Carles Puyol, the Barcelona captain, tumbles on the soggy pitch at Stamford Bridge last night. Lluis Gene / AFP
Carles Puyol, the Barcelona captain, tumbles on the soggy pitch at Stamford Bridge last night. Lluis Gene / AFP

Chelsea pass the first test with battling victory over Barcelona