Manchester City's Sergio Aguero celebrates after scoring the winner against Manchester United at the Etihad stadium in Manchester. Peter Powell / EPA
Manchester City's Sergio Aguero celebrates after scoring the winner against Manchester United at the Etihad stadium in Manchester. Peter Powell / EPA
Manchester City's Sergio Aguero celebrates after scoring the winner against Manchester United at the Etihad stadium in Manchester. Peter Powell / EPA
Manchester City's Sergio Aguero celebrates after scoring the winner against Manchester United at the Etihad stadium in Manchester. Peter Powell / EPA

Aguero’s goal for City sinks 10-man United in Manchester derby


Andy Mitten
  • English
  • Arabic

European football correspondent

MANCHESTER // Two rash moments and a fine goal decided a frantic and ill-tempered Manchester derby last night.

Chris Smalling was the culprit for losers Manchester United when his 38th-minute red card left his side under pressure playing away to the reigning Premier League champions.

United eventually succumbed in the 63rd minute, when man-of-the-match Sergio Aguero finished a move started by a dominant Yaya Toure.

Smalling’s actions – described by his manager as “not very smart”, only compounded United’s defensive woes. Both sides were forced into late changes, with Rafael injured and replaced by Antonio Valencia, who is not usually a defender, for the visitors.

City had to start Gael Clichy over Aleksandar Kolarov.

While City edged the first period for possession, United did marginally better than the last side, who lost the corresponding fixture 4-1 last year ago.

“I wasn’t pleased with the first half,” said United manager Louis van Gaal. “We gave the ball too easily in unnecessary positions.”

City created the better early chances, including a 20th-minute Jesus Navas shot and an effort from Aguero a moment later before the first of six yellow cards, in the 27th minute, was charged after Daley Blind connected with Toure’s ankle.

A second, needless, United yellow came three minutes later when Smalling blocked a Joe Hart kick. Smalling picked up another yellow after sliding late into James Milner.

Six of seven red cards in Premier League derbies have gone to United, and with his side reduced to 10 men, Van Gaal introduced Michael Carrick for his first minutes of the season at the expense of Adnan Januzaj.

The mood did not improve for the hosts when two penalties were not awarded. First, Marouane Fellaini tackled Aguero, and then a hard Marcus Rojo challenge on Toure at the close of the first half was waved off.

With a man advantage, the champions laid siege in the second half. United’s woes worsened when their other central defender, Rojo, was stretchered off after 55 minutes and replaced by Paddy McNair. The rookie, 19, was playing with Carrick, who was himself in an unusual defensive position as cover.

City’s breakthrough was a superb 62nd-minute goal from Aguero. Toure’s pass found Gael Clichy on the left and the defender pulled the ball back for the Argentine to shoot past David De Gea. City were ascendant and Toure, Clichy and Aguero sublime. As was de Gea, who saved a curling effort from Milner on 67 minutes.

City manage Manuel Pellegrini made successive attacking substitutions, with Milner departing for Samir Nasri and Stevan Jovetic for Edin Dzeko.

Navas struck the post in the 74th minute, then United went on the attack.

Robin van Persie and Fellaini came close. Fernando was booked for a 78th-minute swipe at Angel Di Maria, who wasted the subsequent free-kick, as he did with two late corners.

United “showed willpower and we could have scored”, according to Van Gaal, but City held out for another win in a fixture they have dominated, winning their fourth derby in

succession.

“We played very, very well and had clear chances to score,” Pellegrini said.

City stay in contention at the top of the league chart, while United are now 13 points behind leaders Chelsea.

“We only have 13 points out of 10 [games] and that’s not enough,” Van Gaal said.

sports@thenational.ae

Follow us on Twitter at SprtNationalUAE

BEACH SOCCER WORLD CUP

Group A

Paraguay
Japan
Switzerland
USA

Group B

Uruguay
Mexico
Italy
Tahiti

Group C

Belarus
UAE
Senegal
Russia

Group D

Brazil
Oman
Portugal
Nigeria

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Living in...

This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.

Where to buy art books in the UAE

There are a number of speciality art bookshops in the UAE.

