Lacina Traore, left, opened his goalscoring account for Everton with the first goal in a 3-1 FA Cup win over Swansea. Stu Forster / Getty Images
Lacina Traore, left, opened his goalscoring account for Everton with the first goal in a 3-1 FA Cup win over Swansea. Stu Forster / Getty Images

Lacina Traore scores on debut to send Everton through to FA Cup quarter-finals



Liverpool // The game was deadlocked. It was the sort of impasse when the search was on for someone who could transform it. Someone with the ideas, the imagination or the invention to open it up.

Everton had that someone. Indeed, they had the man who invariably offers the inspiration in such situations.

A story of their season is that, time and again, Roberto Martinez makes a huge impact with his substitutions.

An agreeable demeanour masks an analytical brain that he puts to good use in tight games.

Romelu Lukaku, Gerard Deulofeu, Leon Osman and Steven Pienaar have all been summoned for crucial cameos. On Sunday it was Steven Naismith’s turn.

Everton were underachieving after an hour, drawing with a second-string Swansea side.

A dozen minutes later, the Scottish substitute had sealed their place in the FA Cup quarter-finals.

It was less of a reward than it appeared when the final whistle blew – a trip to Arsenal or Liverpool in the last eight means that, if Everton are to reach Wembley Stadium, they will have to eliminate one of the favourites – but it was a potentially vital intervention, nonetheless.

Naismith’s first contribution was to divert Seamus Coleman’s cross onto Pienaar’s head.

The diving South African was fractionally off target, but his supplier was altogether more accurate immediately afterward. Latching onto Neil Taylor’s misplaced back-pass, he steered a shot past Gerhard Tremmel.

Then, symbolising the way Swansea were unable to contain Naismith, Jazz Richards chopped him down. Leighton Baines dispatched the resulting penalty with predictable ease.

Having entered proceedings late, Naismith departed early.

“He had a bit of delayed concussion,” Martinez said. “He said he didn’t remember he scored, so I told him he scored from 40 yards.”

That joke apart, he paid tribute to one of Everton’s unheralded talents.

“He is a gem of a boy, an incredible footballer and he is enjoying his football,” he said. “He is instinctive and a real threat.”

So he proved. Naismith was actually demoted from the starting 11, allowing Everton, operating without a specialist striker since Lukaku was injured, to introduce one.

Lacina Traore duly scored four minutes into his debut, back-heeling them ahead after Sylvain Distin’s pass.

“It is a beautiful sign for the future,” said Martinez, pleased to see the on-loan Ivorian open his account following his January move from Monaco.

He was aided by a lack of marking. Indeed, both sides were found wanting defensively.

Swansea could have scored after 30 seconds, when Alvaro Vazquez’s touch betrayed him, and did after a quarter of an hour, when Jonathan de Guzman headed in Taylor’s cross.

Taylor’s afternoon descended from encouraging to excruciating when he picked out Naismith.

“An individual error,” said Swansea’s acting manager, Garry Monk. All three goals followed mistakes and Monk, condemned to defeat for the first time as a coach, added: “We kind of gifted it to them.”

The presents ended for Everton with the toughest of draws, but Martinez is hardly bowed.

“If you want to win the cup, you need to be able to face anyone,” he said.

Everton can, not least because they have a manager with the ability to change any game.

sports@thenational.ae

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
The smuggler

Eldarir had arrived at JFK in January 2020 with three suitcases, containing goods he valued at $300, when he was directed to a search area.
Officers found 41 gold artefacts among the bags, including amulets from a funerary set which prepared the deceased for the afterlife.
Also found was a cartouche of a Ptolemaic king on a relief that was originally part of a royal building or temple. 
The largest single group of items found in Eldarir’s cases were 400 shabtis, or figurines.

Khouli conviction

Khouli smuggled items into the US by making false declarations to customs about the country of origin and value of the items.
According to Immigration and Customs Enforcement, he provided “false provenances which stated that [two] Egyptian antiquities were part of a collection assembled by Khouli's father in Israel in the 1960s” when in fact “Khouli acquired the Egyptian antiquities from other dealers”.
He was sentenced to one year of probation, six months of home confinement and 200 hours of community service in 2012 after admitting buying and smuggling Egyptian antiquities, including coffins, funerary boats and limestone figures.

For sale

A number of other items said to come from the collection of Ezeldeen Taha Eldarir are currently or recently for sale.
Their provenance is described in near identical terms as the British Museum shabti: bought from Salahaddin Sirmali, "authenticated and appraised" by Hossen Rashed, then imported to the US in 1948.

- An Egyptian Mummy mask dating from 700BC-30BC, is on offer for £11,807 ($15,275) online by a seller in Mexico

- A coffin lid dating back to 664BC-332BC was offered for sale by a Colorado-based art dealer, with a starting price of $65,000

- A shabti that was on sale through a Chicago-based coin dealer, dating from 1567BC-1085BC, is up for $1,950

How to protect yourself when air quality drops

Install an air filter in your home.

Close your windows and turn on the AC.

Shower or bath after being outside.

Wear a face mask.

Stay indoors when conditions are particularly poor.

If driving, turn your engine off when stationary.

A MINECRAFT MOVIE

Director: Jared Hess

Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa

Rating: 3/5