From cutting food waste to stopping smoking, 'nudge theory' gains ground in the mainstream