Arab broadcasters aim to give two of the world's best-known television game shows a twist.
New versions of the popular US shows Wheel of Fortune and Jeopardy! areset to be produced in the region.
Sony Pictures Television (SPT) said yesterday it would start producing Arabic-language versions of the shows this year. Rights to the shows are owned by CBS.
SPT Arabia, an arm of the US media giant based in Dubai, said it would produce 240 half-hour episodes of Wheel of Fortune for Hayat TV in Egypt, to be shot in Cairo.
In addition, 20 one-hour episodes of Jeopardy! are to be produced in Lebanon for broadcast on MBC1, the region's biggest channel by audience size.
"Jeopardy! will be on air in November, and Wheel of Fortune will be on air by the end of December or early next year," said Ziad Kebbi, the president of SPT Arabia.
SPT Arabia has previously made an Arabic-language version of the US comedy series Everybody Loves Raymond in the Middle East, which Mr Kebbi said was returning for a second season.
"The reason why formats travel well around the world is because you already have a wealth of experience when you bring the format to a region," he said.
Other international television formats the company plans to bring to the Arab world include a "very big talent show" and an "English-language reality show", said Mr Kebbi, who declined to give further details.
He said SPT Arabia was also developing Arabic television formats, which he hoped would be sold to the rest of the world.
International television franchises are big business in the Middle East.
The broadcaster MBC, which is based in Dubai, produces Arab Idol and Arabs Got Talent under licence from the rights owner FremantleMedia Enterprises.
SPT also owns the rights to the UK's Who Wants to be a Millionaire, another of its franchises that has been regionalised for broadcast in the Middle East.
Not all genres of television work well in other markets, said Khulud Abu Homos, the senior vice president of programming and creative services at the pay-TV network OSN.
Ms Homos said she had once considered adapting the comedy show Saturday Night Live for the Arab world.
"I tried, and it was totally not funny," she said.
"When it comes to comedy … it has to be local, it has to be original."
However, Ms Homos said OSN, which is also based in Dubai, was "evaluating" international franchises.
"We survey the formats. We have a few in mind," she said.
bflanagan@thenational.ae
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
ESSENTIALS
The flights
Emirates flies from Dubai to Phnom Penh via Yangon from Dh2,700 return including taxes. Cambodia Bayon Airlines and Cambodia Angkor Air offer return flights from Phnom Penh to Siem Reap from Dh250 return including taxes. The flight takes about 45 minutes.
The hotels
Rooms at the Raffles Le Royal in Phnom Penh cost from $225 (Dh826) per night including taxes. Rooms at the Grand Hotel d'Angkor cost from $261 (Dh960) per night including taxes.
The tours
A cyclo architecture tour of Phnom Penh costs from $20 (Dh75) per person for about three hours, with Khmer Architecture Tours. Tailor-made tours of all of Cambodia, or sites like Angkor alone, can be arranged by About Asia Travel. Emirates Holidays also offers packages.
The specs
Engine: 6.2-litre V8
Transmission: ten-speed
Power: 420bhp
Torque: 624Nm
Price: Dh325,125
On sale: Now
Mountain%20Boy
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Zainab%20Shaheen%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Naser%20Al%20Messabi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3C%2Fstrong%3E%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
TECH%20SPECS%3A%20APPLE%20WATCH%20SE%20(second%20generation)
%3Cp%3EDisplay%3A%2040mm%2C%20324%20x%20394%3B%2044mm%2C%20368%20x%20448%3B%20Retina%20LTPO%20OLED%2C%20up%20to%201000%20nits%3B%20Ion-X%20glass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EProcessor%3A%20Apple%20S8%2C%20W3%20wireless%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ECapacity%3A%2032GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EMemory%3A%201GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPlatform%3A%20watchOS%209%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EHealth%20metrics%3A%202nd-gen%20heart%20rate%20sensor%2C%20workouts%2C%20fall%2Fcrash%20detection%3B%20emergency%20SOS%2C%20international%20emergency%20calling%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EConnectivity%3A%20GPS%2FGPS%20%2B%20cellular%3B%20Wi-Fi%2C%20LTE%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDurability%3A%20Water%20resistant%20up%20to%2050m%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EBattery%3A%20269mAh%20Li-ion%2C%20up%20to%2018h%2C%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ECards%3A%20eSIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EFinishes%3A%20Aluminium%3B%20midnight%2C%20silver%2C%20starlight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EIn%20the%20box%3A%20Watch%20SE%2C%20magnetic-to-USB-C%20charging%20cable%2C%20band%2Floop%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPrice%3A%20Starts%20at%20Dh999%20(40mm)%20%2F%201%2C119%20(44mm)%3C%2Fp%3E%0A
If you go
Where to stay: Courtyard by Marriott Titusville Kennedy Space Centre has unparalleled views of the Indian River. Alligators can be spotted from hotel room balconies, as can several rocket launch sites. The hotel also boasts cool space-themed decor.
