Cricket Australia defends role amid ball-tampering crisis involving Steve Smith and company and announces player review