Spreading coronavirus rumours a criminal offence, lawyers warn