When to go: Florida is best experienced during the winter months, from November to May, before the humidity kicks in.
How to get there: Emirates currently flies from Dubai to Orlando five times a week.
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
Day 2, Dubai Test: At a glance
Moment of the day Pakistan’s effort in the field had hints of shambles about it. The wheels were officially off when Wahab Riaz lost his run up and aborted the delivery four times in a row. He re-measured his run, jogged in for two practice goes. Then, when he was finally ready to go, he bailed out again. It was a total cringefest.
Stat of the day – 139.5 Yasir Shah has bowled 139.5 overs in three innings so far in this Test series. Judged by his returns, the workload has not withered him. He has 14 wickets so far, and became history’s first spinner to take five-wickets in an innings in five consecutive Tests. Not bad for someone whose fitness was in question before the series.
The verdict Stranger things have happened, but it is going to take something extraordinary for Pakistan to keep their undefeated record in Test series in the UAE in tact from this position. At least Shan Masood and Sami Aslam have made a positive start to the salvage effort.
THE CLOWN OF GAZA
Director: Abdulrahman Sabbah
Starring: Alaa Meqdad
Rating: 4/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Wicked
Director: Jon M Chu
Stars: Cynthia Erivo, Ariana Grande, Jonathan Bailey
The specs
AT4 Ultimate, as tested
Engine: 6.2-litre V8
Power: 420hp
Torque: 623Nm
Transmission: 10-speed automatic
Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)
On sale: Now
Dr Graham's three goals
Short term
Establish logistics and systems needed to globally deploy vaccines
Intermediate term
Build biomedical workforces in low- and middle-income nations
Long term
A prototype pathogen approach for pandemic preparedness
Day 1 results:
Open Men (bonus points in brackets)
New Zealand 125 (1) beat UAE 111 (3)
India 111 (4) beat Singapore 75 (0)
South Africa 66 (2) beat Sri Lanka 57 (2)
Australia 126 (4) beat Malaysia -16 (0)
Open Women
New Zealand 64 (2) beat South Africa 57 (2)
England 69 (3) beat UAE 63 (1)
Australia 124 (4) beat UAE 23 (0)
New Zealand 74 (2) beat England 55 (2)
Could%20We%20Be%20More
%3Cp%3EArtist%3A%20Kokoroko%3Cbr%3ELabel%3A%20Brownswood%20Recordings%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Conflict, drought, famine
Estimates of the number of deaths caused by the famine range from 400,000 to 1 million, according to a document prepared for the UK House of Lords in 2024.
It has been claimed that the policies of the Ethiopian government, which took control after deposing Emperor Haile Selassie in a military-led revolution in 1974, contributed to the scale of the famine.
Dr Miriam Bradley, senior lecturer in humanitarian studies at the University of Manchester, has argued that, by the early 1980s, “several government policies combined to cause, rather than prevent, a famine which lasted from 1983 to 1985. Mengistu’s government imposed Stalinist-model agricultural policies involving forced collectivisation and villagisation [relocation of communities into planned villages].
The West became aware of the catastrophe through a series of BBC News reports by journalist Michael Buerk in October 1984 describing a “biblical famine” and containing graphic images of thousands of people, including children, facing starvation.
Band Aid
Bob Geldof, singer with the Irish rock group The Boomtown Rats, formed Band Aid in response to the horrific images shown in the news broadcasts.
With Midge Ure of the band Ultravox, he wrote the hit charity single Do They Know it’s Christmas in December 1984, featuring a string of high-profile musicians.
Following the single’s success, the idea to stage a rock concert evolved.
Live Aid was a series of simultaneous concerts that took place at Wembley Stadium in London, John F Kennedy Stadium in Philadelphia, the US, and at various other venues across the world.
The combined event was broadcast to an estimated worldwide audience of 1.5 billion.
A timeline of the Historical Dictionary of the Arabic Language
- 2018: Formal work begins
- November 2021: First 17 volumes launched
- November 2022: Additional 19 volumes released
- October 2023: Another 31 volumes released
- November 2024: All 127 volumes completed
