Scientists at NYU Abu Dhabi bring harsh realities of distant worlds to Earth