Amine Gouiri alongside sporting director Fabrizio Ravanelli after completing his move to Marseille. AFP
Amine Gouiri alongside sporting director Fabrizio Ravanelli after completing his move to Marseille. AFP
Amine Gouiri alongside sporting director Fabrizio Ravanelli after completing his move to Marseille. AFP
Amine Gouiri alongside sporting director Fabrizio Ravanelli after completing his move to Marseille. AFP

Algerians Gouiri, Bennacer and Jordan’s Al Tamari among the big Mena movers in winter transfer window


Ian Hawkey
  • English
  • Arabic

It’s the kind of grand entrance a new signing dreams of. A full, raucous stadium. A loud, guttural cheer from 60,000-odd as the debutant takes his first steps in his new jersey.

It’s a particular jersey, too, the number nine at Olympique Marseille. It’s one that has weighed notoriously heavily on many in the past. It’s one some strikers have quickly discarded because of the pressure it carries.

Amine Gouiri is the third different player already this season to be assigned OM’s number nine. But on the evidence of his first half-hour in it, it’s a good fit.

The Algeria striker joined from Rennes for €22 million in the last week of January, the closing phase of a winter transfer market especially animated by the movements of footballers from the Mena region.

Most, like Gouiri, have upgraded, invited to take on major responsibilities. For Egypt’s Omar Marmoush, that means galvanising a Manchester City season that has fallen spectacularly short of the club’s established standards.

For Jordan’s Mousa Al Tamari, it’s being asked to lift Rennes clear of the wrong end of France’s Ligue 1, where his previous club Montpellier have been struggling for a while.

Al Tamari has the added burden of filling some of the gaps left at Rennes by 24-year-old Gouiri’s departure.

The new Marseille number nine was rushed into action, less than 48 hours after completing the formalities of his transfer.

His new club had just sold Elye Wahi, an OM striker for less than six months, to Eintracht Frankfurt – where Wahi is replacing, in effect, Marmoush – and a portion of the fee was channeled directly into sealing the Gouiri deal.

He was immediately named on manager Roberto de Zerbi’s bench for Sunday’s visit of Olympique Lyonnais, the club where, aged 17, Gouiri made his professional bow.

“It all happened very quickly,” he said. “I had half a training session and was put straight into the squad for a very special game. I felt very proud, everything seemed right for things to go well.”

There was an immediate connection with De Zerbi, Marseille’s respected, innovative coach. “He was one the reasons I wanted to come to Marseille,” said Gouiri. “He has a specific way of playing and I can see myself in that system, that it suits my qualities.”

He means operating a mobile centre-forward, with licence to exploit space in wide and deeper areas as well as act as a target man.

“The coach mostly sees me in the number nine role,” explained Gouiri, “but he doesn't just want me to stay in the opposition penalty box.”

“He gives us a better level of technique,” enthused De Zerbi of his new striker, “he’s quick, unpredictable, hard for opponents to read.”

He’s been decisive already. When De Zerbi brought on Gouiri to the noisy applause of OM supporters at the Stade Velodrome, they were trailing Lyon 1-0 with 58 minutes gone of the French weekend’s standout fixture.

Within three minutes, Gouiri, attacking from the left, had set up an equaliser. Marseille won 3-2, maintaining their position as Paris Saint-Germain’s closest pursuers, albeit at a distance of 10 points, in Ligue 1.

The following evening, with the transfer window about to close in France, a celebrated compatriot had also arrived to join Gouiri in Marseille, a city whose diverse population includes an estimated 150,000 people of Algerian heritage.

The football club likes to imagine that, despite PSG’s serial successes domestically since they came under Qatari ownership 14 years ago, they have a fan base nearly equal in size to PSG’s.

This second major coup of a busy winter window for Marseille’s sporting director, Medhi Benatia, was the capture, on loan but with an option for a permanent deal, of Ismael Bennacer from AC Milan.

Recently returned from a long-term injury, the 27-year-old was Player of the Tournament when Algeria won the Africa Cup of Nations in 2019 and a Serie A winner in 2021/22.

“His qualities suit De Zerbi,” said Marseille president Pablo Longoria ahead of Bennacer’s unveiling, scheduled for Wednesday.

The alliance – and, Algeria will hope, a developing on-the-pitch complicity – between Bennacer and Gouiri should benefit the national team, resurgent after successive disappointments in the last two Africa Cup of Nations.

Gouiri struck four goals in Algeria’s six qualifying games for the next Afcon, to take place in Morocco in December, while Bennacer’s return to fitness and with a new role in an enterprising Marseille midfield will be welcomed by Algeria manager Vladimir Petkovic.

There will be curiosity, too, about how the Algeria winger Said Benrahma fares, having also moved in the winter window, on loan from Lyon to ambitious Saudi Arabian club, Neom.

