In the latest of a series of legal reforms, Abu Dhabi's Justice Department has announced that Hindi is to become the third official language used in its courts. The move, which is designed to increase access to justice for workers, affects labour-related cases and will allow Hindi-speaking workers to raise grievances and lodge claims in a language they understand. Simple, interactive forms will also be available on the internet, which the department says will increase awareness and understanding of the range of legal services available to all residents. To this end, bilingual guides explaining complex legal terms have also been created, along with infographics illustrating court processes.
This new development comes just a few months after the introduction of a rule that plaintiffs in civil and commercial cases involving non-Arabic-speaking defendants now have to pay for the translation of case files into English – a first for the region. It also follows the implementation of the One Day Labour Court for minor cases. Taken together, these measures can be seen as part of a comprehensive package promoting judicial services, in line with the Tomorrow 2021 plan.
Hindi is spoken and understood by a large proportion of the nation’s residents. With nearly 30 per cent of the UAE’s workforce originating from India and 12.5 per cent from Pakistan, its introduction to labour courts will open up legal services to a vast tranche of the population. Before, workers hoping to pursue cases had to pay from their own pocket for documents to be translated from Arabic, a costly process that could dissuade them from proceeding and allow unscrupulous employers to go unpunished. Those days are now over.
The UAE has a deep, historic relationship with India and Pakistan. Workers from the subcontinent have played a pivotal role in the country’s growth, building our cities and providing many of the services that keep them running smoothly. Breaking the legal system’s language barrier acknowledges the significance of these contributions and makes the nation a fairer and better place for us all.
LILO & STITCH
Starring: Sydney Elizebeth Agudong, Maia Kealoha, Chris Sanders
Director: Dean Fleischer Camp
Rating: 4.5/5
Du Plessis plans his retirement
South Africa captain Faf du Plessis said on Friday the Twenty20 World Cup in Australia in two years' time will be his last.
Du Plessis, 34, who has led his country in two World T20 campaigns, in 2014 and 2016, is keen to play a third but will then step aside.
"The T20 World Cup in 2020 is something I'm really looking forward to. I think right now that will probably be the last tournament for me," he said in Brisbane ahead of a one-off T20 against Australia on Saturday.
Sri Lanka's T20I squad
Thisara Perera (captain), Dilshan Munaweera, Danushka Gunathilaka, Sadeera Samarawickrama, Ashan Priyanjan, Mahela Udawatte, Dasun Shanaka, Sachith Pathirana, Vikum Sanjaya, Lahiru Gamage, Seekkuge Prasanna, Vishwa Fernando, Isuru Udana, Jeffrey Vandersay and Chathuranga de Silva.
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
RACE SCHEDULE
All times UAE ( 4 GMT)
Friday, September 29
First practice: 7am - 8.30am
Second practice: 11am - 12.30pm
Saturday, September 30
Qualifying: 1pm - 2pm
Sunday, October 1
Race: 11am - 1pm
The specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 261hp at 5,500rpm
Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm
Transmission: 9-speed auto
Fuel consumption: 6.9L/100km
On sale: Now
Price: From Dh117,059
Fixtures
Dengue%20fever%20symptoms
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
What are the GCSE grade equivalents?
- Grade 9 = above an A*
- Grade 8 = between grades A* and A
- Grade 7 = grade A
- Grade 6 = just above a grade B
- Grade 5 = between grades B and C
- Grade 4 = grade C
- Grade 3 = between grades D and E
- Grade 2 = between grades E and F
- Grade 1 = between grades F and G
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
Read more about the coronavirus
Recipe
Garlicky shrimp in olive oil
Gambas Al Ajillo
Preparation time: 5 to 10 minutes
Cooking time: 5 minutes
Serves 4
Ingredients
180ml extra virgin olive oil; 4 to 5 large cloves of garlic, minced or pureed (or 3 to 4 garlic scapes, roughly chopped); 1 or 2 small hot red chillies, dried (or ¼ teaspoon dried red chilli flakes); 400g raw prawns, deveined, heads removed and tails left intact; a generous splash of sweet chilli vinegar; sea salt flakes for seasoning; a small handful of fresh flat-leaf parsley, roughly chopped
Method
▶ Heat the oil in a terracotta dish or frying pan. Once the oil is sizzling hot, add the garlic and chilli, stirring continuously for about 10 seconds until golden and aromatic.
▶ Add a splash of sweet chilli vinegar and as it vigorously simmers, releasing perfumed aromas, add the prawns and cook, stirring a few times.
▶ Once the prawns turn pink, after 1 or 2 minutes of cooking, remove from the heat and season with sea salt flakes.
▶ Once the prawns are cool enough to eat, scatter with parsley and serve with small forks or toothpicks as the perfect sharing starter. Finish off with crusty bread to soak up all that flavour-infused olive oil.
