Despite a proliferation of multilingual AI language models in recent years, their learning abilities are still skewed to perform better in English, a new study shows.
The research, spearheaded by the UAE's Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI) and other organisations, focused on the cross-lingual abilities of the models.
In the context of AI, cross-lingual abilities are how well a language model can use knowledge gained in one language to answer questions in another.
“The gaps between English and many other languages are quite big,” said Zixiang Xu, a visiting student at MBZUAI.
Among the models tested for the study were Alibaba's Qwen, Anthropic's Claude Sonnet, Google's Gemma, Meta's Llama and OpenAI's ChatGPT.
Researchers at Abu Dhabi's AI university said Claude Sonnet and ChatGPT scored the highest marks for cross-lingual abilities, but stressed there was still room for improvement.
“Models had lower performance in low-resource languages like Amharic, Arabic and Yoruba on questions about science and technology,” the report stated.
Bengali, Chinese, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese and Korean were some of the languages studied for cross-lingual AI performance.
The results, according to MBZUAI, showed that despite certain languages having significant influence, there was still a performance drop compared to English.
“Even on Chinese, a language for which there is a huge amount of training data, model accuracy dropped by an average of nearly 60 per cent,” the report said.
Since the debut of OpenAI's ChatGPT in 2022, concern and criticism have been plentiful about AI tools' potential bias towards English which could skew answers or leave other languages and cultures by the wayside.
Some languages, such as Arabic, initially posed a challenge to AI developers and researchers because of the diversified dialects and nuances, but methodical progress has since been made.
In 2024, a UAE-developed language model, Jais 70B, boasted the ability to deliver Arabic-English bilingual capabilities at an “unprecedented size and scale”. It contains what was described as the largest Arabic data set “ever used to train an open-source foundational model”.
MBZUAI said the research on AI and language performance was done with the hope of eventually creating a better method for exposing the “cross-lingual weaknesses” of AI models.
Researchers said fine-tuning models could efficiently increase performance and accuracy.
The university described the findings as “an important step towards building language models that are useful to people who speak a wide array of languages”.
The study was recently presented at the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics in Vienna, Austria.
The researchers and analysts released their data so others can work to improve AI models' cross-lingual capabilities.
MBZUAI, one of the world's first universities dedicated to AI, opened in 2020 and has since increased its offerings and partnerships.
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
The biog
Name: Dhabia Khalifa AlQubaisi
Age: 23
How she spends spare time: Playing with cats at the clinic and feeding them
Inspiration: My father. He’s a hard working man who has been through a lot to provide us with everything we need
Favourite book: Attitude, emotions and the psychology of cats by Dr Nicholes Dodman
Favourit film: 101 Dalmatians - it remind me of my childhood and began my love of dogs
Word of advice: By being patient, good things will come and by staying positive you’ll have the will to continue to love what you're doing
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Indoor cricket in a nutshell
Indoor cricket in a nutshell
Indoor Cricket World Cup - Sept 16-20, Insportz, Dubai
16 Indoor cricket matches are 16 overs per side
8 There are eight players per team
9 There have been nine Indoor Cricket World Cups for men. Australia have won every one.
5 Five runs are deducted from the score when a wickets falls
4 Batsmen bat in pairs, facing four overs per partnership
Scoring In indoor cricket, runs are scored by way of both physical and bonus runs. Physical runs are scored by both batsmen completing a run from one crease to the other. Bonus runs are scored when the ball hits a net in different zones, but only when at least one physical run is score.
Zones
A Front net, behind the striker and wicketkeeper: 0 runs
B Side nets, between the striker and halfway down the pitch: 1 run
C Side nets between halfway and the bowlers end: 2 runs
D Back net: 4 runs on the bounce, 6 runs on the full
MWTC
Tickets start from Dh100 for adults and are now on sale at www.ticketmaster.ae and Virgin Megastores across the UAE. Three-day and travel packages are also available at 20 per cent discount.
Soldier F
“I was in complete disgust at the fact that only one person was to be charged for Bloody Sunday.
“Somebody later said to me, 'you just watch - they'll drop the charge against him'. And sure enough, the charges against Soldier F would go on to be dropped.
“It's pretty hard to think that 50 years on, the State is still covering up for what happened on Bloody Sunday.”
Jimmy Duddy, nephew of John Johnson
The specs
Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors
Power: Combined output 920hp
Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch automatic
Fuel consumption: 11.2L/100km
On sale: Now, deliveries expected later in 2025
Price: expected to start at Dh1,432,000
The National Archives, Abu Dhabi
Founded over 50 years ago, the National Archives collects valuable historical material relating to the UAE, and is the oldest and richest archive relating to the Arabian Gulf.