The Bennacer deal – a transfer Benatia, the former Morocco international, had previously explored last summer – was completed with little time to spare before the window shut in most of Europe, closing the circle of various ins and outs.

With Al Tamari moving into the vacancy created by Gouiri’s leaving Rennes, Montpellier reached out to Algerian veteran Andy Delort, who in September had joined Mouloudia of Algiers.

If a feature of last summer’s transfer market was the movement of senior Algeria players from Europe to North Africa, a trend this winter has been cutting those deals short.

Delort is now back in France’s top division, where he has spent much of his zigzag career.

Islam Slimani, the 36-year-old striker who five months ago made an emotional return to the first club of his senior career, Belouizdad, has meanwhile made Westerlo of Belgium the 13th different employer of his long professional timeline.

The costliest single deal so far of the winter window – it remains open in some countries – came from the big-spending Saudi Pro League, the €77m that took striker Jhon Duran from Aston Villa to Al Nassr.

Marmoush has commanded the largest fee for a transfer within Europe, City committing around €75m to Eintracht for the Egyptian.

Marmoush was promoted directly to the starting XI. But after a promising win against Chelsea, he endured Sunday’s chastening 5-1 defeat at Arsenal.

Not every newcomer can expect the sort of thrilling instant impact that has launched Gouiri’s Marseille adventure.

Mia Man’s tips for fermentation

- Start with a simple recipe such as yogurt or sauerkraut

- Keep your hands and kitchen tools clean. Sanitize knives, cutting boards, tongs and storage jars with boiling water before you start.

- Mold is bad: the colour pink is a sign of mold. If yogurt turns pink as it ferments, you need to discard it and start again. For kraut, if you remove the top leaves and see any sign of mold, you should discard the batch.

- Always use clean, closed, airtight lids and containers such as mason jars when fermenting yogurt and kraut. Keep the lid closed to prevent insects and contaminants from getting in.

 

UAE v Zimbabwe A

Results
Match 1 – UAE won by 4 wickets
Match 2 – UAE won by 5 wickets
Match 3 – UAE won by 25 runs
Match 4 – UAE won by 77 runs

Fixture
Match 5, Saturday, 9.30am start, ICC Academy, Dubai

Scoreline

Liverpool 4

Oxlade-Chamberlain 9', Firmino 59', Mane 61', Salah 68'

Manchester City 3

Sane 40', Bernardo Silva 84', Gundogan 90' 1

Labour dispute

The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.


- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law 

The biog

Name: Atheja Ali Busaibah

Date of birth: 15 November, 1951

Favourite books: Ihsan Abdel Quddous books, such as “The Sun will Never Set”

Hobbies: Reading and writing poetry

2018 ICC World Twenty20 Asian Western Regional Qualifier

Saturday results
Qatar beat Kuwait by 26 runs
Bahrain beat Maldives by six wickets
UAE beat Saudi Arabia by seven wickets

Monday fixtures
Maldives v Qatar
Saudi Arabia v Kuwait
Bahrain v UAE

* The top three teams progress to the Asia Qualifier

if you go

The flights

Flydubai flies to Podgorica or nearby Tivat via Sarajevo from Dh2,155 return including taxes. Turkish Airlines flies from Abu Dhabi and Dubai to Podgorica via Istanbul; alternatively, fly with Flydubai from Dubai to Belgrade and take a short flight with Montenegro Air to Podgorica. Etihad flies from Abu Dhabi to Podgorica via Belgrade. Flights cost from about Dh3,000 return including taxes. There are buses from Podgorica to Plav. 

The tour

While you can apply for a permit for the route yourself, it’s best to travel with an agency that will arrange it for you. These include Zbulo in Albania (www.zbulo.org) or Zalaz in Montenegro (www.zalaz.me).

 

MATCH INFO

Uefa Champions League final:

Who: Real Madrid v Liverpool
Where: NSC Olimpiyskiy Stadium, Kiev, Ukraine
When: Saturday, May 26, 10.45pm (UAE)
TV: Match on BeIN Sports

Our family matters legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

Dark Souls: Remastered
Developer: From Software (remaster by QLOC)
Publisher: Namco Bandai
Price: Dh199

Match info

Who: India v Afghanistan
What: One-off Test match, Bengaluru
When: June 14 to 18
TV: OSN Sports Cricket HD, 8am starts
Online: OSN Play (subscribers only)

The specs: 2018 Range Rover Velar R-Dynamic HSE

Price, base / as tested: Dh263,235 / Dh420,000

Engine: 3.0-litre supercharged V6

Power 375hp @ 6,500rpm

Torque: 450Nm @ 3,500rpm

Transmission: Eight-speed automatic

Fuel consumption, combined: 9.4L / 100kms

Updated: February 05, 2025, 8:27 AM`