%20investors%20(500%20MENA%2C%20Shurooq%2C%20Mada%2C%20Seedstar%2C%20Tricap)%3C%2Fp%3E%0A
Aayan%E2%80%99s%20records
%3Cp%3E%3Cstrong%3EYoungest%20UAE%20men%E2%80%99s%20cricketer%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWhen%20he%20debuted%20against%20Bangladesh%20aged%2016%20years%20and%20314%20days%2C%20he%20became%20the%20youngest%20ever%20to%20play%20for%20the%20men%E2%80%99s%20senior%20team.%20He%20broke%20the%20record%20set%20by%20his%20World%20Cup%20squad-mate%2C%20Alishan%20Sharafu%2C%20of%2017%20years%20and%2044%20days.%3Cbr%3E%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20wicket-taker%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAfter%20taking%20the%20wicket%20of%20Bangladesh%E2%80%99s%20Litton%20Das%20on%20debut%20in%20Dubai%2C%20Aayan%20became%20the%20youngest%20male%20cricketer%20to%20take%20a%20wicket%20against%20a%20Full%20Member%20nation%20in%20a%20T20%20international.%3Cbr%3E%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20in%20T20%20World%20Cup%20history%3F%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAayan%20does%20not%20turn%2017%20until%20November%2015%20%E2%80%93%20which%20is%20two%20days%20after%20the%20T20%20World%20Cup%20final%20at%20the%20MCG.%20If%20he%20does%20play%20in%20the%20competition%2C%20he%20will%20be%20its%20youngest%20ever%20player.%20Pakistan%E2%80%99s%20Mohammed%20Amir%2C%20who%20was%2017%20years%20and%2055%20days%20when%20he%20played%20in%202009%2C%20currently%20holds%20the%20record.%3C%2Fp%3E%0A
Expert advice
“Join in with a group like Cycle Safe Dubai or TrainYAS, where you’ll meet like-minded people and always have support on hand.”
Stewart Howison, co-founder of Cycle Safe Dubai and owner of Revolution Cycles
“When you sweat a lot, you lose a lot of salt and other electrolytes from your body. If your electrolytes drop enough, you will be at risk of cramping. To prevent salt deficiency, simply add an electrolyte mix to your water.”
Cornelia Gloor, head of RAK Hospital’s Rehabilitation and Physiotherapy Centre
“Don’t make the mistake of thinking you can ride as fast or as far during the summer as you do in cooler weather. The heat will make you expend more energy to maintain a speed that might normally be comfortable, so pace yourself when riding during the hotter parts of the day.”
Chandrashekar Nandi, physiotherapist at Burjeel Hospital in Dubai
ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: Four electric motors, one at each wheel
Power: 579hp
Torque: 859Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh825,900
On sale: Now
Draw
Quarter-finals
Real Madrid (ESP) or Manchester City (ENG) v Juventus (ITA) or Lyon (FRA)
RB Leipzig (GER) v Atletico Madrid (ESP)
Barcelona (ESP) or Napoli (ITA) v Bayern Munich (GER) or Chelsea (ENG)
Atalanta (ITA) v Paris Saint-Germain (FRA)
Ties to be played August 12-15 in Lisbon
MATCH INFO
Final: England v South Africa, Saturday, 1pm
Timeline
1947
Ferrari’s road-car company is formed and its first badged car, the 125 S, rolls off the assembly line
1962
250 GTO is unveiled
1969
Fiat becomes a Ferrari shareholder, acquiring 50 per cent of the company
1972
The Fiorano circuit, Ferrari’s racetrack for development and testing, opens
1976
First automatic Ferrari, the 400 Automatic, is made
1987
F40 launched
1988
Enzo Ferrari dies; Fiat expands its stake in the company to 90 per cent
2002
The Enzo model is announced
2010
Ferrari World opens in Abu Dhabi
2011
First four-wheel drive Ferrari, the FF, is unveiled
2013
LaFerrari, the first Ferrari hybrid, arrives
2014
Fiat Chrysler announces the split of Ferrari from the parent company
2015
Ferrari launches on Wall Street
2017
812 Superfast unveiled; Ferrari celebrates its 70th anniversary
UAE currency: the story behind the money in your pockets
More from Aya Iskandarani