Much of the material can be viewed on line at the Arabian Gulf Digital Archive - https://www.agda.ae/en
The 12 Syrian entities delisted by UK
Ministry of Interior
Ministry of Defence
General Intelligence Directorate
Air Force Intelligence Agency
Political Security Directorate
Syrian National Security Bureau
Military Intelligence Directorate
Army Supply Bureau
General Organisation of Radio and TV
Al Watan newspaper
Cham Press TV
Sama TV
MATCH INFO
Uefa Champioons League semi-final:
First leg: Liverpool 5 Roma 2
Second leg: Wednesday, May 2, Stadio Olimpico, Rome
TV: BeIN Sports, 10.45pm (UAE)
Dhadak 2
Director: Shazia Iqbal
Starring: Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri
Rating: 1/5
Tips to keep your car cool
- Place a sun reflector in your windshield when not driving
- Park in shaded or covered areas
- Add tint to windows
- Wrap your car to change the exterior colour
- Pick light interiors - choose colours such as beige and cream for seats and dashboard furniture
- Avoid leather interiors as these absorb more heat
Other workplace saving schemes
- The UAE government announced a retirement savings plan for private and free zone sector employees in 2023.
- Dubai’s savings retirement scheme for foreign employees working in the emirate’s government and public sector came into effect in 2022.
- National Bonds unveiled a Golden Pension Scheme in 2022 to help private-sector foreign employees with their financial planning.
- In April 2021, Hayah Insurance unveiled a workplace savings plan to help UAE employees save for their retirement.
- Lunate, an Abu Dhabi-based investment manager, has launched a fund that will allow UAE private companies to offer employees investment returns on end-of-service benefits.
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6.5-litre%20V12%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E725hp%20at%207%2C750rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E716Nm%20at%206%2C250rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20dual-clutch%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EQ4%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C650%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Killing of Qassem Suleimani
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
What is blockchain?
Blockchain is a form of distributed ledger technology, a digital system in which data is recorded across multiple places at the same time. Unlike traditional databases, DLTs have no central administrator or centralised data storage. They are transparent because the data is visible and, because they are automatically replicated and impossible to be tampered with, they are secure.
The main difference between blockchain and other forms of DLT is the way data is stored as ‘blocks’ – new transactions are added to the existing ‘chain’ of past transactions, hence the name ‘blockchain’. It is impossible to delete or modify information on the chain due to the replication of blocks across various locations.
Blockchain is mostly associated with cryptocurrency Bitcoin. Due to the inability to tamper with transactions, advocates say this makes the currency more secure and safer than traditional systems. It is maintained by a network of people referred to as ‘miners’, who receive rewards for solving complex mathematical equations that enable transactions to go through.
However, one of the major problems that has come to light has been the presence of illicit material buried in the Bitcoin blockchain, linking it to the dark web.
Other blockchain platforms can offer things like smart contracts, which are automatically implemented when specific conditions from all interested parties are reached, cutting the time involved and the risk of mistakes. Another use could be storing medical records, as patients can be confident their information cannot be changed. The technology can also be used in supply chains, voting and has the potential to used for storing property records.
Killing of Qassem Suleimani
Red flags
- Promises of high, fixed or 'guaranteed' returns.
- Unregulated structured products or complex investments often used to bypass traditional safeguards.
- Lack of clear information, vague language, no access to audited financials.
- Overseas companies targeting investors in other jurisdictions - this can make legal recovery difficult.
- Hard-selling tactics - creating urgency, offering 'exclusive' deals.
Courtesy: Carol Glynn, founder of Conscious Finance Coaching
UAE currency: the story behind the money in your pockets
More from Neighbourhood Watch
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Quick pearls of wisdom
Focus on gratitude: And do so deeply, he says. “Think of one to three things a day that you’re grateful for. It needs to be specific, too, don’t just say ‘air.’ Really think about it. If you’re grateful for, say, what your parents have done for you, that will motivate you to do more for the world.”
Know how to fight: Shetty married his wife, Radhi, three years ago (he met her in a meditation class before he went off and became a monk). He says they’ve had to learn to respect each other’s “fighting styles” – he’s a talk it-out-immediately person, while she needs space to think. “When you’re having an argument, remember, it’s not you against each other. It’s both of you against the problem. When you win, they lose. If you’re on a team you have to win together.”