Kareem Shaheen on Canada
STAY%2C%20DAUGHTER
RESULT
Al Hilal 4 Persepolis 0
Khribin (31', 54', 89'), Al Shahrani 40'
Red card: Otayf (Al Hilal, 49')
The specs
Kareem Shaheen on Canada
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-final, first leg
Tottenham 0-1 Ajax, Tuesday
Second leg
Ajax v Tottenham, Wednesday, May 8, 11pm
Game is on BeIN Sports
Iraq negotiating over Iran sanctions impact
- US sanctions on Iran’s energy industry and exports took effect on Monday, November 5.
- Washington issued formal waivers to eight buyers of Iranian oil, allowing them to continue limited imports. Iraq did not receive a waiver.
- Iraq’s government is cooperating with the US to contain Iranian influence in the country, and increased Iraqi oil production is helping to make up for Iranian crude that sanctions are blocking from markets, US officials say.
- Iraq, the second-biggest producer in the Organization of Petroleum Exporting Countries, pumped last month at a record 4.78 million barrels a day, former Oil Minister Jabbar Al-Luaibi said on Oct. 20. Iraq exported 3.83 million barrels a day last month, according to tanker tracking and data from port agents.
- Iraq has been working to restore production at its northern Kirkuk oil field. Kirkuk could add 200,000 barrels a day of oil to Iraq’s total output, Hook said.
- The country stopped trucking Kirkuk oil to Iran about three weeks ago, in line with U.S. sanctions, according to four people with knowledge of the matter who asked not to be identified because they aren’t allowed to speak to media.
- Oil exports from Iran, OPEC’s third-largest supplier, have slumped since President Donald Trump announced in May that he’d reimpose sanctions. Iran shipped about 1.76 million barrels a day in October out of 3.42 million in total production, data compiled by Bloomberg show.
- Benchmark Brent crude fell 47 cents to $72.70 a barrel in London trading at 7:26 a.m. local time. U.S. West Texas Intermediate was 25 cents lower at $62.85 a barrel in New York. WTI held near the lowest level in seven months as concerns of a tightening market eased after the U.S. granted its waivers to buyers of Iranian crude.
How to help
Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
Everything Now
Arcade Fire
(Columbia Records)
EMILY%20IN%20PARIS%3A%20SEASON%203
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
How The Debt Panel's advice helped readers in 2019
December 11: 'My husband died, so what happens to the Dh240,000 he owes in the UAE?'
JL, a housewife from India, wrote to us about her husband, who died earlier this month. He left behind an outstanding loan of Dh240,000 and she was hoping to pay it off with an insurance policy he had taken out. She also wanted to recover some of her husband’s end-of-service liabilities to help support her and her son.
“I have no words to thank you for helping me out,” she wrote to The Debt Panel after receiving the panellists' comments. “The advice has given me an idea of the present status of the loan and how to take it up further. I will draft a letter and send it to the email ID on the bank’s website along with the death certificate. I hope and pray to find a way out of this.”
November 26: ‘I owe Dh100,000 because my employer has not paid me for a year’
SL, a financial services employee from India, left the UAE in June after quitting his job because his employer had not paid him since November 2018. He owes Dh103,800 on four debts and was told by the panellists he may be able to use the insolvency law to solve his issue.
SL thanked the panellists for their efforts. "Indeed, I have some clarity on the consequence of the case and the next steps to take regarding my situation," he says. "Hopefully, I will be able to provide a positive testimony soon."
October 15: 'I lost my job and left the UAE owing Dh71,000. Can I return?'
MS, an energy sector employee from South Africa, left the UAE in August after losing his Dh12,000 job. He was struggling to meet the repayments while securing a new position in the UAE and feared he would be detained if he returned. He has now secured a new job and will return to the Emirates this month.
“The insolvency law is indeed a relief to hear,” he says. "I will not apply for insolvency at this stage. I have been able to pay something towards my loan and credit card. As it stands, I only have a one-month deficit, which I will be able to recover by the end of December."
How to apply for a drone permit
- Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
- Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
- Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
- Submit their request
What are the regulations?
- Fly it within visual line of sight
- Never over populated areas
- Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
- Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
- Only fly the drone during the day, and never at night
- Should have a live feed of the drone flight
- Drones must weigh 5 kg or less
Mercedes V250 Avantgarde specs
Engine: 2.0-litre in-line four-cylinder turbo
Gearbox: 7-speed automatic
Power: 211hp at 5,500rpm
Torque: 350Nm
Fuel economy, combined: 6.0 l/100 km
Price: Dh235,000
The specs: 2018 Chevrolet Equinox
Price, base / as tested: Dh76,900 / Dh110,900
Engine: 2.0L, turbocharged in-line four-cylinder
Gearbox: Nine-speed automatic
Power: 252hp @ 5,500rpm
Torque: Torque: 352Nm @ 2,500rpm
Fuel economy, combined: 8.5L / 100km
Skewed figures
In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458.
COMPANY PROFILE
What the law says
Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.
“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.
“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”
If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.
THE LIGHT
Director: Tom Tykwer
Starring: Tala Al Deen, Nicolette Krebitz, Lars Eidinger
Rating: 3/5
