Abdulghani Bahlooq with some of the old notebooks and records of Emirati poems in his collection. Pawan Singh / The National
Abdulghani Bahlooq with some of the old notebooks and records of Emirati poems in his collection. Pawan Singh / The National
Abdulghani Bahlooq with some of the old notebooks and records of Emirati poems in his collection. Pawan Singh / The National
Abdulghani Bahlooq with some of the old notebooks and records of Emirati poems in his collection. Pawan Singh / The National

Archive of documents gives invaluable glimpse into Ajman’s past


  • English
  • Arabic

AJMAN // With almost four decades of research behind him, Abdulghani Bahlooq, 63, has a vast collection of information about his home emirate.

The Emirati municipality worker has been chronicling details of the births, deaths and marriages of citizens since he was 24 years old.

But his records stretch back farther than that as Mr Bahlooq took up the practice from his cousins, who began collating records in Ajman in 1927.

“I inherited the process after the death of my cousins, who started listing the births, deaths and marriages of residents of the emirate, as well as travel dates of sheikhs.

“I also retain many old documents that contain data and information that is not recorded in official bodies,” he said.

He also has data about residents’ spending habits in days gone by, taken from a local shop’s financial reports.

“My cousin, who was the owner of the shop, used to write down in a notebook what citizens had bought and how much debt they had to pay,” Mr Bahlooq said.

His cousins had recorded the dates of birth and deaths using the Islamic lunar calendar, so when he inherited the records he began converting them into the solar Gregorian calendar.

He did this because grandchildren had approached him wanting to know details of their grandparents’ lives based on the solar calendar system.

On top of his glimpse history of Ajman, he has also built up a collection of traditional poetry.

His notebook contains the only written records of spoken-word poems by Emirati poets such as Rashid Al Khadir.

“My cousins in the 20th century also used to sit with Ajman’s poets and write down their poems with the poets’ names to protect them from extinction,” he said.

“They kept some papers of poetry written by its poets with them.

“I continued this path after them, and I wrote in my own hand 120 poems from Al Khadir, a famous Emirati poet from Ajman, before publishing them in his poetry collections.”

He said that his oldest son would eventually be given the honour of maintaining and updating these old documents.

“If my son is too busy due to his medical studies, then maybe I will give these documents to the Ajman Museum to maintain them.”

Ali Al Matrooshi, a consultant in heritage for the Ajman Tourism Development Department, said that these fascinating documents provided an insight into the lives, finances and social practices of yesteryear.

Mr Al Matrooshi, an author and lecturer in history, genealogy and folklore, said Mr Bahlooq’s documents were invaluable to helping him research his book, History of Traditional Education in the City of Ajman Since the Beginning of the 20th Century Until the Early 1970s.

“In this book, I wrote about the education and teachers. To write the biography of each Emirati teacher I used these documents to find out their dates of death,” he said.

Saeef Al Shamsi, 73, a retired government worker who was a poet and friend of Al Khadir, said: “It is very important to preserve poems of Al Khadir and other ancient Emirati poets because it’s the heritage of the country.”

He added that even though Al Khadir – who died in 1980 – was uneducated and had no knowledge of Arabic grammar, he had written his poetry in both the local vernacular and classical Arabic.

Another Emirati poet, Rashid Al Asri, 73, who used to work as a captain with the Ministry of Interior, said that Al Khadir was one of the best poets in the emirate.

“The thing that made him unique among poets was that his distinctive poetries used terms that preceded his era,” he said.

Mona Abdullah Abdul Hadi, a senior specialist at Abu Dhabi National Archive, said it was essential to preserve such data and poetry because there would be no other record otherwise as it is from a time before official demographic statistical databasing began.