In Dubai, The Lighthouse at Dubai Design District has a wonderfully curated selection of art and design books. Alserkal Avenue runs a pop-up shop at their A4 space, and host the art-book fair Fully Booked during Art Week in March. The Third Line, also in Alserkal Avenue, has a strong book-publishing arm and sells copies at its gallery. Kinokuniya, at Dubai Mall, has some good offerings within its broad selection, and you never know what you will find at the House of Prose in Jumeirah. Finally, all of Gulf Photo Plus’s photo books are available for sale at their show. 

In Abu Dhabi, Louvre Abu Dhabi has a beautiful selection of catalogues and art books, and Magrudy’s – across the Emirates, but particularly at their NYU Abu Dhabi site – has a great selection in art, fiction and cultural theory.

In Sharjah, the Sharjah Art Museum sells catalogues and art books at its museum shop, and the Sharjah Art Foundation has a bookshop that offers reads on art, theory and cultural history.

EGYPT SQUAD

Goalkeepers: Ahmed El Shennawy, Mohamed El Shennawy, Mohamed Abou-Gabal, Mahmoud Abdel Rehem "Genesh"
Defenders: Ahmed Elmohamady, Ahmed Hegazi, Omar Gaber, Ali Gazal, Ayman Ahsraf, Mahmoud Hamdy, Baher Elmohamady, Ahmed Ayman Mansour, Mahmoud Alaa, Ahmed Abou-Elfotouh
Midfielders: Walid Soliman, Abdallah El Said, Mohamed Elneny, Tarek Hamed, Mahmoud “Trezeguet” Hassan, Amr Warda, Nabil Emad
Forwards: Ahmed Ali, Mohamed Salah, Marwan Mohsen, Ahmed "Kouka" Hassan.

Types of bank fraud

1) Phishing

Fraudsters send an unsolicited email that appears to be from a financial institution or online retailer. The hoax email requests that you provide sensitive information, often by clicking on to a link leading to a fake website.

2) Smishing

The SMS equivalent of phishing. Fraudsters falsify the telephone number through “text spoofing,” so that it appears to be a genuine text from the bank.

3) Vishing

The telephone equivalent of phishing and smishing. Fraudsters may pose as bank staff, police or government officials. They may persuade the consumer to transfer money or divulge personal information.

4) SIM swap

Fraudsters duplicate the SIM of your mobile number without your knowledge or authorisation, allowing them to conduct financial transactions with your bank.

5) Identity theft

Someone illegally obtains your confidential information, through various ways, such as theft of your wallet, bank and utility bill statements, computer intrusion and social networks.

6) Prize scams

Fraudsters claiming to be authorised representatives from well-known organisations (such as Etisalat, du, Dubai Shopping Festival, Expo2020, Lulu Hypermarket etc) contact victims to tell them they have won a cash prize and request them to share confidential banking details to transfer the prize money.

Profile

Company: Justmop.com

Date started: December 2015

Founders: Kerem Kuyucu and Cagatay Ozcan

Sector: Technology and home services

Based: Jumeirah Lake Towers, Dubai

Size: 55 employees and 100,000 cleaning requests a month

Funding:  The company’s investors include Collective Spark, Faith Capital Holding, Oak Capital, VentureFriends, and 500 Startups. 

The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

Volvo ES90 Specs

Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)

Power: 333hp, 449hp, 680hp

Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm

On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region

Price: Exact regional pricing TBA

Voy!%20Voy!%20Voy!
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Omar%20Hilal%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Muhammad%20Farrag%2C%20Bayoumi%20Fouad%2C%20Nelly%20Karim%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Racecard

6.35pm: American Business Council – Maiden (PA) Dh80,000 (Dirt) 1,600m 

7.10pm: British Business Group – Maiden (TB) Dh82,500 (D) 1,200m 

7.45pm: CCI France UAE – Handicap (TB) Dh87,500 (D) 1,400m 

8.20pm: Czech Business Council – Rated Conditions (TB) Dh105,000 (D) 1,400m 

8.55pm: Netherlands Business Council – Rated Conditions (TB) Dh95,000 (D) 1,600m 

9.30pm: Indian Business and Professional Council – Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,200m  

The candidates

Dr Ayham Ammora, scientist and business executive

Ali Azeem, business leader

Tony Booth, professor of education

Lord Browne, former BP chief executive

Dr Mohamed El-Erian, economist

Professor Wyn Evans, astrophysicist

Dr Mark Mann, scientist

Gina MIller, anti-Brexit campaigner

Lord Smith, former Cabinet minister

Sandi Toksvig, broadcaster

 

MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

The bio

Date of Birth: April 25, 1993
Place of Birth: Dubai, UAE
Marital Status: Single
School: Al Sufouh in Jumeirah, Dubai
University: Emirates Airline National Cadet Programme and Hamdan University
Job Title: Pilot, First Officer
Number of hours flying in a Boeing 777: 1,200
Number of flights: Approximately 300
Hobbies: Exercising
Nicest destination: Milan, New Zealand, Seattle for shopping
Least nice destination: Kabul, but someone has to do it. It’s not scary but at least you can tick the box that you’ve been
Favourite place to visit: Dubai, there’s no place like home

How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less
Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

UAE currency: the story behind the money in your pockets
In numbers: China in Dubai

The number of Chinese people living in Dubai: An estimated 200,000

Number of Chinese people in International City: Almost 50,000

Daily visitors to Dragon Mart in 2018/19: 120,000

Daily visitors to Dragon Mart in 2010: 20,000

Percentage increase in visitors in eight years: 500 per cent

Explainer: Tanween Design Programme

Non-profit arts studio Tashkeel launched this annual initiative with the intention of supporting budding designers in the UAE. This year, three talents were chosen from hundreds of applicants to be a part of the sixth creative development programme. These are architect Abdulla Al Mulla, interior designer Lana El Samman and graphic designer Yara Habib.

The trio have been guided by experts from the industry over the course of nine months, as they developed their own products that merge their unique styles with traditional elements of Emirati design. This includes laboratory sessions, experimental and collaborative practice, investigation of new business models and evaluation.

It is led by British contemporary design project specialist Helen Voce and mentor Kevin Badni, and offers participants access to experts from across the world, including the likes of UK designer Gareth Neal and multidisciplinary designer and entrepreneur, Sheikh Salem Al Qassimi.

The final pieces are being revealed in a worldwide limited-edition release on the first day of Downtown Designs at Dubai Design Week 2019. Tashkeel will be at stand E31 at the exhibition.

Lisa Ball-Lechgar, deputy director of Tashkeel, said: “The diversity and calibre of the applicants this year … is reflective of the dynamic change that the UAE art and design industry is witnessing, with young creators resolute in making their bold design ideas a reality.”

The specs

Engine: 2.0-litre four-cylinder turbo

Power: 268hp at 5,600rpm

Torque: 380Nm at 4,800rpm

Transmission: CVT auto

Fuel consumption: 9.5L/100km

On sale: now

Price: from Dh195,000 

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%20%3C%2Fstrong%3EOlive%20Gaea%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Vivek%20Tripathi%2C%20Jessica%20Scopacasa%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELicensed%20by%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%20World%20Trade%20Centre%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Climate-Tech%2C%20Sustainability%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%241.1%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3ECornerstone%20Venture%20Partners%20and%20angel%20investors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%208%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Joker: Folie a Deux

Starring: Joaquin Phoenix, Lady Gaga, Brendan Gleeson

Director: Todd Phillips 

Rating: 2/5

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Dr Afridi's warning signs of digital addiction

Spending an excessive amount of time on the phone.

Neglecting personal, social, or academic responsibilities.

Losing interest in other activities or hobbies that were once enjoyed.

Having withdrawal symptoms like feeling anxious, restless, or upset when the technology is not available.

Experiencing sleep disturbances or changes in sleep patterns.

What are the guidelines?

Under 18 months: Avoid screen time altogether, except for video chatting with family.

Aged 18-24 months: If screens are introduced, it should be high-quality content watched with a caregiver to help the child understand what they are seeing.

Aged 2-5 years: Limit to one-hour per day of high-quality programming, with co-viewing whenever possible.

Aged 6-12 years: Set consistent limits on screen time to ensure it does not interfere with sleep, physical activity, or social interactions.

Teenagers: Encourage a balanced approach – screens should not replace sleep, exercise, or face-to-face socialisation.

Source: American Paediatric Association
The specs
Engine: 2.0-litre 4-cyl turbo

Power: 201hp at 5,200rpm

Torque: 320Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 6-speed auto

Fuel consumption: 8.7L/100km

Price: Dh133,900

On sale: now 

What can victims do?

Always use only regulated platforms

Stop all transactions and communication on suspicion

Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)

Report to local authorities

Warn others to prevent further harm

Courtesy: Crystal Intelligence