One of the most talked about and shared videos from the 2024 World Economic Forum’s annual meeting in Davos was created using the US AI video platform HeyGen.
HeyGen harnesses the power of generative AI to streamline the video-creation process.
The speech, delivered by Argentina President Javier Milei, was already making headlines for his fiery delivery in which he attacked socialism, gender equality policies, collectivist economics and wealth redistribution, but an added technological twist is causing it to reverberate weeks after the meeting in Davos.
The new Argentinian president delivered his speech in Spanish, but a version of the speech translated to English through an AI video translation feature later stole the show.
Aaron Slodov, co-founder and chief executive of Atomic Industries, a creator of artificial intelligence-powered manufacturing solutions, posted a version of the speech on X using HeyGen’s AI translation.
This was no ordinary translation. Mr Milei’s mouth seemed to have a near-perfect match to the English audio. Users of X took notice and, 75 million views later, the world seemed to take notice. The speech also received almost 240,000 likes.
“Curiosity? Timing of the message/zeitgeist? A major theme in the comments was how amazing and terrifying it was simultaneously. Either way, it captures how powerful a good demo can be,” Mr Slodov later posted on X, reacting to the momentum of his initial post on the social media platform.
HeyGen, a Los Angeles-based start-up founded in 2020, used the continued momentum of the video to promote its AI-infused product.
“People hate watching non-lip-synced dubbed videos,” the company posted on X. “The original speaker’s voice is drowned out by the interpreter … the better the interpreter, the more you have to pay …”
The company is hardly alone in the increasingly crowded field of AI translation and video editing services.
In November, while announcing an AI advisory board, UN Secretary General Antonio Guterres spoke about major advances in AI video manipulation and translation services.
“Thanks to one AI app, I had the surreal experience of watching myself deliver a speech in flawless Chinese, despite the fact that I don’t speak Chinese," he said.
“The lip movement corresponded exactly to what I was saying,” he said, referring to the technological triumph and potentially deceptive dangers stemming from AI.
Reaction to Mr Milei’s AI-translated speech has been a mixture of astonishment and concern, a balance that continues to play out as AI evolves.
Robert Wahl, an associate professor of computer science at Concordia University Wisconsin, spoke about the mixed reactions to AI video manipulation, noting that he has seen it play out before with computer-generated imagery, or CGI, as it is commonly known.
“It’s all about balancing the fears with the actual things it can do,” he said, referring to CGI and AI.
The translation and audio dubbing process has long been problematic, with translation voices not matching mouth movements, thus making for a distracting movie-watching experience, according to Mr Wahl.
“Now with AI, you can level the playing field and maybe hit 10 different language translations and make it look flawless,” he said, explaining how filmmakers could make use of the tools, particularly those with limited budgets.
“It’s no longer just a specialised tool that’s in the hands of a certain number of people or large studios in Hollywood,” he added.
Mr Wahl acknowledged that ultimately, such tools could affect jobs in the traditional movie-making and translating apparatus, but said it might also have an upside.
“I agree with the predictions that ultimately there’s going to be a net improvement of production jobs because of AI, but there will definitely be a transition period where people need to learn new skills and adjust to keep up,” he said.
The viral clip of Mr Milei's speech is the latest in what has been a series of major moments showing promising and potentially problematic use examples of AI, inevitably prompting many to point out the potential for such technology to be abused.
Overall, however, Mr Wahl said he was hopeful that various attempts around the world to implement laws and standards around AI, will curtail major problems before they pop up.
"So the people who don’t have the right ethical background are going to misuse the technology. It’s going to happen," he said.
"But I think, in general, it’s going to be a good technology ... and speed things up."
Results
1. New Zealand Daniel Meech – Fine (name of horse), Richard Gardner – Calisto, Bruce Goodin - Backatorps Danny V, Samantha McIntosh – Check In. Team total First round: 200.22; Second round: 201.75 – Penalties 12 (jump-off 40.16 seconds) Prize €64,000
2. Ireland Cameron Hanley – Aiyetoro, David Simpson – Keoki, Paul Kennedy – Cartown Danger Mouse, Shane Breen – Laith. Team total 200.25/202.84 – P 12 (jump-off 51.79 – P17) Prize €40,000
3. Italy Luca Maria Moneta – Connery, Luca Coata – Crandessa, Simone Coata – Dardonge, Natale Chiaudani – Almero. Team total 130.82/198.-4 – P20. Prize €32,000
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
Email sent to Uber team from chief executive Dara Khosrowshahi
From: Dara
To: Team@
Date: March 25, 2019 at 11:45pm PT
Subj: Accelerating in the Middle East
Five years ago, Uber launched in the Middle East. It was the start of an incredible journey, with millions of riders and drivers finding new ways to move and work in a dynamic region that’s become so important to Uber. Now Pakistan is one of our fastest-growing markets in the world, women are driving with Uber across Saudi Arabia, and we chose Cairo to launch our first Uber Bus product late last year.
Today we are taking the next step in this journey—well, it’s more like a leap, and a big one: in a few minutes, we’ll announce that we’ve agreed to acquire Careem. Importantly, we intend to operate Careem independently, under the leadership of co-founder and current CEO Mudassir Sheikha. I’ve gotten to know both co-founders, Mudassir and Magnus Olsson, and what they have built is truly extraordinary. They are first-class entrepreneurs who share our platform vision and, like us, have launched a wide range of products—from digital payments to food delivery—to serve consumers.
