As Etihad Rail announces 2026 launch, what will it take to get people out of their cars and on to trains?