Mr Bahlooq’s efforts go hand-in-hand with the Wathiqati initiative by the Hamdan bin Mohammed Heritage Centre in Dubai that aims to preserve historical UAE documents and has so far collected about 2,000 official and unofficial items.

roueiti@thenational.ae

UAE currency: the story behind the money in your pockets
While you're here
Sour%20Grapes
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3EZakaria%20Tamer%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3ESyracuse%20University%20Press%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPages%3A%20%3C%2Fstrong%3E176%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Carzaty%2C%20now%20Kavak%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%20%3C%2Fstrong%3ECarzaty%20launched%20in%202018%2C%20Kavak%20in%20the%20GCC%20launched%20in%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%20140%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Automotive%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3ECarzaty%20raised%20%246m%20in%20equity%20and%20%244m%20in%20debt%3B%20Kavak%20plans%20%24130m%20investment%20in%20the%20GCC%3C%2Fp%3E%0A
How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
  1. Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
  2. Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
  3. Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
  4. Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
  5. Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
  6. The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
  7. Dubai English Speaking School – Dh51,269

*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
WOMAN AND CHILD

Director: Saeed Roustaee

Starring: Parinaz Izadyar, Payman Maadi

Rating: 4/5

Dhadak 2

Director: Shazia Iqbal

Starring: Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri 

Rating: 1/5

The biog

Name: Shamsa Hassan Safar

Nationality: Emirati

Education: Degree in emergency medical services at Higher Colleges of Technology

Favourite book: Between two hearts- Arabic novels

Favourite music: Mohammed Abdu and modern Arabic songs

Favourite way to spend time off: Family visits and spending time with friends

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

Our legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

The lowdown

Badla

Rating: 2.5/5

Produced by: Red Chillies, Azure Entertainment 

Director: Sujoy Ghosh

Cast: Amitabh Bachchan, Taapsee Pannu, Amrita Singh, Tony Luke

What the law says

Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.

“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.

“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”

If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.

2018 ICC World Twenty20 Asian Western Sub Regional Qualifier

Event info: The tournament in Kuwait this month is the first phase of the qualifying process for sides from Asia for the 2020 World T20 in Australia. The UAE must finish within the top three teams out of the six at the competition to advance to the Asia regional finals. Success at regional finals would mean progression to the World T20 Qualifier.

UAE’s fixtures: Fri Apr 20, UAE v Qatar; Sat Apr 21, UAE v Saudi Arabia; Mon Apr 23, UAE v Bahrain; Tue Apr 24, UAE v Maldives; Thu Apr 26, UAE v Kuwait

World T20 2020 Qualifying process:

  • Sixteen teams will play at the World T20 in two years’ time.
  • Australia have already qualified as hosts
  • Nine places are available to the top nine ranked sides in the ICC’s T20i standings, not including Australia, on Dec 31, 2018.
  • The final six teams will be decided by a 14-team World T20 Qualifier.

World T20 standings: 1 Pakistan; 2 Australia; 3 India; 4 New Zealand; 5 England; 6 South Africa; 7 West Indies; 8 Sri Lanka; 9 Afghanistan; 10 Bangladesh; 11 Scotland; 12 Zimbabwe; 13 UAE; 14 Netherlands; 15 Hong Kong; 16 Papua New Guinea; 17 Oman; 18 Ireland

Story of 2017-18 so far and schedule to come

Roll of Honour

Who has won what so far in the West Asia rugby season?

 

Western Clubs Champions League

Winners: Abu Dhabi Harlequins

Runners up: Bahrain

 

Dubai Rugby Sevens

Winners: Dubai Exiles

Runners up: Jebel Ali Dragons

 

West Asia Premiership

Winners: Jebel Ali Dragons

Runners up: Abu Dhabi Harlequins

 

UAE Premiership Cup

Winners: Abu Dhabi Harlequins

Runners up: Dubai Exiles

 

Fixtures

Friday

West Asia Cup final

5pm, Bahrain (6pm UAE time), Bahrain v Dubai Exiles

 

West Asia Trophy final

3pm, The Sevens, Dubai Hurricanes v Dubai Sports City Eagles

 

Friday, April 13

UAE Premiership final

5pm, Al Ain, Dubai Exiles v Abu Dhabi Harlequins

The Sand Castle

Director: Matty Brown

Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea

Rating: 2.5/5

Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

The specs

Engine: 3.8-litre twin-turbo V8

Power: 611bhp

Torque: 620Nm

Transmission: seven-speed automatic

Price: upon application

On sale: now

UAE currency: the story behind the money in your pockets
The specs

Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors

Power: Combined output 920hp

Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm

Transmission: 8-speed dual-clutch automatic

Fuel consumption: 11.2L/100km

On sale: Now, deliveries expected later in 2025

Price: expected to start at Dh1,432,000

BMW M5 specs

Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor

Power: 727hp

Torque: 1,000Nm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.6L/100km

On sale: Now

Price: From Dh650,000