I expect many of you will ask how we arrived at this structure, meaning allowing Careem to maintain an independent brand and operate separately. After careful consideration, we decided that this framework has the advantage of letting us build new products and try new ideas across not one, but two, strong brands, with strong operators within each. Over time, by integrating parts of our networks, we can operate more efficiently, achieve even lower wait times, expand new products like high-capacity vehicles and payments, and quicken the already remarkable pace of innovation in the region.
This acquisition is subject to regulatory approval in various countries, which we don’t expect before Q1 2020. Until then, nothing changes. And since both companies will continue to largely operate separately after the acquisition, very little will change in either teams’ day-to-day operations post-close. Today’s news is a testament to the incredible business our team has worked so hard to build.
It’s a great day for the Middle East, for the region’s thriving tech sector, for Careem, and for Uber.
Uber on,
Dara
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Europe's top EV producers
- Norway (63% of cars registered in 2021)
- Iceland (33%)
- Netherlands (20%)
- Sweden (19%)
- Austria (14%)
- Germany (14%)
- Denmark (13%)
- Switzerland (13%)
- United Kingdom (12%)
- Luxembourg (10%)
Source: VCOe
'Panga'
Directed by Ashwiny Iyer Tiwari
Starring Kangana Ranaut, Richa Chadha, Jassie Gill, Yagya Bhasin, Neena Gupta
Rating: 3.5/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Real estate tokenisation project
Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.
The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.
Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.
Closing the loophole on sugary drinks
As The National reported last year, non-fizzy sugared drinks were not covered when the original tax was introduced in 2017. Sports drinks sold in supermarkets were found to contain, on average, 20 grams of sugar per 500ml bottle.
The non-fizzy drink AriZona Iced Tea contains 65 grams of sugar – about 16 teaspoons – per 680ml can. The average can costs about Dh6, which would rise to Dh9.
Drinks such as Starbucks Bottled Mocha Frappuccino contain 31g of sugar in 270ml, while Nescafe Mocha in a can contains 15.6g of sugar in a 240ml can.
Flavoured water, long-life fruit juice concentrates, pre-packaged sweetened coffee drinks fall under the ‘sweetened drink’ category
Not taxed:
Freshly squeezed fruit juices, ground coffee beans, tea leaves and pre-prepared flavoured milkshakes do not come under the ‘sweetened drink’ band.
Company: Instabug
Founded: 2013
Based: Egypt, Cairo
Sector: IT
Employees: 100
Stage: Series A
Investors: Flat6Labs, Accel, Y Combinator and angel investors
Brief scoreline:
Al Wahda 2
Al Menhali 27', Tagliabue 79'
Al Nassr 3
Hamdallah 41', Giuliano 45 1', 62'
Tree of Hell
Starring: Raed Zeno, Hadi Awada, Dr Mohammad Abdalla
Director: Raed Zeno
Rating: 4/5
UAE'S%20YOUNG%20GUNS
%3Cp%3E1%20Esha%20Oza%2C%20age%2026%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E2%20Theertha%20Satish%2C%20age%2020%2C%2066%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E3%20Khushi%20Sharma%2C%20age%2021%2C%2065%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E4%20Kavisha%20Kumari%2C%20age%2021%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E5%20Heena%20Hotchandani%2C%20age%2023%2C%2016%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E6%20Rinitha%20Rajith%2C%20age%2018%2C%2034%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E7%20Samaira%20Dharnidharka%2C%20age%2017%2C%2053%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E8%20Vaishnave%20Mahesh%2C%20age%2017%2C%2068%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E9%20Lavanya%20Keny%2C%20age%2017%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E10%20Siya%20Gokhale%2C%20age%2018%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E11%20Indhuja%20Nandakumar%2C%20age%2018%2C%2046%20matches%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%204cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E261hp%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E400Nm%20at%201%2C750-4%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E7-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E10.5L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh129%2C999%20(VX%20Luxury)%3B%20from%20Dh149%2C999%20(VX%20Black%20Gold)%3C%2Fp%3E%0A
Britain's travel restrictions
- A negative test 2 days before flying
- Complete passenger locator form
- Book a post-arrival PCR test
- Double-vaccinated must self-isolate
- 11 countries on red list quarantine
The specs
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EQureos%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%20%3C%2Fstrong%3E2021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%20%3C%2Fstrong%3E33%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESoftware%20and%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%243%20million%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Biog:
Age: 34
Favourite superhero: Batman
Favourite sport: anything extreme
Favourite person: Muhammad Ali
Electric scooters: some rules to remember
- Riders must be 14-years-old or over
- Wear a protective helmet
- Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
- Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
- Solo riders only, no passengers allowed
- Do not drive outside designated lanes
Company name: Farmin
Date started: March 2019
Founder: Dr Ali Al Hammadi
Based: Abu Dhabi
Sector: AgriTech
Initial investment: None to date
Partners/Incubators: UAE Space Agency/Krypto Labs
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
COMPANY PROFILE
Name: Lamsa
Founder: Badr Ward
Launched: 2014
Employees: 60
Based: Abu Dhabi
Sector: EdTech
Funding to date: $15 million
Match info
Huddersfield Town 0
Chelsea 3
Kante (34'), Jorginho (45' pen), Pedro (80')
